1.

Ядрени реактори: пригодени да работят така че да предизвикват самоподдържаща се и контролирана верижна реакция на делене, с изключение на реакторите с нулева мощност, определени като реактори, с проектирано максимално ниво на производство на плутоний не превишаващо 100 гр. годишно.

По принцип един „ядрен реактор“ включва вътрешните системи на корпуса или тези, които директно са свързани с него, съоръжението, което контролира нивото на мощност в активната част на реактора и устройствени компоненти, които обикновено съдържат първичния охладител в активната част на реактора, влизат в контакт с него или го контролират.

Изключение не се предвижда за реактори, които биха могли да бъдат променени в разумни граници, за да произвеждат плутоний в количество, чувствително по-голямо от 100 гр годишно. Реакторите, проектирани да функционират в непрекъснат режим при високи нива на мощност, независимо от техния капацитет за производство на плутоний, не се считат за „реактори с нулева мощност“.

2.

Корпус под налягане на реакторите: метален корпус, под формата на окомплектовани възли или основни части от същите, конструирани в заводски условия, специално проектирани или предвидени, за да се постави в тях активната част на атомния реактор така, както е определен в параграф 1 по-горе, и годни да устоят на работното налягането на първичния топлоносител.

Капакът на реакторен корпус под налягане е основна част на корпуса, произведена във заводски условия.

3.

Вътрешни уредби на реактора: например, колоните и плочите, които поддържат активната част на реактора и други вътрешни уредби на корпуса, направляващите тръби на командните лостове, термичните екрани, вътрешните преградни стени, решетки, които поддържат активната част на реактора, плочи за дифузия др.).

4.

Машини за зареждане и за изпразване на горивото в реактора: специално проектирани или предвидени съоръжения за товарно-разтоварни операции за внасяне или изнасяне на горивото в ядрения реактор така, както е определен в параграф 1 по-горе, пригодени да работят в режим на мощност или снабдени с устройства, технически разработени за позициониране или дистанциране с оглед да осигуряват, при евентуално спиране на реактора, осъществяване на сложните зареждащи операции, при които по общо правило горивото не е директно видимо или достъпно.

5.

Командни лостове на реактора: лостове, специално проектирани или предвидени за контролиране на скоростта на реакциите в ядрения реактор така, както е определен в параграф 1 по-горе.

Този компонент включва, освен частта за поглъщане на неутроните, и конструкции за поставяне или за окачване на същата част, ако те са доставени поотделно.

6.

Силови тръби на реактора: тръби, които са специално проектирани или предвидени, за да задържат горивните елементи и първичния топлоносител в един реактор така, както е определен в параграф 1 по-горе, при работно налягане над 50 атмосфери.

7.

Тръби от цирконий: метал и сплави на циркония под формата на тръби или тръбни съединения с тегло над 500 кг годишно, специално проектирани или предвидени, за да бъдат използвани в реактора така, както е определен в параграф 1 по-горе, и където съотношението на теглото хафний-цирконий е по-малко от 1: 500.

8.

Инсталации за повторно преработване на облъчените горивни елементи и оборудване, специално проектирано или предвидено за тази цел.

„Инсталацията за повторно преработване на облъчени горивни елементи“ включва оборудването и компонентите му, които обикновено влизат в директен контакт с облъченото гориво и главните потоци от ядрени материали и продукти на ядрения разпад, като ги контролират директно. На настоящия етап от развитието на технологията само два елемента от оборудването се считат като отговарящи на смисъла, заложен в израза „и оборудване специално замислено или предвидено за тази цел“. Тези елементи са:

9.

Инсталации за производство на горивни елементи:

„Инсталацията за производство на горивни елементи“ включва съоръжения:

Всички елементи, предназначени за горепосочените операции, както и отделните елементи, предназначени за която и да е от тези операции, както и за други процеси на производство на гориво като проверка на цялостта на защитния кожух или на херметизацията и крайното обработване на херметизираното гориво.

10.

Друго оборудване, различно от уреди за анализ, специално конструирано или предвидено за отделяне на изотопи на урана:

„Оборудването, освен уреди за анализ, специално конструирано или предвидено за отделяне на изотопи на урана“, включва главните елементи на оборудване, специално проектирани или предназначени за процеса на отделяне. Тези елементи включват:

11.

Инсталация за производство на тежка вода:

„Инсталацията за производство на тежка вода“ включва устройството и оборудването, които са проектирани специално за обогатяване на деутерий или на неговите производни, както и цялата важна част от тези производни, необходими за функциониране на инсталацията.

(а)

Според определението, посочено в Устава на МААЕ.

(б)

Материал, необлъчен в реактор или материал, облъчен в реактор, но чието ниво на лъчение е равно или по-малко от 100 рад/ч на 1 метър без защита.

(в)

Не се взимат предвид количества с незначителни показатели от радиационна гледна точка.

(г)

Природен уран, обеднен уран и торий, както и количества уран, обогатен с по-малко от 10 %, които не влизат в категория ІІІ, подлежат на защита съгласно практиката за предпазливо управление.

(д)

Въпреки че това ниво на защита е препоръчително, държавите са свободни да определят други нива на физическа защита, съобразно собствената им преценка за всеки отделен случай.

(е)

Друго гориво, което в зависимост от своето първоначално съдържание на делящи се вещества, е класирано в категория І или ІІ преди излъчването, може да бъде понижено с една категория, когато нивото на излъчване превиши 100 рад/ч на 1 м разстояние без защита.

1.

Двете договарящи страни отчитат, че се отделя все повече внимание на мирното използване на атомната енергия с оглед да се отговори на световните нужди от енергия, като това изисква предвиждане на всички необходими предпазни мерки по отношение на производството и разпространяването на материали, които могат да бъдат използвани за производство на ядрени оръжия. Страните се договориха да си сътрудничат както на двустранно, така и на международно ниво, за да идентифицират договореностите, които биха могли да послужат за постигане на тази цел.

Двете страни се договарят, че тяхната цел е да отговорят на енергийните нужди, като избягват риска от разпространяване на тези ядрени материали и се съобразяват с избора и решенията на всяка от страните в областта на мирното използване на атомната енергия.

Страните отбелязват със задоволство, че на организационната Конференция за Международна оценка на ядреногоривния цикъл (МОЯЦ), в която участваха Канада, Комисията на Европейските общности и държавите-членки на Евратом, бе договорено да се проведе проучване, което е предвидено да обхване следващите две години. МОЯЦ ще изследва най-добрите условия за развитие на мирното използване на атомната енергия с цел задоволяване на световните потребности, като същевременно се свеждат до минимум рисковете от разпространение на ядрените оръжия.

Участниците в това проучване, което ще изследва всички аспекти на ядрения цикъл, се задължават да си сътрудничат конструктивно.

Сред темите, които трябва да бъдат изследвани от работните групи на МОЯЦ, фигурират преработването, обогатяването и съхраняването на плутоний и уран, обогатен над 20 %.

Предвид това страните се споразумяха, че следното временно споразумение ще се прилага за всички случаи на преработване, обогатяване с U-235 над 20 % и съхраняване на плутоний и обогатен над 20 % уран.

2.

По отношение на материалите, доставени между 20 декември 1974 г. и края на междинния период, Евратом предварително ще нотифицира правителството на Канада за всяко свое намерение да предприеме каквито и да било операции по преработване, обогатяване или съхраняване. В нотификацията ще бъдат уточнени всички необходими данни за количествата материали, подлежащи на преработване, обогатяване или съхраняване, за инсталацията, в която тези операции ще бъдат извършени, както и за предназначението или предвиденото използване на специалните делящи се материали. Тази предварителна нотификация има за цел да позволи на страните да проведат съвместни консултации във връзка със съответните гаранции за предвижданите операции, така че да се избегнат рисковете от ядрено разпространение. Тези консултации ще позволят на всяка от страните да преценят, във възможно най-голяма степен естеството и целите на въпросната операция.

Тези консултации не засягат търговската или промишлената политика на която и да било от страните. На специално заседание ще бъдат разгледани условията за официално известяване и консултиране.

3.

Страните се договориха помежду си, че през срока на действие на междинното споразумение, количествата на канадски уран, които ще се изнасят за Евратом, ще се ограничават в голяма степен до текущите нужди на Евратом, като изразът „текущи нужди“ покрива също задълженията, поети от държавите-членки на Евратом по отношение на договорите за обогатяване.

Договарящите страни ще се консултират по искане на всяка една от тях във връзка с прилагането на настоящата част от временното споразумение, в съответствие с член ХІІІ на Споразумението от 1959 г.

4.

Предвид изложеното по-горе бе договорено, че уранът от канадски произход, прехвърлен за Евратом след 20 декември 1974 г. или всеки уран от канадски произход, изнасян за Евратом през периода на временното споразумение, може да бъде преработван или обогатяван над 20 % с U-235, ако възникне необходимост от това в инсталациите, които са влезли в експлоатация или ще влязат в експлоатация в държавите-членки на Евратом. Същото се отнася и за плутоний или уран, обогатен над 20 % с U-235, който се съхранява в Евратом. По отношение на урана от канадски произход, прехвърлен в Евратом преди 20 декември 1974 г., едната или другата страна има възможност да поиска консултация по реда на член ІХ (3) и член ХІІІ от Споразумението от 1959 г.

5.

Във възможно най-кратък срок след 31 декември 1979 г. или колкото се може по-рано след края на проучването на МОЯЦ страните ще започнат преговори, с цел да се заменят настоящите договорености с други договорености, които между другото ще вземат предвид и резултатите от проучванията на МОЯЦ във връзка с въпросните операции. Ако не се постигне такова споразумение в тази насока до края на 1980 г., страните ще могат да се договорят помежду си за продължаване на настоящото временно споразумение.