11/ 59

BG

Официален вестник на Европейския съюз

3

22001D0111(01)

L 007/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 86/2000

от 27 октомври 2000 година

относно изменение на приложение VI (социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение VI към Споразумението беше изменено с Решение № 65/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 август 2000 г. (1).

(2)

Решение № 174 на Административната комисия на Европейските общности относно социалната сигурност на мигриращите работници от 20 април 1999 г. относно тълкуването на член 22a от Регламент (ЕИО) № 1408/71 (2) следва да се включи в Споразумението.

(3)

Решение № 175 на Административната комисия на Европейските общности относно социалната сигурност на мигриращите работници от 23 юни 1999 г. относно тълкуването на понятието „помощи в натура“ в случай на заболяване или при бременност съгласно член 19, параграфи 1 и 2, член 22, член 22а, член 22б, член 25, параграфи 1, 3 и 4, член 26, член 28, параграф 1, член 28a, член 29, член 31, член 34а и член 34б от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета, както и относно изчисляването на сумите, подлежащи на връщане съгласно членове 93, 94 и 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72, наред с авансите, които подлежат на изплащане съгласно член 102, параграф 4 от същия регламент (3), следва да се включи в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следните точки се добавят след точка 3.52 (Решение № 173) в приложение VI към Споразумението:

„3.53.

32000 D 0141: Решение № 174 от 20 април 1999 г. относно тълкуването на член 22a от Регламент (ЕИО) № 1408/71 (ОВ L 47, 19.2.2000 г., стр. 30).

3.54.

32000 D 0142: Решение № 175 от 23 юни 1999 г. относно тълкуването на понятието „помощи в натура“ в случай на заболяване или при бременност съгласно член 19, параграфи 1 и 2, член 22, член 22а, член 22б, член 25, параграфи 1, 3 и 4, член 26, член 28, параграф 1, член 28a, член 29, член 31, член 34а и член 34б от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета, както и относно изчисляването на сумите, подлежащи на връщане съгласно членове 93, 94 и 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72, наред с авансите, които подлежат на изплащане съгласно член 102, параграф 4 от същия Регламент (ОВ L 47, 19.2.2000 г., стр. 32).“

Член 2

Текстовете на Решения № 174 и № 175 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила, считано от 28 октомври 2000 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 27 октомври 2000 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

G. S. GUNNARSSON

(1)  ОВ L 250, 5.10.2000 г., стр. 46.

(2)  ОВ L 47, 19.2.2000 г., стр. 30.

(3)  ОВ L 47, 19.2.2000 г., стр. 32.

(4)  Не са посочени конституционни изисквания.