21997D0313(11)

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 70/96

от 29 ноември 1996 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че протокол 31 от споразумението беше изменен inter alia с Решение № 8/94 на Съвместния комитет на ЕИП (1);

като има предвид, че е уместно да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението в областта на медиите (1991—1995 г.) до медии II (1996—2000 г.);

като има предвид, че за тази цел член 9 от протокол 31 към Споразумението следва да бъде изменено, за да включи програмата, насърчаваща разработването и разпространението на европейските аудиовизуални творби (Медии II — разработване и разпространение) (1996—2000 г.) (Решение 95/563/ЕО на Съвета) (2) и програмата за обучение на професионалисти за европейската аудиовизуална програмна индустрия (Медии II — обучение) (Решение 95/564/ЕО на Съвета) (3),

РЕШИ:

Член 1

С настоящото член 9 от протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 1 декември 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

(1)  ОВ L 198, 30.7.1994 г., стр. 142.

(2)  ОВ L 321, 30.12.1995 г., стр. 25.

(3)  ОВ L 321, 30.12.1995 г., стр. 33.