11/ 68

BG

Официален вестник на Европейския съюз

127

L 289/50

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи към Споразумението за ЕИП е изменен с Решение № 72/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 април 2005 г. (1).

(2)

Уместно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението, така че то да включва подготвителните действия за изследвания в областта на европейската сигурност (2006 г.).

(3)

Следователно протокол 31 към Споразумението следва да бъде изменен, за да може сътрудничеството да се осъществи от 1 януари 2006 г.,

1.

Текстът на параграф 1 се заменя със следното:

„1.   От 1 януари 1994 г. държавите от ЕАСТ вземат участие в прилагането на рамковите програми за дейности на Общността по извършване на научни изследвания и развитие на технологиите, посочени в параграф 5, а от 1 януари 2005 г. и от 1 януари 2006 г. в дейностите, посочени съответно в параграфи 9 и 10, като участват в техните конкретни програми.“

2.

Текстът на параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Държавите от ЕАСТ подпомагат финансово дейностите, посочени в параграфи 5, 9 и 10, съгласно разпоредбите на член 82, параграф 1, буква а) от Споразумението.“

3.

Текстът на параграф 6 се заменя със следното:

„6.   Оценката и основното пренасочване на дейностите по рамковите програми за дейностите на Общността в сферата на научните изследвания и развитието на технологиите, посочени в параграфи 5, 9 и 10, се осъществяват по реда на процедурата, посочена в член 79, параграф 3 от Споразумението.“

4.

След параграф 9 се създава следният параграф:

„10.   От 1 януари 2006 г. държавите от ЕАСТ участват в дейностите на Общността, свързани със следния бюджетен ред, въведен в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2006 година: