11/ 61

BG

Официален вестник на Европейския съюз

228

22002D0085

L 266/50

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 85/2002

от 25 юни 2002 година

за изменение на приложение VII (Взаимно признаване на професионални квалификации) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение VII към Споразумението беше изменено с Решение № 55/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 18 май 2001 г. (1).

(2)

Директива 98/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно улесняването постоянното упражняване на адвокатската професия в държава-членка, различна от държавата, в която е придобита квалификацията (2) трябва да се включи в текста на Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следната точка се прибавя след точка 2 (Директива 77/249/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението:

„2a.

398 L 0005: Директива 98/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно улесняването постоянното упражняване на адвокатската професия в държава-членка, различна от държавата, в която е придобита квалификацията (ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 36).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следното изменение:

 

Следният текст се прибавя към член 1, параграф 2:

„Исландия

Lögmaður

Лихтенщайн

Rechtsanwalt

Норвегия

Advokat““

Член 2

Текстовете на Директива 98/5/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 юни 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП (3) съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.

Съставено в Брюксел на 25 юни 2002 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

P. WESTERLUND

(1)  ОВ L 165, 21.6.2001 г., стр. 60.

(2)  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 36.

(3)  Посочени са конституционни изисквания.