Официален вестник n° L 338 , 05/12/2006 стр. 0003 - 0044
Официален вестник n° L 142 , 05/06/2007 стр. 0673 - 0714

20060619

Споразумение под формата на размяна на писма

представляващо споразумение с Нова Зеландия относно измененията на приложения V и VIII към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарни мерки, прилагани към търговията с живи животни и животински продукти

A. Писмо от Европейската общност

Брюксел, 19 юни 2006 г.

Уважаеми господине,

При позоваване на член 16, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарни мерки, прилагани към търговията с живи животни и животински продукти, имам честта да предложа изменения на приложения V и VIII към споразумението, както следва:

По препоръка на Съвместния управителен комитет, създаден съгласно член 16, параграф 1 от споразумението, текстът на приложение V и приложение VIII да бъде заместен със съответните текстове на приложения V и VIII, приложени към настоящото писмо.

Ще Ви бъда задължена, ако потвърдите съгласието от страна на Нова Зеландия с тези изменения на приложението към споразумението.

Моля, уважаеми господине, приемете моите най-високи почитания.

Искрено Ваша, За Европейската комисия

Paola Testori Coggi

Б. Писмо от Нова Зеландия

Брюксел, 4 август 2006 г.

Уважаема госпожо,

Имам честта да се позова на Вашето писмо, което съдържа подробности относно предложените изменения на приложения V и VIII към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарни мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти.

В тази връзка имам честта да потвърдя приемането от страна на Нова Зеландия на предложените изменения съгласно препоръката на Съвместния управителен комитет, създаден съгласно член 16, параграф 1 от споразумението, копие от което е приложено към настоящото писмо.

Моля, уважаема госпожо, приемете моите най-високи почитания.

За компетентния орган на Нова Зеландия

Andrew McKenzie

--------------------------------------------------

20060619

Допълнение

20060619

"ПРИЛОЖЕНИЕ V

ПРИЗНАВАНЕ НА САНИТАРНИ МЕРКИ

Речник

Да (1) Одобрена равностойност — следва да се използват формите за здравни атестации

Да (2) Принципно одобрена равностойност — някой/и специфичен/ни въпрос/и следва да се разреши/ат; до разрешаване на въпроса/ите следва да се използва съществуващото сертифициране

Да (3) Еквивалентност под формата на съответствие с изискванията на страната вносител — следва да се използва съществуващото сертифициране

Н Неоценено — междувременно се използва съществуващото сертифициране

О Все още се оценява — в процес на разглеждане — междувременно следва да се използва съществуващото сертифициране

() Въпроси, набелязани за предстоящо разрешаване

Не Неравностойно и/или е необходима по-нататъшна оценка. Може да се осъществи търговия, ако страната износител отговаря на изискванията на страната вносител

ИП Инфлуенца по птиците

СЕГ Спонгиформна енцефалопатия по говедата

C Целзий

Канализиране Глава XI, точка 7 от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1774/2002

КЧС Класическа чума по свинете

ЕЛГ Ензоотична левкоза по говедата

ЕО/НЗ Европейска общност/Нова Зеландия

ИАК Инфекциозна анемия по конете

ИБ Инфекциозен бурзит

ЗРГ Заразен ринотрахеит по говедата

Мин минута/и

НБ Нюкясълска болест

Нищо Никакви специални условия

МБЕ Международно бюро по епизоотии

ПЖП Преработени животински протеини

П Посмъртно

Станд Стандарт/и

ВБС Везикулозна болест по свинете

СТ Свръхвисока температура

Раздел 1

Зародишна плазма и живи животни

Продукт | Износ от ЕО в Нова Зеландия [1] | Износ от Нова Зеландия в ЕО |

Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ | Стандарти на НЗ | Стандарти на ЕО |

1.Сперма

Овце/кози | 92/65/ЕИО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 92/65/ЕИО | Н | | |

Свине | 90/429/ЕИО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Н | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 90/429/ЕИО 2002/613/ЕО | Н | | |

Елени | 92/65/ЕИО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 92/65/ЕИО | Не | | |

Кучета | 92/65/ЕИО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Н | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 92/65/ЕИО | Н | | |

2.Ембриони (освен ембриони, които подлежат на проникване на zona pellucida)

Свине | 92/65/ЕИО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Н | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 92/65/ЕИО | Н | | |

Елени | 92/65/ЕИО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 92/65/ЕИО | Не | | |

3.Живи животни

Щраусоподобни | | | Н | | | | Н | |

Раздел 2

Месо (включително прясно месо, птиче месо, месо от дивеч от ферми и див дивеч, мляно месо, готови храни и продукти от месо за консумация от човека

Продукт | Износ от ЕО в Нова Зеландия [2] | Износ от Нова Зеландия в ЕО |

Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ | Стандарти на НЗ | Стандарти на ЕО |

4.Месо

4.A.Прясно месо съгласно определението в Регламент (ЕО) № 853/2004. Включва мляно месо и необработени (пресни) кръв/кости/мазнина за консумация от човека

Обществено здраве | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 [3] и (ЕО) № 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г., Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2004/432/ЕО и Регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 (ЕО) № 999/2001 | Да (1) | Салмонела и СЕГ, виж раздел 28Мляното месо трябва да бъде замразеноМляното месо може да бъде получено единствено от едър рогат добитък, овце, свине и кози | |

4.Б.Прясно птиче месо

Здраве на животните птици | 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 93/342/ЕИО 94/438/ЕО 94/984/ЕО | Да (3) | | |

пуйки | | | Да (3) | | | | 2002/99/ЕО | Н | | |

4.В.Месо от дивеч от ферми

Зайци | 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |

Други сухоземни бозайници | 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Н | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |

Пернати животни (включително щраусоподобни) | 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |

Обществено здраве Сухоземни бозайници | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 583/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 79/542/ЕИО 2000/585/ЕО 2004/432/ЕО | Да (1) | | |

Пернати | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 79/542/ЕИО 2000/585/ЕО 2004/432/ЕО | Да (3) | | |

Щраусоподобни | | | | | | | 2000/609/ЕО | Да (1) | | |

4.Г.Месо от див дивеч

Здраве на животните ЕлениЗайци | 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 79/542/ЕИО 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |

Други диви сухоземни бозайници | 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Н | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | Н | | |

Пернати животни | 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Н | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |

Обществено здраве Диви сухоземни бозайници | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2000/585/ЕО 2004/432/ЕО Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Да (1) | | |

Пернати животни | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2000/585/ЕО 2004/432/ЕО Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Н | | |

5.Месни готови храни

5.A.Месни готови храни от прясно месо

5.Б.Готови храни от месо, получени от прясно птиче месо

Пуйки | | | Да (3) | | | | | Н | | |

5.В.Месни готови храни, получени от месо от дивеч от ферми

5.Г.Месни готови храни, получени от месо от див дивеч

Здраве на животните ЕлениЗайци | 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2002/99/ЕО 2000/572/ЕО | Да (1) | | |

Пернати животни | 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2002/99/ЕО 2000/572/ЕО | Да (3) | | |

Обществено здраве Диви сухоземни бозайници | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 2000/572/ЕО | Да (1) | Единствено замразени | |

6.Месни продукти

6.A.Месни продукти, получени от прясно месо

6.Б.Месни продукти, получени от прясно птиче месо

6.В.Месни продукти, получени от дивеч от ферми

Обществено здраве СвинеЕлениЗайци | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 2005/432/ЕО | Да (1) | | |

Пернати животни | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2005/432/ЕО Регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 | Да (3) | | |

Щраусоподобни | | | | | | | 2000/609/ЕО | Да (1) | | |

6.Г.Месни продукти, получени от див дивеч

ЕлениЗайци | 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 79/542/ЕИО 2002/99/ЕО 2005/432/ЕО | Да (1) | | |

Обществено здраве — Див дивеч | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2005/432/ЕО Регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 | Да (1) | | |

Раздел 3

Други продукти за консумация от човека

Продукт | Износ от ЕО в Нова Зеландия [4] | Износ от Нова Зеландия в ЕО |

Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ | Стандарти на НЗ | Стандарти на ЕО |

7.Продукти, предназначени за консумация от човека

7.A.Животински черва

7.Б.Обработени кости и костни продукти за консумация от човека

Пернати животни | | | Да (1) | Топлинно обработени, гарантиран срок на съхранение, F03 обработка | | | | Да (3) | | |

Обществено здраве Прясно месо: Преживни животниКонеСвине | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | |

Птици Прясно месо | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 2005/432/ЕО | Н | | |

Дивеч от ферми Бозайници | 92/118/ЕИО Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 2005/432/ЕО | Да (1) | | |

Пернати животни | | | Да (1) | | | | | Н | | |

Дивеч от ферми Бозайници | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 2005/432/ЕО | Да (1) | | |

Пернати животни | Да (1) | | | Н | | |

7.В.Обработен животински протеин за консумация от човека

Здраве на животните ОЖП, получен от прясно месо: Преживни животниКонеСвине | 64/432/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) № 999/2001 | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 79/542/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО 2005/432/ЕО Регламент (ЕО) № 999/2001 2005/432/ЕО | Да (1) | | |

Пернати животни | | | Да (1) | Топлинно обработени, гарантиран срок на съхранение, F03 обработка | | | | Да (3) | | |

Пернати животни | | | Да (1) | Топлинно обработени, гарантиран срок на съхранение, F03 обработка | | | | Да (3) | | |

Обществено здраве ОЖП, получен от прясно месо Преживни животниКонеСвине | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | |

Птици ОЖП, получен от прясно месо | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 2005/432/ЕО | Н | | |

Пернати животни | | Да (1) | | | | | Н | | |

Див дивеч | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 92/118/ЕИО Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 2005/432/ЕО | Да (1) | | |

Пернати животни | Да (1) | | | | Н | | |

7.Г.Кръв и кръвни продукти за консумация от човека

Здраве на животните Кръв и кръвни продукти, получени от прясно месо: Преживни животниКонеСвине | 64/432/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) № 999/2001 | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 79/542/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО 2005/432/ЕО Регламент (ЕО) № 999/2001 | Да (1) | | |

Пернати животни | | | Да (1) | Топлинно обработени, гарантиран срок на съхранение, F03 обработка | | | | Да (3) | | |

Обществено здраве Преживни животниКонеСвинеПрясно месо | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 2005/432/ЕО | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | |

Дивеч от ферми Бозайници | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 2005/432/ЕО | Да (1) | | |

Пернат дивеч | | | Да (1) | | | | | Н | | |

Див дивеч Бозайници | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 2005/432/ЕО | Да (1) | | |

Пернати животни | | | Да (1) | | | | | Н | | |

7.Д.Свинска мас и обработени мазнини за консумация от човека

Здраве на животните Домашни бозайници Продукти, получени от прясно месо: Преживни животниКонеСвине | 64/432/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) № 999/2001 | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 79/542/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО 2005/432/ЕО Регламент (ЕО) № 999/2001 | Да (1) | | |

Пернати животни | | | Да (1) | Топлинно обработени, гарантиран срок на съхранение, F03 обработка | | | | Да (3) | | |

Пернати животни | | | Да (1) | Топлинно обработени, гарантиран срок на съхранение, F03 обработка | | | | Да (3) | | |

Обществено здраве Преживни животниКонеСвинеПрясно месо | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО)№ 854/2004и (ЕО) № 999/2001 | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | |

Пернат дивеч | | | Да (1) | | | | | Н | | |

Див дивеч | 92/118/ЕИО Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 92/118/ЕИО 2005/432/ЕО Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Да (1) | | |

Пернат дивеч | | Да (1) | | | | Н | | |

7.Е.Желатини за консумация от човека

Обществено здраве | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Н | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004, (ЕО) № 999/2001 и (ЕО) № 2074/2005 | Н | СЕГ, виж раздел 28 | |

7.Ж.Колаген за консумация от човека

7.З.Стомаси и пикочни мехури (осолени, изсушени или затоплени и други продукти)

8.Мляко и млечни продукти за консумация от човека

Непастьоризирани, термично обработени сирена | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за храните от 1981 г. НЗ (обработка на мляко и млечни продукти) стандарти за храни от 2002 г. | Да (1) | Термично обработени сирена, виж раздел 28 | | Закон за храните от 1981 г. Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) 854/2004 2004/438/ЕО | Да (1) | | |

9.Рибни продукти за консумация от човека (с изключение на живи риби)

Риби (различни от сьомга)МекотелиРакообразни животни | 91/67/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Н | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 91/67/ЕИО | Да (1) | | |

Риби (различни от сьомга) | 91/67/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Н | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 91/67/ЕИО | Да (1) | | |

Обществено здраве РибиХайверДвучерупчести мекотели, бодлокожи,мантийни и морски коремоноги и ракообразни животни | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) 854/2004 2004/438/ЕО (за селско стопанство) | Да (1) | | |

10.Жива риба, мекотели, ракообразни животни, включително хайвер и гамети

Здраве на животните За консумация от човека живи мекотели, бодлокожи,мантийни и морски коремоноги живи ракообразни животнижива рибадруги водни животни | 91/67/ЕИО 93/53/ЕИО 95/70/ЕО 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Н | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 91/67/ЕИО 2003/804/ЕО 2003/858/ЕО | Да (1) | | |

Обществено здраве жива рибаживи мекотели бодлокожи, мантийни и морски коремоногиживи ракообразни животнидруга риба | Регламенти (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 2004/432/ЕО (за аквакултури) | Да (1) | | |

11.Разни продукти за консумация от човека

11.A.Мед

11.Б.Жабешки бутчета

Здраве на животните | 2002/99/ЕО | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Н | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2002/99/ЕО | Н | | |

11.В.Охлюви за консумация от човека

11.Г.Продукти от яйца

Раздел 4

Продукти, непредназначени за консумация от човека

Продукт | Износ от ЕО в Нова Зеландия [5] | Износ от Нова Зеландия в ЕО |

Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ | Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ |

12.Животински черва

13.Мляко, млечни продукти и коластра, непредназначени за консумация от човека

14.Кости и костни продукти (с изключение на костно брашно), рогове и рогови продукти (с изключение на рогово брашно) и копита и продукти от копита (с изключение на брашно от копита), предназначени за употреба, различна от фуражен материал, органични торове или подобрители на почвата (продукти, обхванати от приложение VIII към глава X от Регламент (ЕО) № 1774/2002)

15.Обработен животински протеин за фуражи

материал от риба | | | Да (1) | | | | | Да (1) | | |

материал от птици | | | Да (2) | 70 °C/50 мин, 80 °C/9 мин или 100 °C/1 мин или еквивалентни | | | | Да (1) | | |

16.Обработени кръв и кръвни продукти (с изключение на серум от коне и животни от рода на конeте) за фармацевтични продукти или техническа употреба

17.Свинска мас и обработени мазнини. Не за консумация от човека, включително рибни масла

Свинска мас | 2000/766/ЕО Регламенти (ЕО) № 1774/2002 и (ЕО) № 999/2001 | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Да (1) | Продукт, който следва да бъде получен от прясно свинско месо, дивеч от ферми и див дивеч, с Да (1) за здраве на животните, посочено предварително. КЧС виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 2000/766/ЕО Регламенти (ЕО) № 1774/2002 и (ЕО) № 999/2001 | Да (1) | | |

18.Желатин за фураж и техническа употреба

18.Б.Хидролизиран протеин, колаген, дву-и трикалциев фосфат съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002.

19.Сурови и обработени кожи

20.Вълна и тъкани/косми

Други преживни животни и свине | | | Н | | | | | Да (1) | | |

Други | | | Н | | | | | Да (1) | | |

21.Храна за домашни любимци (включително обработена), която съдържа единствено материали от категория 3

Здраве на животните Обработена храна за домашни любимци (бозайници) Херметично запечатани контейнериПолувлажна и изсушена храна за домашни любимциКучешки дъвкалки от копитни животни (с изключение на коне) | Регламент (ЕО) № 1774/2002 | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламент (ЕО) № 1774/2002 | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | |

Материал от риба | | | Да (1) | | | | | Да (1) | | |

Материал от птици | | | Да (2) | 70 °C/50 мин, 80 °C/9 мин или 100 °C/1 мин или еквивалентни | | | | Да (1) | | |

22.Серум от коне

23.Други животински странични продукти за производството на фураж, включително храна за домашни любимци и за фармацевтични продукти и други технически продукти

Здраве на животните Прясно месо Дивеч от ферми СвинеЕлениДив дивеч СвинеЕлени | Регламент (ЕО) № 1774/2002 Регламент (ЕО) № 999/2001 | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Да (1) | Продуктът следва да бъде получен от прясно месо, дивеч от ферми и див дивеч с Да (1) за здраве на животните, посочено предварително. Прилагат се допълнителни изисквания, свързани с СЕГ етикетиране КЧС, виж раздел 28 | СЕГ, виж раздел 28 | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламент (ЕО) № 1774/2002 Регламент (ЕО) № 999/2001 | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | |

24.Пчеларски продукти — непредназначени за консумация от човека

25.Ловни трофеи

26.Торове

Раздел 5

Общи хоризонтални въпроси

Продукт | Износ от ЕО в Нова Зеландия [6] | Износ от Нова Зеландия в ЕО |

Стандарти на НЗ | Стандарти на ЕО | Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ |

27.Определения

Води | 98/83/ЕО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 98/83/ЕО | Да (1) | | |

Други видове и продукти от тях | | | Да (3) | | | | | Да (3) | | |

Системи за сертифициране | 96/93/ЕО | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Да (1) | Статус на еквивалентност, прилаган към всички животни и стоки от животински продукти, на които е дадена еквивалентност за здраве на животните или обществено здраве (Да 1), както е подходящо. | | Закон за животинските продукти от 1999 г. | 92/118/ЕИО 96/93/ЕО 91/67/ЕИО 2002/99/ЕО Регламенти (ЕО) № 1774/2002, (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 | Да (1) | Статутът на еквивалентност се прилага към животни и стоки от животински продукти, изброени с (Да 1), статут на еквивалентност под номера 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 и 23. Когато официалният здравен сертификат се издава след заминаване на пратката, в него се посочва подходящия номер на допустимост, дата на издаване на документите за допустимост, който подкрепя официалния здравен сертификат, датата на заминаване на пратката и датата на подписване на официалния здравен сертификат. Нова Зеландия трябва да информира граничния пост за проверки относно възникването на всякакви проблеми със сертифицирането след заминаването от Нова Зеландия. | |

27.Б. Хоризонтални въпроси | Въпрос | Действие |

Списъци на помещенията | Компетентният орган препоръчва съставянето на списъците В момента все още се изискват списъци | Списъците следва да се поддържат от компетентния орган на страната по износа и да бъдат достъпни за обществеността |

28.Разни разпоредби във връзка със сертифицирането: Атестациите следва да бъдат включени в сертификата за здраве на животни или обществено здраве.

Въпрос | Изисквания във връзка със сертифицирането |

Ку-треска | Признато е, че в Нова Зеландия няма ку-треска. За търговия от ЕО в Нова Зеландия със сперма и ембриони от говеда компетентният орган на държавата-членка ще сертифицира, че: "Между 21 и 60 дни след края на периода за събиране на сперма/ембриони (период от 60 дни или по-малко), животните донори са тествани, с отрицателни резултати, за ку-треска, като са използвани изследвания за допълнителна фиксация (CFT) (като за отрицателен резултат се счита липсата на допълнителна фиксация при разтвори 1:10 или по високи) или ЕЛАЙЗА." |

BVD тип II | Признато е, че в Нова Зеландия няма вирусна диария по говедата (BVDV): тип II. За търговия от ЕО в Нова Зеландия с ембриони на говеда компетентният орган на държавата-членка удостоверява едно от следните: "1. Животното донор е било подложено на антигенна детекция ЕЛАЙЗА или на тест за изолиране на вируса BVDV, с отрицателен резултат, в срок от трийсет (30) дни преди влизане в центъра за събиране на ембриони и е било в центъра за събиране на ембриони в продължение на повече от шест (6) месеца преди събирането на ембриони за съответната пратка и е останало изолирано от други животни, които са били тествани с положителен резултат.2. Животното донор е имало или сборна проба от нежизнеспособни яйцеклетки/ембриони и очистваща течност (съгласно приложението към кодекса на МБЕ за ембриони, получени инвиво), или ембрион от първото събиране на ембриони за тази пратка, подложени на вирусна изолация или PCR за BVDV с отрицателни резултати." |

Син език и EHD | Признато е, че в Нова Зеландия няма син език и епизоотична хеморагична болест. За търговия от ЕО в Нова Зеландия със сперма от говеда компетентният орган на държавата-членка удостоверява, че: "Спермата от говеда съответства на изискванията на главата, посветена на син език, от кодекса на МБЕ и EHD с необходимите изменения." |

ЗРГ | За търговия с живитe животни говеда Нова Зеландия издава удостоверение в съответствие с член 2 от Решение 2004/215/ЕО на Комисията относно търговия с Германия и член 3 от Решение 2004/215/ЕО на Комисията относно търговия с Дания, Австрия, Финландия, Швеция и провинция Болзано (Италия). Тази атестация следва да бъде включена в здравния сертификат, в съответствие с Решение 79/542/ЕИО на Съвета. |

Болест на Ауески | За търговия от Нова Зеландия в Обединеното кралство, Дания, Югозападна Франция, Германия, Финландия, Швеция, Австрия и Люксебург с живи прасета Нова Зеландия следва да издаде удостоверение в съответствие с Решение 2001/618/ЕО на Комисията. Тази атестация следва да бъде включена в здравния сертификат в съответствие с Решение 79/542/ЕИО на Съвета. |

СЕГ | Износ от ЕО в НЗ на продукти, които съдържат материали от говеда, овце или кози (освен пълно съответствие с всички приложими стандарти на ЕО) "Този продукт не съдържа и не е получен от материали от говеда, овце и кози, различни от тези, получени от животни, родени, продължително отглеждани и подлагани на клане в Европейския съюз и които са произведени в пълно съответствие с Регламенти (ЕО) № 999/2001 и (ЕО) № 1774/2002 на Европейския Парламент и на Съвета, както е подходящо." Забележка: Продукти, които съдържат материали от говеда, овце и кози, различни от тези, получени от животни, родени, продължително отглеждани и подлагани на клане в Европейския съюз, се изисква да удостоверят този компонент, съгласно съответните допълнителни разпоредби за трети страни, в приложимото решение на НЗ, свързано със сертифициране. |

СЕГ | Износ от НЗ в ЕО на продукти, които съдържат материали от говеда, овце или кози "Този продукт не съдържа и не е получен от (зачертайте излишното) определен рисков материал, съгласно определението в раздел A от прилоижение XI към Регламент (ЕО) № 999/2001, произведен след март 2001 г., или механично възстановено месо, получено от кости от говеда, овце или кози, произведено след 31 март 2001 г. След 31 март 2001 г. говеда, овце или кози, от които този продукт е получен, не са подложени на клане след зашеметяване с газ, инжектиран в черепната кухина, или убити по същия метод, или подложени на клане чрез след зашеметяване на централната нервна тъкан чрез продълговат инструмент във формата на шиш, който е въведен в черепната кухина." или "Материали от говеда, овце и кози, различни от тези, получени от животни, родени,продължително отглеждани и подложени на клане в следните страни: (въведете името на страната или страните, на които ЕО е дала статут GBR и/ или Категория 1)." |

КЧС — единствено диви прасета | При търговия от ЕО в Нова Зеландия компетентният орган на държавата-членка удостоверява, че продуктите произлизат от области, в които не е имало КЧС в популацията на диви прасета за предишните 60 дни. Тази атестация се включва в здравния сертификат. |

Цветове за санитарни печати | В Директива 94/36/ЕО са определени цветовете, които могат да се използват за санитарни печати. |

Салмонела | При търговия от Нова Зеландия в Швеция и Финландия Нова Зеландия издава удостоверение в съответствие с приложение VIII към Решение 2003/56/ЕО на Комисията, (Регламент (ЕО) № 1688/2005 на Комисията (прясно телешко, говеждо, свинско и птиче месо; трапезни яйца за консумация от човека); Решение 95/410/ЕО на Съвета (живи птици за клане); Решение 2003/644/ЕО на Комисията (разплод на птици и еднодневни пилета); Решение 2004/235/ЕО на Комисията (относно кокошки носачки). |

Сьомга | При търговия от ЕО в НЗ "Пратката съдържа единствено обезглавени, без хриле, изчистени и полово незрели сьомги от рода Onchorhynchus, Salmo и Salvelinus." |

Яйца/Хайвер | При търговия от ЕО в НЗ Яйцата/хайверът трябва да бъдат обработени, за да станат по-жизнеспособни, в търговски опаковки и гарантиран срок на съхранение |

Термично обработени сирена | При търговия от ЕО в НЗ Термично обработеното сирене има съдържание на влага, по-малко от 39 %, и pH, по-малко от 5,6. Млякото, използвано за производство на това сирене, е било затоплено бързо до най-малко 64,5 °C в продължение на 16 секунди. Сиренето се съхранява при не по-малко от 7 °C в продължение на 90 дни. |

29.Взаимно признати мерки за контрол на болестите

Взаимно признат статут за определени болести |

Бяс | Признато е, че в Нова Зеландия, Обединеното кралство, Малта, Ирландия и Швеция няма бяс. |

Инфекциозна анемия по конете | Признато е, че в Нова Зеландия няма ИАК. |

Бруцелоза | Признато е, че в Нова Зеландия няма B. abortus и B. mellitensis. |

Ку-треска | Признато е, че няма в Нова Зеландия |

BVD тип II | Признато е, че няма в Нова Зеландия |

Син език и EHD | Признато е, че няма в Нова Зеландия ЕС кандидатства за статут липса на EHD |

Малък кошерен бръмбар | Признато е, че в Нова Зеландия и ЕС няма малък кошерен бръмбар |

Тропилаелапс | Признато е, че в Нова Зеландия и ЕС няма тропилаелапс" |

20060619

„ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

ПРОВЕРКИ НА ГРАНИЦАТА И ТАКСИ ЗА ПРОВЕРКИ

A. ПРОВЕРКИ НА ГРАНИЦАТА ЗА ПРАТКИ НА ЖИВИ ЖИВОТНИ И ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ

Тип гранична проверка | Процент |

1.Проверки по документи | 100 |

И двете страни ще извършат документални проверки | |

2.Физически проверки | 100 |

Живи животни, с изключение на пчели и земни пчели | |

Пчели майки и малки колонии земни пчели [1] | 100 |

Пакети пчели и земни пчели [2] | 50 [3] |

Сперма/ембриони/яйца | |

Животински продукти за консумация от човека: | 10 |

Прясно месо, включително отпадъци, и продукти от говеда, овце, кози, свине и коне, определени в Регламент (ЕО) № 853/2004 | 2 |

Рибни продукти в херметически запечатани контейнери, предназначени за обработката им за постигане на стабилна температура на обкръжаващата среда, прясна и замразена риба и/или осолени рибни продукти. Други рибни продукти | |

Цели яйца | |

Свинска мас и обработени мазнини | |

Животински черва | |

Желатин | |

Колаген | |

Стомаси и пикочни мехури | |

Птиче месо и продукти от птиче месо | |

Заешко месо, месо от дивеч/дивеч от ферми и продукти | |

Мляко и млечни продукти | |

Продукти от яйца | |

Мед | |

Кости и костни продукти | |

Месни готови храни и смляно месо | |

Жабешки бутчета и охлюви | |

[1] Стоките трябва да са напълно допустими за неограничена търговия в рамките на Общността, освен ако не е указано друго.

[2] Стоките трябва да са напълно допустими за неограничена търговия в рамките на Общността, освен ако не е указано друго.

[3] Всички вписвания, позоваващи се на тези регламенти, се тълкуват като включващи съответни прилагащи мерки и микробни критерии, определени в Регламенти (ЕО) 2073/2005, (ЕО) № 2074/2005 и (ЕО) № 2076/2005.

[4] Стоките трябва да са напълно допустими за неограничена търговия в рамките на Общността, освен ако не е указано друго.

[5] Стоките трябва да са напълно допустими за неограничена търговия в рамките на Общността, освен ако не е указано друго.

[6] Стоките трябва да са напълно допустими за неограничена търговия в рамките на Общността, освен ако не е указано друго.

[1] Физически проверки, които следва да бъдат извършвани съгласно Решение 2003/881/ЕО на Комисията (с измененията).

[2] Проверки след внос, които следва да бъдат извършвани от компетентния орган на определеното местоназначение на пчелите.

[3] За пратки от пакетирани пчели, които съдържат по-малко от 130 пакета, 50 % от пратката подлежи на проверка. За пратки, които съдържат повече от 130 пакета, трябва да бъде проверена мостра от 65 пакета, произволно избрани от пратката, за да се постигне 95 % интервал на сигурност при откриване на 5 % честота на болестта.

--------------------------------------------------

22006A1205(02)