11/ 56

Официален вестник на Европейския съюз

161

21998D0709(19)

L 193/62

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 102/97

от 15 декември 1997 година

за изменение на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че протокол 47 към Споразумението е изменен с Решение № 46/97 на Съвместния комитет на ЕИП (1);

като има предвид, че няколко акта на Общността относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино трябва да бъдат включени в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Допълнение 1 към протокол 47 към Споразумението се изменя съгласно разпоредбите на приложението към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на Регламенти (ЕО) № 1128/96, (ЕО) № 1426/96, (ЕО) № 1427/96, (ЕО) № 1428/96, (ЕО) № 1429/96, (ЕО) № 1592/96 и (ЕО) № 1915/96 на исландски и норвежки, които се прилагат към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 декември 1997 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 15 декември 1997 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

E. BULL

(1) ОВ L 290, 23.10.1997 г., стр. 32.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Допълнение 1 към Протокол 47 относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

Към точка 15 (Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета) се добавя следното тире:

„—	396 R 1592: Регламент (ЕО) № 1592/96 на Съвета от 30 юли 1996 г. (ОВ L 206, 16.8.1996 г., стр. 31).“

Към точка 16 (Регламент (ЕИО) № 823/87 на Съвета) се добавя следното тире:

„—	396 R 1426: Регламент (ЕО) № 1426/96 на Съвета от 26 юни 1996 г. (ОВ L 184, 24.7.1996 г., стр. 1).“

Към точка 19 (Регламент (ЕИО) № 4252/88 на Съвета) се добавя следното тире:

„—	396 R 1594: Регламент (ЕО) № 1594/96 на Съвета от 30 юли 1996 г. (ОВ L 206, 16.8.1996 г., стр. 35).“

Към точка 22 (Регламент (ЕИО) № 2392/89 на Съвета) се добавя следното тире:

„—	396 R 1427: Регламент (ЕО) № 1427/96 на Съвета от 26 юни 1996 г. (ОВ L 184, 24.7.1996 г., стр. 3).“

Към точка 38 (Регламент (ЕИО) № 2332/92 на Съвета) се добавят следните тирета:

„—	396 R 1428: Регламент (ЕО) № 1428/96 на Съвета от 26 юни 1996 г. (ОВ L 184, 24.7.1996 г., стр. 7),

—	396 R 1429: Регламент (ЕО) № 1429/96 на Съвета от 26 юни 1996 г. (ОВ L 184, 24.7.1996 г., стр. 9),

—	396 R 1594: Регламент (ЕО) № 1594/96 на Съвета от 30 юли 1996 г. (ОВ L 206, 16.8.1996 г., стр. 35).“

Към точка 42в (Регламент (ЕО) № 554/95 на Комисията) се добавя следното тире:

„—	396 R 1915: Регламент (ЕО) № 1915/96 на Комисията от 3 октомври 1996 г. (ОВ L 252, 4.10.1996 г., стр. 10).“

След точка 4в (Регламент (ЕО) № 554/95 на Комисията) се вмъква следната точка 42г:

„42г.

396 R 1128: Регламент (ЕО) № 1128/96 на Комисията от 24 юни 1996 г. относно определяне на подробни правила за купажиране на трапезните вина в Испания (ОВ L 150, 25.6.1996 г., стр. 13).“