22004D0012

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 12/2004

от 6 февруари 2004 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 7 (Директива 80/1177/ЕИО на Съвета) от приложение XXI към Споразумението се заменя със следния текст:

„32003 R 0091: Регламент (ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно статистиката за железопътния транспорт (ОВ L 14, 21.1.2003 г., стр. 1).

По смисъла на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

Член 2

Текстът на Регламент (ЕО) № 91/2003 на норвежки език, който предстои да бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 февруари 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

(1)  ОВ L 41, 12.2.2004 г., стр. 60.

(2)  ОВ L 14, 21.1.2003 г., стр. 1.

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.