11/ 59

BG

Официален вестник на Европейския съюз

218

21999D0187

L 074/18

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 187/1999

от 17 декември 1999 година

за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, променено с Протокола за промяна на Споразумението за Европейско икономическо пространство, оттук нататък наричано „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение № 11/94 на Съвместния комитет на ЕИП от 12 август 1994 г. (1).

(2)

Съгласно член 3, параграф 2 от протокол 31 към Споразумението държавите от ЕАСТ участват пълноправно в Европейската агенция за околна среда, създадена с Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета (2).

(3)

Регламент (ЕИО) № 1210/90 е изменен с Регламент (ЕО) № 933/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 1210/90 за създаването на Европейска агенция по околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда (3).

(4)

Подходящо е да се измени протокол 31, за да се отразят промените в Европейската агенция за околна среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда, направени с Регламент (ЕО) № 933/1999 на Съвета,

РЕШИ:

Член 1

Следното се добавя в края на член 3, параграф 2, буква а) от протокол 31 към Споразумението:

„, изменено с Регламент (ЕО) № 933/1999 на Съвета (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 18 декември 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, член 1 са направени.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 17 декември 1999 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

N. v. LIECHTENSTEIN

(1)  ОВ L 253, 29.9.1994 г., стр. 34.

(2)  ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 117, 5.5.1999 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 117, 5.5.1999 г., стр. 1.“