11/ 59

BG

Официален вестник на Европейския съюз

77

22001D0118(18)

L 015/36

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 143/1999

от 5 ноември 1999 година

относно изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

Като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано „Споразумението“, и по специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено от Решение № 115/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 24 септември 1999 г. (1).

(2)

Директива 98/90/ЕО на Комисията от 30 ноември 1998 г. за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 70/387/ЕИО на Съвета относно вратите на моторните превозни средства и на техните ремаркета (2), следва да се включи в Споразумението.

(3)

Директива 98/91/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 1998 г. за моторни превозни средства и техните ремаркета, предназначени за пътен превоз на опасни товари, изменяща и допълваща Директива 70/156/ЕИО относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (3) следва да се включи в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следното тире се добавя в точка 7 (Директива 70/387/ЕИО на Съвета) в глава I на приложение II към Споразумението:

„—

398 L 0090: Директива 98/90/ЕО на Комисията от 30 ноември 1998 г. (ОВ L 337, 12.12.1998 г., стр. 29).“

Член 2

Следното тире се добавя в точка 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета) в глава I на приложение II към споразумението:

„—

398 L 0091: Директива 98/91/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 1998 г. (ОВ L 11, 16.1.1999 г., стр. 25).“

Член 3

Текстовете на Директива 98/90/ЕО и Директива 98/91/ЕО на исландски и норвежки език, които са приложени към версията на съответния език на настоящото решение, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 6 ноември 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 са направени.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 1999 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

N. v. LIECHTENSTEIN

(1)  ОВ L 325, 21.12.2000 г., стр. 29.

(2)  ОВ L 337, 12.12.1998 г., стр. 29.

(3)  ОВ L 11, 16.1.1999 г., стр. 25.