12.6.2008

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/38

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 19/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 64/2007 от 15 юни 2007 г. (1)

(2)

Подходящо е да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, като се добави Препоръка 2006/961/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за трансграничната мобилност в рамките на Общността с цел образование и обучение: Европейска харта за качество на мобилността (2).

(3)	Подходящо е да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, като се добави Препоръка 2006/962/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за ключовите умения за учене през целия живот (3),

РЕШИ:

Член 1

Следните тирета се добавят към член 4, параграф 7 от Протокол 31 към Споразумението:

„—	32006 H 0961: Препоръка 2006/961/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за трансграничната мобилност в рамките на Общността с цел образование и обучение: Европейска харта за качество на мобилността (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 5),

—	32006 H 0962: Препоръка 2006/962/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно ключовите компетенции за обучение през целия живот (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 10).“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението (4).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

(1) ОВ L 304, 22.11.2007 г., стр. 45.

(2) ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 5.

(3) ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 10.

(4) Няма посочени конституционни изисквания.