7.6.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 202/135 |
Член 196
1. Съюзът насърчава сътрудничеството между държавите-членки с оглед засилване на ефективността на системите за предотвратяване и защита от природни или предизвикани от човека бедствия.
Дейността на Съюза има за цел:
а) |
да подкрепя и допълва действията на държавите-членки на национално, регионално и местно равнище, в областта на предотвратяването на рисковете, при подготовката на звената за гражданска защита в държавите-членки и при намесата в случай на природни или предизвикани от човека бедствия на територията на Съюза; |
б) |
да насърчава бързото и ефективно оперативно сътрудничество на територията на Съюза между националните служби за гражданска защита; |
в) |
да насърчава съгласуваността на действията, предприемани на международно равнище в областта на гражданската защита. |
2. Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, установяват необходимите мерки, за да допринесат за постигането на целите, посочени в параграф 1, като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки.