|
11/ 57 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
237 |
22000D0615(07)
|
L 141/55 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 31/2000
от 31 март 2000 година
за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложение IV към Споразумението е изменено с Решение № 168/1999 на Съвместния комитет за ЕИП от 26 ноември 1999 г. (1). |
|
(2) |
Решение 1999/280/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно процедура на Общността за информация и консултации за цените на доставката на суровия петрол и потребителските цени на петролните продукти (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
|
(3) |
Решение 1999/566/ЕО на Комисията от 26 юли 1999 г. за прилагане на Решение 1999/280/ЕО на Съвета относно процедура на Общността за информация и консултации за цените на доставката на суровия петрол и потребителските цени на петролните продукти (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
|
(4) |
Решение 1999/280/ЕО на Комисията от 22 април 1999 г. за отмяна на Директива 76/491/ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. относно процедура на Общността за информация и консултации относно цените на суровия петрол и петролните продукти в Общността, която е включена в споразумението и която, следователно, следва да бъде изключена от Споразумението. |
|
(5) |
Решение 1999/566/ЕО на Комисията отменя Решение 77/190/ЕИО на Комисията от 26 януари 1977 г. за прилагане на Директива 76/491/ЕИО на Съвета относно процедура на Общността за информация и консултации относно цените на суровия петрол и петролните продукти в Общността, която е включена в Споразумението и която следователно следва да бъде изключена от Споразумението, |
РЕШИ:
Член 1
Текстът на точка 3 (Директива 76/491/ЕИО на Комисията) на приложение IV към Споразумението се заменя, както следва:
„— 399 D 0280: Решение 1999/280/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно процедура на Общността за информация и консултации за цените на доставката на суровия петрол и потребителските цени на петролните продукти (ОВ L 110, 28.4.1999 г., стр. 8).“
Член 2
1. Текстовете на точка 3а (Решение 77/190/ЕИО на Комисията) на приложение IV към споразумението се заменят, както следва:
„— 399 D 0566: Решение 1999/566/ЕО на Комисията от 26 юли 1999 г. за прилагане на Решение 1999/280/ЕО на Съвета относно процедура на Общността за информация и консултации за цените на доставката на суровия петрол и потребителските цени на петролните продукти (ОВ L 216, 14.8.1999 г., стр. 8).“
2. Допълнение 1 към приложение IV от Споразумението се заличава.
Член 3
Текстовете на Решение 1999/280/ЕО на Съвета и Решение 1999/566/ЕО на Комисията на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 1 април 2000 г., при условие че всички нотификации в съответствие с член 103, параграф 1 от Споразумението са направени до Съвместния комитет на ЕИП (4).
Член 5
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 31 март 2000 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
F. BARBASO
(1) Все още непубликувано в Официален вестник.
(2) ОВ L 110, 28.4.1999 г., стр. 8.
(3) ОВ L 216, 14.8.1999 г., стр. 8.
(4) Не са посочени конституционни изисквания.