11/ 58

BG

Официален вестник на Европейския съюз

125

22000D1109(25)

L 284/57

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ № 70/1999

НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 2 юни 1999 година

за изменение на протокол № 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 86 и член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Протокол № 31 към споразумението бе изменен с Решение № 27/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 февруари 1999 г. (1).

(2)

Уместно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението за да се включат дейности на Общността относно анализа, изследванията и сътрудничество в областта на заетостта и пазара на труда (Директива 98/171/EО на Съвета) (2).

(3)

Следователно протокол № 31 към споразумението следва да се измени за да позволи на това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 1999 г.,

РЕШИ:

Член 1

Следното се добавя в член 15 от протокол № 31 към споразумението след параграф 4:

„5.

Държавите от ЕАСТ, след 1 януари 1999 г., вземат участие в дейностите на Общността, посочени в параграф 8.

6.

Държавите от ЕАСТ участват финансово в дейностите, посочени в параграф 8 съгласно член 82, параграф 1, буква a) от споразумението.

7.

Държавите от ЕАСТ участват изцяло в комитета на ЕО, който подпомага Европейската комисия в управлението, развитието и изпълнението на дейностите, посочени в параграф 8.

8.

Договарящите се страни се стремят по-специално да засилят сътрудничеството в рамките на дейностите на Общността, които могат да произлизат от следния акт:

—

398 D 0171: Решение 98/171/EО на Съвета от 23 февруари 1998 г. Относно дейностите на Общността относно анализа, изследванията и сътрудничество в областта на заетостта и пазара на труда (ОВ L 63, 4.3.1998 г., стр. 26).“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 3 юни 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103 параграф 1 от споразумението са направени.

Прилага се от 1 януари 1999 година.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 2 юни 1999 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

F. BARBASO

(1)  ОВ L 148, 22.6.2000 г., стр. 54.

(2)  ОВ L 63, 4.3.1998 г., стр. 26.