за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че приложение ХХ към споразумението е изменено с Решение № 96/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 25 септември 1998 (1) г.;

като има предвид, че Директива 98/20/ЕО на Съвета от 30 март 1998 г. за изменение на Директива 92/14/ЕИО за ограничаване експлоатацията на самолети, които са предмет на част II, глава 2, том 1 на приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.) (2), трябва да бъде включена в споразумението,

като има предвид, че адаптациите на Директива 92/14/ЕИО на Съвета (3) трябва да бъдат заличени в резултат от присъединяването на Австрия към Европейския съюз,

Текстът на точка 32 г в приложение ХХ към споразумението се заменя със следния текст:

„392 L 0014: Директива 92/14/ЕИО на Съвета от 2 март 1992 г. за ограничаване експлоатацията на самолети, които са предмет на част II, глава 2, том 1 на приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.), (ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 21), коригирана с ОВ L 168, 23.6.1992 г., стр. 30, изменена с:

Текстовете на Решение 98/20/ЕО на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните варианти на настоящото решение на тези езици, са автентични.

Настоящото решение влиза в сила на 31 октомври 1998 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 30 октомври 1998 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

N. v. LIECHTENSTEIN