6.10.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/1

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 59/2011

от 1 юли 2011 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2010 от 10 ноември 2010 г. (1).

(2)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 50/2011 от 20 май 2011 г. (2).

(3)

Регламент (ЕО) № 220/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 999/2001 относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (3) следва да бъде включен в Споразумението.

(4)

Регламент (ЕО) № 1161/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно информацията за хранителната верига, която се предоставя от предприятията за хранителни продукти, които управляват кланици (4) следва да бъде включен в Споразумението.

(5)

Регламент (ЕО) № 1162/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включен в Споразумението.

(6)

Директива 2008/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 19 ноември 2008 г. за изменение на Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството (6) следва да бъде включена в Споразумението.

(7)

Решение 2009/436/ЕО на Съвета от 5 май 2009 г. за поправка на Директива 2008/73/ЕО за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област (7) следва да бъде включено в Споразумението.

(8)

Решение 2009/712/ЕО на Комисията от 18 септември 2009 г. за прилагане на Директива 2008/73/ЕО на Съвета по отношение на информационни интернет страници, съдържащи списък на здравните заведения за животни и лабораториите, одобрени от държавите-членки в съответствие с ветеринарното и зоотехническото законодателство на Общността (8) следва да бъде включено в Споразумението.

(9)

Решение 2009/719/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (9) следва да бъде включено в Споразумението.

(10)

Решение 2009/830/ЕО на Комисията от 11 ноември 2009 г. за изменение на приложението към Решение 2007/453/ЕО относно статуса по отношение на СЕГ на Чили, Колумбия и Япония (10) следва да бъде включено към Споразумението.

(11)

Решение 2009/852/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. относно преходни мерки съгласно регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на изискванията сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в Румъния и структурните изисквания към такива предприятия (11) следва да бъде включено в Споразумението.

(12)

Решение 2009/861/ЕО на Комисията 30 ноември 2009 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (12) следва да бъде включено в Споразумението.

(13)

Решение 2009/960/ЕС на Комисията от 14 декември 2009 г. за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република (13) следва да бъде включено в Споразумението.

(14)

Решение 2009/975/ЕС на Комисията от 14 декември 2009 г. за изменение на Решение 2009/177/ЕО по отношение на програмите за ликвидиране и статута на свободни от заболяване на някои държави-членки, зони и отделни части относно някои болести по водните животни (14) следва да бъде включено в Споразумението.

(15)

Решение 2010/66/ЕС на Комисията от 5 февруари 2010 г. за изменение на Решение 2009/719/ЕО за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (15) следва да бъде включено в Споразумението.

(16)

Решение 2010/89/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. относно преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния (16) следва да бъде включено в Споразумението.

(17)

Регламент (ЕО) № 1162/2009 отменя Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията (17), който е включен в Споразумението и поради това следва да бъде отменен в Споразумението.

(18)

Решение 2009/712/ЕО отменя Решение 2007/846/ЕО на Комисията (18), което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено в Споразумението.

(19)

Решение 2009/719/ЕО отменя Решение 2008/908/ЕО на Комисията (19), което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено в Споразумението.

(20)

Директива 2008/73/ЕО на Комисията (20) беше включена в глава I от приложение I към Споразумението с Решение № 1/2010 на Съвместния комитет на ЕИП, което не се прилага за Исландия. Директива 2008/73/ЕО обаче изменя Директива 91/496/ЕИО на Съвета (21), която е включена в Споразумението и която се прилага отчасти за Исландия в съответствие с параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I. Затова настоящото решение следва да направи Директива 2008/73/ЕО отчасти приложима за Исландия.

(21)

Решения 2009/436/ЕО и 2009/712/ЕО са свързани с Директива 2008/73/ЕО и затова също се прилагат отчасти за Исландия.

(22)

Настоящото решение се прилага спрямо Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, в които Споразумението не се е прилагало за Исландия, преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (22).

(23)

Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

1.

В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета) тиретата в заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в следните актове:“ следва да се заменят със следните тирета:

„—

32009 D 0852: Решение 2009/852/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. относно преходни мерки съгласно регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на изискванията сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в Румъния и структурните изисквания към такива предприятия (ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 59).

—

32010 D 0089: Решение 2010/89/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. относно преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния (ОВ L 40, 13.2.2010 г., стр. 55).“

2.

В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета) заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. за Румъния (приложение VII, глава 5, раздел Б, част I)“ и първото тире (Решение 2007/23/ЕО на Комисията) следва да се заличат.

3.

В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета) заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. за България (приложение VI, глава 4, раздел Б)“ и първото тире (Решение 2007/26/ЕО на Комисията) следва да се заличат.

Член 3

Текстовете на регламенти (ЕО) № 220/2009, (ЕО) № 1161/2009 и (ЕО) № 1162/2008, Директива 2008/97/ЕО и решения 2009/436/ЕО, 2009/712/ЕО, 2009/719/ЕО, 2009/830/ЕО, 2009/852/ЕО, 2009/861/ЕО, 2009/960/ЕС, 2009/975/ЕС, 2010/66/ЕС и 2010/89/ЕС на норвежки и исландски език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (23).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 69.

(2)  ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 29.

(3)  ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 155.

(4)  ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 8.

(5)  ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 10.

(6)  ОВ L 318, 28.11.2008 г., стр. 9.

(7)  ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 43.

(8)  ОВ L 247, 19.9.2009 г., стр. 13.

(9)  ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 35.

(10)  ОВ L 295, 12.11.2009 г., стр. 11.

(11)  ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 59.

(12)  ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 83.

(13)  ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 82.

(14)  ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 31.

(15)  ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 21.

(16)  ОВ L 40, 13.2.2010 г., стр. 55.

(17)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83.

(18)  ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 72.

(19)  ОВ L 327, 5.12.2008 г., стр. 24.

(20)  ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 40.

(21)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.

(22)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 27.

(23)  Без отбелязани конституционни изисквания.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

1.

Следният текст следва да се добави в седмото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 5 (Директива 91/496/ЕИО на Съвета) от част 1.1, второто тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 2 (Директива 88/661/ЕИО на Съвета), в първото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точки 3 (Директива 89/361/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 90/427/ЕИО на Съвета) и 5 (Директива 90/428/ЕИО на Съвета) в част 2.1, петото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 3 (Директива 2001/89/ЕО на Съвета), шестото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета), първото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 5a (Директива 2005/94/ЕО на Съвета), четвъртото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 6 (Директива 92/66/ЕИО на Съвета), осмото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 9 (Директива 92/119/ЕИО на Съвета) и петото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точки 9a (Директива 2000/75/ЕО на Съвета) и 9б (Директива 2002/60/ЕО на Съвета) от част 3.1, петнадесетото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета), дванадесетото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 2 (Директива 91/68/ЕИО на Съвета), единадесетото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 3 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета), четиринадесетото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета), петото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 6 (Директива 89/556/ЕИО на Съвета), седмото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 7 (Директива 88/407/ЕИО на Съвета), четвъртото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 8 (Директива 90/429/ЕИО на Съвета) и единадесетото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 9 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 4.1, второто тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 54 (Решение 2000/258/ЕО на Съвета) от част 4.2, осмото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 2 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета), тринадесетото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 3 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета), петото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 5 (Директива 89/556/ЕИО на Съвета), шестото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 6 (Директива 88/407/ЕИО на Съвета), четвъртото тире (Директива 2008/73/ЕО) на точка 7 (Директива 90/429/ЕИО на Съвета) и осмото тире (Директива 2008/73/ЕО на Съвета) на точка 15 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 8.1:

„ , изменена със:

—

32009 D 0436: Решение 2009/436/ЕО на Съвета от 5 май 2009 г. (ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 43).“

2.

В част 1.2 текстът на точка 135 (Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията) и в част 6.2 текстът на точка 55 (Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията) се заличава.

3.

След точка 144 (Решение 2008/654/ЕО на Комисията) от част 1.2 се вмъкват следните точки:

„145.

32009 D 0712: Решение 2009/712/ЕО на Комисията от 18 септември 2009 г. за прилагане на Директива 2008/73/ЕО на Съвета по отношение на информационни интернет страници, съдържащи списък на здравните заведения за животни и лабораториите, одобрени от държавите-членки в съответствие с ветеринарното и зоотехническото законодателство на Общността (ОВ L 247, 19.9.2009 г., стр. 13).

Този акт се прилага също спрямо Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част.

146.

32009 R 1162: Регламент (ЕО) № 1162/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 10).“

4.

В част 2.2 след точка 33 (Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията) се вмъква следната точка:

„34.

32009 D 0712: Решение 2009/712/ЕО на Комисията от 18 септември 2009 г. за прилагане на Директива 2008/73/ЕО на Съвета по отношение на информационни интернет страници, съдържащи списък на здравните заведения за животни и лабораториите, одобрени от държавите-членки в съответствие с ветеринарното и зоотехническото законодателство на Общността (ОВ L 247, 19.9.2009 г., стр. 13).

Този акт се прилага също спрямо Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част.“

5.

В част 3.2 след точка 43 (Регламент (ЕО) № 616/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:

„44.

32009 D 0712: Решение 2009/712/ЕО на Комисията от 18 септември 2009 г. за прилагане на Директива 2008/73/ЕО на Съвета по отношение на информационни интернет страници, съдържащи списък на здравните заведения за животни и лабораториите, одобрени от държавите-членки в съответствие с ветеринарното и зоотехническото законодателство на Общността (ОВ L 247, 19.9.2009 г., стр. 13).

Този акт се прилага за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част.“

6.

В част 4.2 текстът на точка 83 (Решение 2007/846/ЕО на Комисията) се заличава.

7.

В част 4.2 в точка 89 (Решение 2009/177/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:

„ , изменено със:

—

32009 D 0975: Решение 2009/975/ЕО на Комисията от 14 декември 2009 г. (ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 31).“

8.

В част 4.2 след точка 90 (Регламент (ЕО) № 180/2008 на Комисията) се вмъква следната точка:

„91.

32009 D 0712: Решение 2009/712/ЕО на Комисията от 18 септември 2009 г. за прилагане на Директива 2008/73/ЕО на Съвета по отношение на информационни интернет страници, съдържащи списък на здравните заведения за животни и лабораториите, одобрени от държавите-членки в съответствие с ветеринарното и зоотехническото законодателство на Общността (ОВ L 247, 19.9.2009 г., стр. 13).

Този акт се прилага също спрямо Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част.“

9.

В част 6.1 в точка 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета) тиретата в заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в следните актове:“ се заменят със следните тирета:

„—

32009 D 0852: Решение 2009/852/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. относно преходни мерки съгласно регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на изискванията сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в Румъния и структурните изисквания към такива предприятия (ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 59).

—

32010 D 0089: Решение 2010/89/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. относно преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния (ОВ L 40, 13.2.2010 г., стр. 55).“

10.

В част 6.1 в точки 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) и 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. за Румъния (приложение VII, глава 5, раздел Б, част I)“ и първото тире (Решение 2007/23/ЕО на Комисията) се заличават.

11.

В част 6.1 в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 R 1161: Регламент (ЕО) № 1161/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 8).“

12.

В част 6.1 в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) тиретата в заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в следните актове:“ се заменят със следните тирета:

„—

32009 D 0852: Решение 2009/852/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. относно преходни мерки съгласно регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на изискванията сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в Румъния и структурните изисквания към такива предприятия (ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 59).

—

32009 D 0861: Решение 2009/861/ЕО на Комисията 30 ноември 2009 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 83).

—

32010 D 0089: Решение 2010/89/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. относно преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния (ОВ L 40, 13.2.2010 г., стр. 55).“

13.

В част 6.1 в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. за България (приложение VI, глава 4, раздел Б)“ и първото тире (Решение 2007/26/ЕО на Комисията) се заличават.

14.

В част 7.1 в точка 1 (Директива 96/22/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32008 L 0097: Директива 2008/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. (ОВ L 318, 28.11.2008 г., стр. 9).“

15.

В част 7.1 в точка 12 (Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 R 0220: Регламент (ЕО) № 220/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 155).“

16.

В част 7.2 в точка 42 (Решение 2004/407/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32009 D 0960: Решение 2009/960/ЕС на Комисията от 14 декември 2009 г. (ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 82).“

17.

В част 7.2 в точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:

„ , изменено със:

—

32009 D 0830: Решение 2009/830/ЕО на Комисията от 11 ноември 2009 г. (ОВ L 295, 12.11.2009 г., стр. 11).“

18.

В част 7.2 текстът на точка 41б (Решение 2008/908/ЕО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се заменя със следното:

„32009 D 0719: Решение 2009/719/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за разрешаване на някои държави-членки да преразгледат своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 35), изменено със:

—

32010 D 0066: Решение 2010/66/ЕС на Комисията от 5 февруари 2010 г. (ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 21).“