11/ 68

BG

Официален вестник на Европейския съюз

207

22006D0138

L 366/83

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 138/2006

от 27 октомври 2006 година

за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП за сътрудничество в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Протокол 31 към споразумението е изменен с Решение № 39/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 март 2006 г. (1).

(2)

Уместно е да бъде разширено сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението, така че то да включва Решение № 771/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. за създаване на Европейска година на равните възможности за всички (2007 г.) — към справедливо общество (2).

(3)

Протокол 31 към споразумението следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да се осъществи от 1 януари 2007 г.,

РЕШИ:

Член 1

Член 5 от протокол 31 към споразумението се изменя, както следва:

1.

Параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Държавите от ЕАСТ вземат участие в програмите и действията на Общността, посочени в първите две тирета от параграф 8, от 1 януари 1996 г., в програмата, посочена в третото тире, от 1 януари 2000 г., в програмата, посочена в четвъртото тире, от 1 януари 2001 г., в програмите, посочени в петото и шестото тире, от 1 януари 2002 г., в програмите, посочени в седмото и осмото тире, от 1 януари 2004 г. и в програмата, посочена в деветото тире, от 1 януари 2007 г.“

2.

В параграф 8 се добавя следното тире:

„—

32006 D 0771: Решение № 771/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. за създаване на Европейска година на равните възможности за всички (2007 г.) — към справедливо общество (ОВ L 146, 31.5.2006 г., стр. 1).“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (3).

То се прилага от 1 януари 2007 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 октомври 2006 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1)  ОВ L 147, 1.6.2006 г., стр. 61.

(2)  ОВ L 146, 31.5.2006 г., стр. 1.

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.