|
11/ 62 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
168 |
22003D0013
|
L 094/67 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 13/2003
от 31 януари 2003 година
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение №169/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 декември 2002 г. (1). |
|
(2) |
Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация и отменяща на Директива 93/75/ЕИО (2) на Съвета, трябва да бъде включена в Споразумението, |
РЕШИ:
Член 1
Приложение XIII към Споразумението се изменя както следва:
|
1. |
настоящата точка 55а става точка 55аа; |
|
2. |
следната точка се добавя след точка 54а (текст на точка 54а (Директива 94/58/ЕО на Съвета) се заличава):
|
|
3. |
точка 55аа (Директива 93/75/ЕИО на Съвета) се заличава считано от 5 февруари 2004 г. |
Член 2
Текстовете на Директива 2002/59/ЕО на исландски и норвежки език, които трябва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила от 1 февруари 2003 г. ако всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (3).
Член 4
Настоящата директива се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2003 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
P. WESTERLUND
(1) ОВ L 38, 13.2.2003 г., стр. 32.
(2) ОВ L 208, 5.8.2002 г, стр. 10.
(3) Посочени са конституционните изисквания.