11/ 63

BG

Официален вестник на Европейския съюз

254

22003D0161

L 041/60

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ № 161/2003 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 7 ноември 2003 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение № 136/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 септември 2003 г. (1).

(2)

Регламент (ЕО) № 68/2003 на Комисията от 16 януари 2003 г. относно използването на информация от източници, които не спадат към статистическите изследвания и сроковете за предоставянето на резултатите за наблюдението за структурата на земеделските стопанства през 2003 г. (2), трябва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 24а (Регламент (ЕО) № 959/93 на Съвета) от приложение XXI към Споразумението се създава следната точка:

„24б.

32003 R 0068: Регламент (ЕО) № 68/2003 на Комисията от 16 януари 2003 г. относно използването на информация от източници, които не спадат към статистическите изследвания и сроковете за предоставянето на резултатите за наблюдението за структурата на земеделските стопанства през 2003 г. (ОВ L 12, 17.1.2003 г., стр. 5).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следната адаптация:

а)

следното се добавя в края на приложение I:

„Исландия:

административни данни за идентифициране и регистриране на животни и използвана селскостопанска земя.

Регистър за производствени субсидии.

Лихтенщайн:

Няма.

Норвегия:

Прилагане на държавни субсидии.

Система за идентифициране на животни от рода на едрия рогат добитък.“;

б)

следното се добавя в края на приложение II:

„Исландия

Декември 2003 г. до януари 2004 г.

31.9.2004

г.

Лихтенщайнаприл 2003 г.

31.12.2004

г.

Норвегияюни 2003 г.

31.12.2004 г.““

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 68/2003 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП в Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 8 ноември 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 ноември 2003 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

H. S. H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN

(1)  ОВ L 331, 18.12.2003 г., стр. 74.

(2)  ОВ L 12, 17.1.2003 г., стр. 5.

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.