Поправка на Договора от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност, подписан в Лисабон на 13 декември 2007 г.

( Официален вестник на Европейския съюз C 306 от 17 декември 2007 г. )

Настоящата поправка беше направена с протокол за поправка, подписан в Рим на 20 май 2016 г., чийто депозитар е правителството на Италианската република.

На страница 175, протоколи, част Б (Протоколи, които следва да се приложат към Договора от Лисабон), Протокол № 1 за изменение на протоколите, приложени към Договора за Европейския съюз, към Договора за създаване на Европейската общност и/или към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, член 1, точка 12) (относно Протокола за устава на Европейската инвестиционна банка, буква з), добавя се следното:

„iii)

в параграф 4, думите „В рамките на Договора и на настоящия устав“ се заменят с думите „В рамките на Договорите и на настоящия устав“.“

2)	На страница 232, заключителен акт, II. Протоколи, част А

вместо:

„А.	Протоколи, приложени към Договора за Европейския съюз, Договора за създаване на Европейската общност и, когато е уместно, към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия:“

да се чете:

„А.	Протоколи, които следва да се приложат към Договора за Европейския съюз, Договора за създаване на Европейската общност и, когато е уместно, към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия:“

3)	На страница 233, заключителен акт, II. Протоколи, част Б

вместо:

„Б.	Протоколи, приложени към Договора от Лисабон“

да се чете:

„Б.	Протоколи, които следва да се приложат към Договора от Лисабон“.