11/ 68

Официален вестник на Европейския съюз

241

22006D0156

L 089/31

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 156/2006

от 8 декември 2006 година

за изменение на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XIV към Споразумението е изменено с Решение № 107/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юли 2005 г. (1).

(2)

Регламент (ЕО) № 1459/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. за прилагане на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения и съгласувани практики, отнасящи се до консултациите по пътническите тарифи за въздушните превози, извършвани по разписание, и разпределението на слотовете по летищата (2) следва да бъде включен в Споразумението.

(3)	Регламент (ЕО) № 1459/2006 заменя Регламент (ЕИО) № 1617/93 (3), чийто срок на прилагане изтича на 30 юни 2005 г. и който следва да бъде заличен от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIV към Споразумението се изменя, както следва:

След точка 11г (Регламент (ЕО) № 1419/2006 на Съвета) се добавя следната точка:

„11д.

32006 R 1459: Регламент (ЕО) № 1459/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. за прилагане на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения и съгласувани практики, отнасящи се до консултациите по пътническите тарифи за въздушните превози, извършвани по разписание, и разпределението на слотовете по летищата (ОВ L 272, 3.10.2006 г., стр. 3).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента следва да се четат със следните адаптации:

В член 1, буква б) думите „Общността или между точки в Общността, от една страна, и точки в Швейцария, Норвегия, Исландия или Лихтенщайн, от друга страна“ се заменят с „територия на договарящите се страни или между точки на територията на договарящите се страни, от една страна, и точки в Швейцария, от друга страна“.“

2.	Текстът на точка 11б (Регламент (ЕИО) № 1617/93 на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 1459/2006 на исландски и норвежки език се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и са еднакво автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 декември 2006 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2006 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 306, 24.11.2005 г., стр. 45.

(2) ОВ L 272, 3.10.2006 г., стр. 3.

(3) ОВ L 155, 26.6.1993 г., стр. 18.

(4) Не са посочени конституционни изисквания.