10.4.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/44

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 135/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение № 99/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (2), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 3, следва да бъде включен в Споразумението.

(3)

Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. за изменение на директиви 90/425/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания към страничните животински продукти (3) следва да бъде включена в Споразумението.

(4)

Регламент (ЕО) № 808/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (4) следва да бъде включен в Споразумението.

(5)

Регламент (ЕО) № 809/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка на материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране (5) следва да бъде включен в Споразумението.

(6)

Регламент (ЕО) № 810/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка на материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз (6) следва да бъде включен в Споразумението.

(7)

Регламент (ЕО) № 811/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно прилагане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на забраната за вътрешновидовото рециклиране на риба, заравянето и изгарянето на странични животински продукти и някои преходни мерки (7) следва да бъде включен в Споразумението.

(8)

Регламент (ЕО) № 446/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. за отмяна на редица решения относно странични животински продукти (8) следва да бъде включен в Споразумението.

(9)

Регламент (ЕО) № 668/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. за изменение на някои приложения към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение вноса от трети страни на странични животински продукти (9) следва да бъде включен в Споразумението.

(10)

Регламент (ЕО) № 878/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно преходни мерки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1774/2002 по отношение на някои странични животински продукти, класифицирани като материали от категории 1 и 2 и предназначени за технически цели (10) следва да бъде включен в Споразумението.

(11)

Регламент (ЕО) № 92/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на начините на унищожаване или на употреба на страничните животински продукти и за изменение на приложение VI към него по отношение на преработката с отделяне на биогаз и преработката на топени мазнини (11) следва да бъде включен в Споразумението.

(12)

Регламент (ЕО) № 93/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на странични животински продукти от риба и търговските документи за транспорт на странични животински продукти (12) следва да бъде включен в Споразумението.

(13)

Регламент (ЕО) № 2067/2005 на Комисията от 16 декември 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 92/2005 по отношение на алтернативните средства за унищожаване и използване на странични животински продукти (13) следва да бъде включен в Споразумението.

(14)

Регламент (ЕО) № 209/2006 на Комисията от 7 февруари 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 809/2003 и на Регламент (ЕО) № 810/2003 относно удължаване на валидността на преходните мерки за предприятия за компостиране и биогаз съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета (14) следва да бъде включен в Споразумението.

(15)

Регламент (EО) № 1192/2006 на Комисията от 4 август 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците с одобрени предприятия в държавите-членки (15) следва да бъде включен в Споразумението.

(16)

Регламент (ЕО) № 1678/2006 на Комисията от 14 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 92/2005 по отношение на алтернативните средства за унищожаване и използване на странични животински продукти (16) следва да бъде включен в Споразумението.

(17)

Регламент (ЕО) № 1877/2006 на Комисията от 18 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 878/2004 относно преходни мерки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1774/2002 по отношение на някои животински субпродукти, класифицирани като материали от категории 1 и 2 и предназначени за технически цели (17) следва да бъде включен в Споразумението.

(18)

Регламент (ЕО) № 2007/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно вноса и транзита на някои междинни продукти, получени от материали от категория 3, предназначени за техническа употреба в медицински устройства, ин витро диагностика и лабораторни реактиви, и за изменение на посочения регламент (18) следва да бъде включен в Споразумението.

(19)

Регламент (ЕО) № 1774/2002 отменя Директива 90/667/EИО на Съвета (19), Решение 95/348/ЕО на Съвета (20) и Решение 1999/534/ЕО на Съвета (21), които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени от Споразумението.

(20)

Регламент (ЕО) № 446/2004 отменя Решение 92/562/EИО на Комисията (22), Решение 97/735/ЕО на Комисията (23) и Решение 2001/25/ЕО на Комисията (24), които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени от Споразумението.

(21)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

(22)

Настоящото решение се прилага спрямо Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава 1 от приложение 1, за областите, в които Споразумението не важи за Исландия, преди преразглеждането на тази глава с Решение № 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г.,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) № 1774/2002 (поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 3), (ЕО) № 808/2003, (ЕО) № 809/2003, (ЕО) № 810/2003, (ЕО) № 811/2003, (ЕО) № 446/2004, (ЕО) № 668/2004, (ЕО) № 878/2004, (ЕО) № 92/2005, (ЕО) № 93/2005, (ЕО) № 2067/2005, (ЕО) № 209/2006, (ЕО) № 1192/2006, (ЕО) № 1678/2006, (ЕО) № 1877/2006 и (ЕО) № 2007/2006 и Директива 2002/33/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (25), или в деня на влизане в сила на Решение № 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП oт 26 октомври 2007 г., в зависимост от това, коя дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 10.

(2)  ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14.

(4)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 10.

(6)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 12.

(7)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 14.

(8)  ОВ L 72, 11.3.2004 г., стр. 62.

(9)  ОВ L 112, 19.4.2004 г., стр. 1.

(10)  ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 62.

(11)  ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 27.

(12)  ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 34.

(13)  ОВ L 331, 17.12.2005 г., стр. 12.

(14)  ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 32.

(15)  ОВ L 215, 5.8.2006 г., стр. 10.

(16)  ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 4.

(17)  ОВ L 360, 19.12.2006 г., стр. 133.

(18)  ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 98.

(19)  ОВ L 363, 27.12.1990 г., стр. 51.

(20)  ОВ L 202, 26.8.1995 г., стр. 8.

(21)  ОВ L 204, 4.8.1999 г., стр. 37.

(22)  ОВ L 359, 9.12.1992 г., стр. 23.

(23)  ОВ L 294, 28.10.1997 г., стр. 7.

(24)  ОВ L 6, 11.1.2001 г., стр. 16.

(25)  Посочени са конституционни изисквания.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено по-долу:

1.

След точка 9a (Решение 1999/534/ЕО на Съвета) от част 7.1 се създава следната точка:

„9б.

32002 R 1774: Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 3, изменен със:

—

32003 R 0808: Регламент (ЕО) № 808/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 1),

—

32004 R 0668: Регламент (ЕО) № 668/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. (ОВ L 112, 19.4.2004 г., стр. 1),

—

32005 R 0092: Регламент (ЕО) № 92/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. (ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 27),

—

32005 R 0093: Регламент (ЕО) № 93/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. (ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 34).“

2.

Заглавието „Животински отпадъци, патогени“ в част 7.1 се заменя със заглавието „Странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека“.

3.

В точка 2 (Директива 90/425/ЕИО на Съвета) от част 1.1, в точка 7 (Директива 92/118/EO на Съвета) от част 5.1 и в точка 16 (Директива 92/118/EO на Съвета) от част 8.1 се добавя следното тире:

„—

32002 L 0033: Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).“

4.

След точка 33 (Решение 2006/478/ЕО на Съвета) от част 7.2 се добавят следните точки:

„34.

32003 R 0809: Регламент (ЕО) № 809/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка на материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 10), изменен със:

—

32006 R 0209: Регламент (EО) № 209/2006 на Комисията oт 7 февруари 2006 г. (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 32).

35.

32003 R 0810: Регламент (ЕО) № 810/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка за материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 12), изменен със:

—

32006 R 0209: Регламент (EО) № 209/2006 на Комисията oт 7 февруари 2006 г. (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 32).

36.

32003 R 0811: Регламент (ЕО) № 811/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на забраната за вътрешновидовото рециклиране на риба, заравянето и изгарянето на странични животински продукти и някои преходни мерки (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 14).

37.

32004 R 0446: Регламент (ЕО) № 446/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. за отмяна на редица решения относно странични животински продукти (ОВ L 72, 11.3.2004 г., стр. 62).

38.

32004 R 0878: Регламент (ЕО) № 878/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно преходни мерки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1774/2002 по отношение на някои странични животински продукти, класифицирани като материали от категории 1 и 2 и предназначени за технически цели (ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 62), изменен със:

—

32006 R 1877: Регламент (EО) № 1877/2006 на Комисията oт 18 декември 2006 г. (ОВ L 360, 19.12.2006 г., стр. 133).

39.

32005 R 0092: Регламент (ЕО) № 92/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на начините на унищожаване или на употреба на страничните животински продукти и за изменение на приложение VI към него по отношение на преработката с отделяне на биогаз и преработката на топени мазнини (ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 27), изменен със:

—

32005 R 2067: Регламент (EО) № 2067/2005 на Комисията oт 16 декември 2005 г. (ОВ L 331, 17.12.2005 г., стр. 12),

—

32006 R 1678: Регламент (EО) № 1678/2006 на Комисията oт 14 ноември 2006 г. (ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 4).

40.

32006 R 1192: Регламент (EО) № 1192/2006 на Комисията от 4 август 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците с одобрени предприятия в държавите-членки (ОВ L 215, 5.8.2006 г., стр. 10).

41.

32006 R 2007: Регламент (ЕО) № 2007/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно вноса и транзита на някои междинни продукти, получени от материали от категория 3, предназначени за техническа употреба в медицински устройства, ин витро диагностика и лабораторни реактиви, и за изменение на посочения регламент (ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 98).“

5.

Текстът на точки 9 (Директива 90/667/ЕИО на Съвета) и 9а (Решение 1999/534/ЕО на Съвета) от част 7.1 и точки 7 (Решение 92/562/ЕИО на Комисията) и 11 (Решение 95/348/ЕО на Съвета) от част 7.2 се заличава.