РЕШЕНИЕ № 5/81 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ

от 1 декември 1981 година

за изменение на протоколи 1 и 2

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Щвейцария, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., и по-специално член 12а от него,

като има предвид, че вследствие на прилагането на резултатите от многостранните търговски преговори в рамките на ГАТТ (кръг от преговорите в Токио) Общността измени номенклатурата на позиции № 21.04 и 48.07 от Общата митническа тарифа;

като има предвид, че Общността замени разчетната единица с екю в нормативните актове на Общността; като има предвид, че тази замяна засяга и позиции № 21.07 и 22.09 от Общата митническа тарифа, фигуриращи в таблица I към протокол 2;

като има предвид, че поради това номенклатурата на продуктите, посочени в споразумението, следва да се коригира в съответствие със споменатите изменения,

РЕШИ:

Член 1

1. Таблиците в член 1, параграфи 1 и 3 от протокол 1 се изменят, както следва:

—	в позицията към втора колона, след подпозиция „48.07 C“ се добавя подпозиция „48.07 D“.

2. Номенклатурата в приложение А към протокол 1 се изменя, както следва:

„Позиция № по Общата митническа тарифа

Описание

Глава 48

(без промяна)

48.01

(без промяна)

48.03

(без промяна)

48.07

(без промяна):

ex C.

Избелена хартия и картон, промазани с каолин или промазани, или импрегнирани с изкуствени пластмасови материали, с тегло 160 g или повече на m2:

—	Промазана хартия за печатане или писане

ex D.

Други:

—	Промазана хартия за печатане или писане

ex C.

—	Други, без промазана хартия за печатане или писане

ex D.

Други:

—	Други, без промазана хартия за печатане или писане

48.16

(без промяна)

48.21

(без промяна)

ex глава 48

(без промяна)

ex глава 49

(без промяна)“

3. Номенклатурата в таблица 1 към протокол 2 се изменя, както следва:

„ЕВРОПЕЙСКА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ

Позиция № по Общата митническа тарифа

Описание

Базови мита

Приложимо мито на 1 юли 1977 г.

15.10

до

21.02

(без промяна)

21.04

(без промяна):

B.	Сосове на базата на доматено пюре

18 %

10 %

Други:

—	със съдържание на домати

18 %

10 %

—

други

18 %

6 %

21.05

до

21.06

(без промяна)

21.07

(без промяна):

А.	(без промяна)

(без промяна)

B.	(без промяна)

(без промяна)

C.	(без промяна)

(без промяна)

D.	(без промяна)

(без промяна)

E.	(без промяна)

(без промяна)

променлив компонент с макс. 25 ECU на 100 килограма нетно тегло

G.	(без промяна)

(без промяна)

22.02

до

22.06

(без промяна)

22.09

(без промяна):

C.	Спиртни напитки:

V.	Други, в контейнери с вместимост:

ex а)

два литра или по-малко:

—	със съдържание на яйца или яйчени жълтъци и/или захар (захароза или инвертна захар)

(без промяна)

1 ECU на хектолитър

на обемен % алкохол

+6 ECU на хектолитър

ex b)

повече от два литра:

—	със съдържание на яйца или яйчени жълтъци и/или захар (захароза или инвертна захар)

(без промяна)

1 ECU на хектолитър

на обемен % алкохол

29.04

до

39.06

(без промяна)

(без промяна)“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1982 г.

Съставено в Брюксел на 1 декември 1981 година.

За Съвместния комитет

Председател

P. DUCHATEAU