|
11/ 65 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
230 |
22004D0160
|
L 102/45 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 160/2004
от 29 октомври 2004 година
за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничество в специфични области извън четирите свободи
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение № 90/2004 на Съвместният комитет на ЕИП от 8 юни 2004 г. (1). |
|
(2) |
Уместно е да бъде разширено на сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението, така че да включи Решение № 803/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за приемане на програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма Дафне II) (2). |
|
(3) |
Протокол 31 към Споразумението следва да бъде изменен с цел да позволи това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2004 г., |
РЕШИ:
Член 1
Член 5 от Протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:
|
1. |
Параграф 5 се заменя със следното: „5. Държавите от ЕАСТ вземат участие в програмите и действията на Общността, посочени в първите две тирета от параграф 8 от 1 януари 1996 г., в програмата, посочена в третото тире — от 1 януари 2000 г., в програмата, посочена в четвъртото тире — от 1 януари 2001 г., в програмите, посочени в петото и шестото тире — от 1 януари 2002 г. и в програмите, посочени в седмото и осмото тире — от 1 януари 2004 г.“ |
|
2. |
В параграф 8 се добавя следното тире:
|
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (3).
Прилага се от 1 януари 2004 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2004 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Kjartan JÓHANNSSON
(1) ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 52.
(2) ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 1.
(3) Не са посочени конституционни изисквания.
ANNEX
ACP-India Preferential Sugar
Title II of Regulation (EC) No 1159/2003
2003/04 marketing year
|
Country |
Week of 29 March to 2 April 2004: percentage of requested quantity to be granted |
Limit |
|
Barbados |
100 |
|
|
Belize |
0 |
reached |
|
Congo |
0 |
reached |
|
Fiji |
100 |
|
|
Guyana |
100 |
|
|
India |
0 |
reached |
|
Côte d'Ivoire |
100 |
|
|
Jamaica |
100 |
|
|
Kenya |
100 |
|
|
Madagascar |
100 |
|
|
Malawi |
100 |
|
|
Mauritius |
71,8081 |
|
|
Saint Kitts and Nevis |
100 |
|
|
Swaziland |
100 |
|
|
Tanzania |
100 |
|
|
Trinidad and Tobago |
100 |
|
|
Zambia |
100 |
|
|
Zimbabwe |
0 |
reached |
Special Preferential Sugar
Title III of Regulation (EC) No 1159/2003
2003/04 marketing year
Quota opened for the Member States referred to in Article 39 of Regulation (EC) No 1260/2001, except Slovenia
|
Country |
Week of 29 March to 2 April 2004: percentage of requested quantity to be granted |
Limit |
|
India |
100 |
|
|
Other countries |
100 |
|
Special Preferential Sugar
Title III of Regulation (EC) No 1159/2003
2003/04 marketing year
Quota opened for Slovenia
|
Country |
Week of 29 March to 2 April 2004: percentage of requested quantity to be granted |
Limit |
|
ACP |
100 |
|
CXL concessions sugar
Title IV of Regulation (EC) No 1159/2003
2003/04 marketing year
|
Country |
Week of 29 March to 2 April 2004: percentage of requested quantity to be granted |
Limit |
|
Brazil |
0 |
reached |
|
Cuba |
100 |
|
|
Other third countries |
100 |
|