|
24.10.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 281/32 |
РЕШЕНИЕ № 2/2008 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕО—ШВЕЙЦАРИЯ
от 24 септември 2008 година
за замяна на таблица III и таблица IV, буква б) от Протокол № 2
(2008/811/ЕО)
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
като взе предвид споразумението между Европейската икономическа общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., наричано по-долу „споразумението“, изменено със споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на споразумението по отношение на разпоредбите, приложими за преработени земеделски продукти, подписано в Люксембург на 26 октомври 2004 г., и Протокол № 2, и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
За прилагането на Протокол № 2 към споразумението, вътрешните референтни цени са фиксирани за договарящите се страни от Съвместния комитет. |
|
(2) |
Действителните цени са се променили на вътрешните пазари на договарящите се страни по отношение на суровините, за които се прилагат мерки за ценово компенсиране. |
|
(3) |
Поради това е необходимо да се актуализират референтните цени и сумите, изброени съответно в таблица III и таблица IV, буква б) към Протокол № 2. |
|
(4) |
Тъй като се очаква нестабилността на пазара да продължи, страните по споразумението ще обменят информация за цените на вътрешните си пазари на всеки два месеца и ако се открият съществени разлики, може да последва изменение на настоящото решение, |
РЕШИ:
Член 1
Таблица III и таблица IV, буква б) от Протокол № 2 се заменят с таблиците в приложение I и приложение II към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 август 2008 г.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2008 година.
За Съвместния комитет
Председател
Jacques DE WATTEVILLE
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ТАБЛИЦА III
Вътрешни референтни цени в ЕО и Швейцария
|
Селскостопански суровини |
Вътрешна референтна цена в Швейцария (CHF за 100 kg нетно тегло) |
Вътрешна референтна цена в ЕО (CHF за 100 kg нетно тегло) |
Член 4, параграф 1 Прилагана от страна на Швейцария разлика между швейцарската/ЕО референтна цена (CHF за 100 kg нетно тегло) |
Член 3, параграф 3 Прилагана от страна на ЕС разлика между швейцарската/ЕО референтна цена (EUR per100 kg net) |
|
Обикновена пшеница |
63,43 |
43,07 |
20,35 |
0,00 |
|
Твърда пшеница |
93,28 |
92,08 |
1,20 |
0,00 |
|
Ръж |
61,46 |
38,33 |
23,15 |
0,00 |
|
Ечемик |
48,94 |
48,94 |
0,00 |
0,00 |
|
Царевица |
35,16 |
35,16 |
0,00 |
0,00 |
|
Брашно от обикновена пшеница |
112,50 |
68,75 |
43,75 |
0,00 |
|
Пълномаслено мляко на прах |
678,50 |
482,57 |
195,95 |
0,00 |
|
Обезмаслено мляко на прах |
555,19 |
388,12 |
167,05 |
0,00 |
|
Масло |
1 005,04 |
461,82 |
543,20 |
0,00 |
|
Бяла захар |
|
|
|
|
|
Яйца (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
0,00 |
|
Пресни картофи |
42,00 |
23,80 |
18,20 |
0,00 |
|
Растителна мазнина (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
0,00 |
(1) Получени от цените на съдържанието на яйцата, без черупките, умножени по коефициент 0,85.
(2) Цени на растителните мазнини (за пекарската и хранителната индустрия) със 100 % съдържание на мазнини.“
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ТАБЛИЦА IV
|
б) |
Базисни суми за селскостопански суровини, които са взети предвид за изчисляването на селскостопанските компоненти: |
|
Селскостопански суровини |
Прилаган от страна на Швейцария член 3, параграф 2 Прилагана базисна сума (CHF за 100 kg нетно тегло) |
Прилаган от страна на ЕО член 4, параграф 2 Прилагана базисна сума (EUR за 100 kg нетно тегло) |
|
Обикновена пшеница |
17,00 |
0,00 |
|
Твърда пшеница |
1,00 |
0,00 |
|
Ръж |
20,00 |
0,00 |
|
Ечемик |
0,00 |
0,00 |
|
Царевица |
0,00 |
0,00 |
|
Брашно от обикновена пшеница |
37,00 |
0,00 |
|
Пълномаслено мляко на прах |
167,00 |
0,00 |
|
Обезмаслено мляко на прах |
142,00 |
0,00 |
|
Масло |
462,00 |
0,00 |
|
Бяла захар |
0,00 |
0,00 |
|
Яйца |
36,00 |
0,00 |
|
Пресни картофи |
15,00 |
0,00 |
|
Растителна мазнина |
196,00 |
0,00“ |