11/ 62

BG

Официален вестник на Европейския съюз

150

22003D0004(01)

L 094/49

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 4/2003

от 31 януари 2003 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитване и сертификация) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение II към споразумението е изменено с Решение № 161/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 декември 2002 г. (1).

(2)

Директива 2002/42/EО на Комисията от 17 май 2002 г. за изменение на приложенията към Директиви 86/362/EИО, 86/363/ EИО на Съвета и 90/642/ EИО относно определянето на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди (бентазон и пиридат) в и по зърнените култури, хранителните продукти от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (2), както е коригиран в OВ L 140 от 30 май 2002 г., стр. 39, трябва да бъде включена в споразумението.

(3)

Директива 2002/63/EО на Комисията от 11 юли 2002 г. относно определянето на методите на Общността на вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди в и по продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/EИО (3), трябва да бъде включена в споразумението.

(4)

Директива 2002/67/EО на Комисията от 18 юли 2002 г. относно етикетирането на храни, които съдържат хинин и на храни, които съдържат кофеин (4) трябва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XII на приложение II към споразумението се изменя, както следва:

1.

в точки 38 (Директива 86/362/EИО на Съвета), 39 (Директива 86/363/ EИО на Съвета) и 54 (Директива 90/642/ EИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32002 L 0042: Директива 2002/42/EО на Комисията от 17 май 2002 г. (ОВ L 134, 22.5.2002 г., стр. 29), както е коригирана в ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 39“;

2.

след точка 54шщ (Регламент (EО) № 622/2002 на Комисията) се добавя следната точка:

„54щщ.

32002 L 0063: Директива 2002/63/EО на Комисията от 11 юли 2002 г. относно определянето на методите на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъците от пестициди в и по продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/EИО (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30).

54щща.

32002 L 0067: Директива 2002/67/EО на Комисията от 18 юли 2002 г. относно етикетирането на храни, които съдържат хинин и на храни, които съдържат кофеин (ОВ L 191, 19.7.2002 г., стр. 20).“

3.

Текстът на точка 20 (Директива 79/700/EИО на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на Решение 2002/42/EО, както са поправени в OВ L 140 от 30 май 2002 г., стр. 39, 2002/63/EО и 2002/67/EО на исландски и норвежки език, които трябва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 февруари 2003 г. при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП (5) съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 януари 2003 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

P. WESTERLUND

(1)  ОВ L 38, 13.2.2003 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 134, 22.5.2002 г., стр. 29.

(3)  ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30.

(4)  ОВ L 191, 19.7.2002 г., стр. 20.

(5)  Не са посочени конституционни изисквания.