11/ 68

BG

Официален вестник на Европейския съюз

170

22006D0118

L 333/42

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 118/2006

oт 22 септември 2006 година

за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение VI към споразумението е изменено с Решение № 85/2006 на Съвместния комитет на ЕИП oт 7 юли 2006 г. (1).

(2)

Решение № 202 на Административната комисия на Европейските общности по социална сигурност на работниците мигранти от 17 март 2005 г. относно формулярите образци, необходими за прилагането на Регламенти (EИО) № 1408/71 и (EИО) № 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 и E 127) на Съвета (2) следва да се включи в споразумението.

(3)

Решенията на Административната комисия на Европейските общности по социалната сигурност на работниците мигранти № 153, 164, 166, 168, 179, 185 и 186, които са включени в споразумението, се заменят с Решение № 202,

РЕШИ:

Член 1

Приложение VI към споразумението се изменя, както следва:

„1.

Текстовете на точка 3.39 (Решение № 153), точка 3.48 (Решение № 164) и точка 3.62 (Решение № 186) се заличават.

2.

След точка 3.77 (Решение № 201) се добавя следната точка:“

„3.78.

32006 D 0203: Решение № 202 на Административната комисия на Европейските общности по социална сигурност на работниците мигранти от 17 март 2005 г. относно формулярите образци, необходими за прилагането на Регламенти (EИО) № 1408/71 и (EИО) № 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 и E 127) на Съвета (ОВ L 77, 15.3.2006 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Решение № 202 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 23 септември 2006 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2006 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1)  ОВ L 289, 19.10.2006 г., стр. 19.

(2)  ОВ L 77, 15.3.2006 г., стр. 1.

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.