11/ 55

BG

Официален вестник на Европейския съюз

19

21996D0208(01)

L 030/53

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЗА ЕИП

№ 49/95

от 22 юни 1995 година

за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, оттук нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че приложение VI към Споразумението беше изменено с Решение № 24/94 на Съвместния комитет за ЕИП (1);

като има предвид, че Решение № 151 от 22 април 1993 г. относно прилагането на член 10a от Регламент (EИО) № 1408/71 и член 2 от Регламент (EИО) № 1247/92, прието от Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на мигриращи работници (2), трябва да се включи в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следната точка се добавя след точка 42.В (Решение № 150) от приложение VI към Споразумението:

„42Г.

394 D 0602: Решение № 151 от 22 април 1993 г. относно прилагането на член 10a от Регламент (EИО) № 1408/71 и член 2 от Регламент (EИО) № 1247/92 (ОВ L 244, 19.9.1994 г., стр. 1).

Разпоредбите на решението по смисъла на настоящото споразумение да се четат със следната адаптация:

Към приложението се добавя следното:

13.

Исландия:

—

Tryggingastofnun ríkisins (Държавен институт за социално осигуряване)

Laugavegur 114, 150 Reykjavík.

14.

Норвегия:

—

Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (riiklik asutus sotsiaalkindlustuseks välismaal){77}, Oslo.

15.

Лихтенщайн:

—

Amt für Volkswirtschaft (Министерство на националната икономика) относно парична помощ при майчинство,

—

Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Осигуряване при старост и наследственост в Лихтенщайн) относно пенсия за вдовци, допълнителни обезщетения за осигурителен стаж и възраст, за наследници и за инвалидност, и относно парична помощ за хора в състояние на безпомощност,

—

Liechtensteinische Invalidenversicherung (Осигуряване при инвалидност) относно парични помощи за незрящи хора.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 1 юли 1995 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 22 юни 1995 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

P. BENAVIDES

(1)  ОВ L 339, 29.12.1994 г., стр. 83.

(2)  ОВ L 244, 19.9.1994 г., стр. 1.