за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че приложение II към Споразумението е изменено с Решение № 101/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 30 октомври 1998 г. (1);

като има предвид, че Регламент (EО) № 426/98 на Комисията от 23 февруари 1998 г. за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета за определяне на процедура на Общността за установяване на максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински препарати в храни от животински произход (2), и Регламент (EО) № 613/98 на Комисията от 18 март 1998 г. за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета за определяне на процедура на Общността за установяване на максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински препарати в храни от животински произход (3) следва да бъдат включени в Споразумението;

В точка 14 (Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета) на глава XIII на приложение II към споразумението се добавят следните тирета:

Текстовете на Регламентите (EО) № 426/98 и (EО) № 613/98 на Комисията на исландски и норвежки език, приложени към съответните варианти на настоящото решение на тези езици, са автентични.

Настоящото решение влиза в сила 30 януари 1999 г., при условие че всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени до Съвместния комитет на ЕИП.

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 29 януари 1999 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

F. BARBASO