оборудване, свързано със защитата на основни интереси на държавите членки в областта на сигурността, оръжия, боеприпаси и военно оборудване, с изключение на продуктите, които не са предназначени конкретно за военни цели; и

оборудване, проектирано за изпращане в космическото пространство.

„батерия“ означава всяко устройство, което осигурява електрическа енергия, генерирана посредством пряко превръщане на химична енергия, което е с вътрешно или външно съхраняване на енергия и което се състои от един или повече непрезаредими или презаредими електрохимични елементи, модули или пакети от тях, и включва батерия, която е била подложена на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство;

„пакет батерии“ означава всеки набор от електрохимични елементи или модули, които са свързани или капсуловани в един външен корпус, така че да образуват завършена единица, която не е предназначена да бъде разделяна или отваряна от крайния ползвател;

„батериен модул“ означава всеки набор от електрохимични елементи, които са свързани или са капсуловани в един външен корпус за предпазване на елементите от външен удар и които са предназначени за използване самостоятелно или в комбинация с други модули;

„електрохимичен елемент“ означава основната функционална единица в дадена батерия, състояща се от електроди, електролит, контейнер, изводи и, ако е приложимо, сепаратори, и съдържаща активни материали, чиято реакция генерира електрическа енергия;

„активен материал“ означава материал, който реагира химически, за да генерира електрическа енергия, когато електрохимичният елемент се разрежда, или за да съхранява електрическа енергия, когато батерията се зарежда;

„непрезаредима батерия“ означава батерия, която не е проектирана да се зарежда електрически;

„презаредима батерия“ означава батерия, която е проектирана да се зарежда електрически;

„батерия с външно съхраняване на енергия“ означава батерия, специално проектирана така, че енергията ѝ да се съхранява само в едно или повече свързани външни устройства;

„портативна батерия“ означава батерия, която е запечатана, тежи до 5 kg, не е специално проектирана за индустриална употреба и не е батерия за електрически превозни средства, батерия за леки транспортни средства или стартерна батерия;

„портативна батерия с общо предназначение“ означава портативна батерия, независимо дали е презаредима или не, която е специално проектирана да бъде оперативно съвместима и която има един от следните общи формати: 4,5 волта (3R12), батерия тип „копче“, D, C, AA, AAA, AAAA, A23, 9 V (PP3);

„батерия за леки транспортни средства“ означава батерия, която е капсулована, има тегло, по-малко или равно на 25 kg, специално е проектирана да осигурява електрическа енергия за тяга на колесни превозни средства, които могат да се задвижват само от електродвигател или чрез комбинация от електродвигател и човешка сила, включително превозни средства, получили одобрение на типа за категория L по смисъла на Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 ), и която батерия не е акумулаторна батерия за електрически превозни средства;

„стартерна акумулаторна батерия“ означава батерия, която е специално проектирана да захранва с електрическа енергия стартера, осветлението или запалването и която може да се използва и за спомагателни или резервни цели в превозни средства, други транспортни средства или техника;

„индустриална батерия“ означава батерия, която е специално проектирана за индустриални цели, която е предназначена за индустриални цели, след като е била подложена на подготовка за промяна на предназначението или на промяна на предназначението, или всяка друга батерия с тегло над 5 kg, която не е акумулаторна батерия за електрически превозни средства, батерия за леки транспортни средства или стартерна акумулаторна батерия;

„акумулаторна батерия за електрически превозни средства“ означава батерия, която е специално проектирана да осигурява електрическа енергия за тяга в хибридни или електрически превозни средства от категория L съгласно Регламент (ЕС) № 168/2013 и която тежи над 25 kg, или батерия, която е специално проектирана да осигурява електрическа енергия за тяга в хибридни или електрически превозни средства от категории M, N и O съгласно Регламент (ЕС) 2018/858;

„стационарна система за съхраняване на енергия от батерии“ означава индустриална батерия с вътрешно съхраняване, специално проектирана да съхранява и подава електрическа енергия към електроенергийната мрежа, или да съхранява и подава електрическа енергия на крайния ползвател, независимо от мястото на използване на тази батерия и от нейния ползвател;

„пускане на пазара“ означава първото предоставяне на батерия на пазара на Съюза;

„предоставяне на пазара“ означава всяка доставка на батерия за разпространение или използване на пазара на Съюза в процеса на търговска дейност, независимо дали срещу заплащане или безплатно;

„пускане в действие“ означава първото използване по предназначение на дадена батерия в Съюза, без да е била пусната на пазара преди това;

„модел батерия“ означава образец на батерия, всички единици на която се отличават с едни и същи технически характеристики от значение за изискванията на настоящия регламент за устойчивост, безопасност, етикетиране, маркировка и предоставяне на информация, както и с един и същ идентификатор на модела батерия;

„батерия, представляваща риск“ означава батерия, която може да има неблагоприятни последици върху човешкото здраве или безопасността на хората, собствеността или околната среда до степен, надвишаваща приетото за разумно и приемливо с оглед на предназначението на батерията или при нормални или разумно предвидими условия на употреба на съответната батерия, включително продължителността на употребата ѝ и - когато е приложимо – нейното пускане в действие, изискванията за монтиране и поддръжка;

„въглероден отпечатък“ означава сумата на емисиите на парникови газове и отстраняването на парникови газове в дадена продуктова система, изразен като еквиваленти на въглероден диоксид, въз основа на проучване на продуктовия отпечатък върху околната среда (ПООС) с използване на категорията за единно въздействие на изменението на климата;

„икономически оператор“ означава произвеждащият оператор, упълномощеният представител, вносителят, дистрибуторът или доставчикът на услуга за обработка на поръчки или всяко друго физическо или юридическо лице, по отношение на което се прилагат задължения във връзка с производството, подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението или вторичното производство на батерии, предоставянето или пускането на пазара на батерии, включително онлайн, или пускането на батерии в действие в съответствие с настоящия регламент;

„независим оператор“ означава физическо или юридическо лице, което е независимо от произвеждащия оператор и производителя и участва пряко или непряко в ремонта, поддръжката или промяната на предназначението на батерии, като то включва оператори по управление на отпадъци, сервизи, произвеждащи оператори или дистрибутори на ремонтно оборудване, инструменти или резервни части, както и издатели на техническа информация, оператори, предлагащи услуги по инспектиране и изпитване, оператори, предлагащи обучение за монтажници, произвеждащи оператори и сервизи за оборудване за превозни средства, използващи алтернативни горива;

„QR код“ означава машинночетим матричен код, който препраща към информация, както се изисква съгласно настоящия регламент;

„система за управление на батерията“ означава електронно устройство, което регулира или управлява електрическите и топлинните функции на дадена батерия, за да гарантира нейната безопасност, експлоатационни характеристики и експлоатационен срок, управлява и запаметява данните за параметрите за определяне на състоянието на изправност и очаквания експлоатационен срок на батерията, предвидени в приложение VII, и комуникира с превозното средство, лекото транспортно средство или с уреда, в което/който батерията е вградена, или с публична или частна инфраструктура за зареждане;

„уред“ означава всяко електрическо или електронно оборудване съгласно определението в член 3, параграф 1, буква а) от Директива 2012/19/ЕС, което изцяло или частично се захранва с батерия или има възможност за такова захранване;

„степен на зареждане“ означава разполагаемата енергия в дадена батерия, изразена като процент от обявения капацитет, заявен от произвеждащия оператор;

„състояние на изправност“ означава показател за общото състояние на презаредима батерия и нейната способност да осигури определените експлоатационни характеристики в сравнение с първоначалното ѝ състояние;

„подготовка за повторна употреба“ означава подготовка за повторна употреба съгласно определението в член 3, точка 16 от Директива 2008/98/ЕО;

„подготовка за промяна на предназначението“ означава всяка операция, чрез която негодна за употреба батерия или части от нея се подготвят, за да могат да се използват за цел или приложение, различни от тези, за които батерията първоначално е била проектирана;

„промяна на предназначението“ означава всяка операция, в резултат на която батерия или части от батерия, която е различна от негодна за употреба батерия, се използват за цел или приложение, различни от тези, за които батерията първоначално е била проектирана;

„вторично производство“ означава всяка техническа операция, която се извършва по отношение на използвана батерия и включва разглобяването и оценяването на всички нейни батерийни електрохимични елементи и модули и употребата на определен брой нови, използвани или оползотворени от отпадъци електрохимични елементи и батерийни модули или други компоненти на батерии с цел възстановяване на капацитета на батерията до най-малко 90 % от първоначалния ѝ обявен капацитет, като състоянието на изправност на отделните електрохимични елементи не се променя с повече от 3 % и тази операция води до използването на батерията за същата цел или приложение, за които първоначално е била проектирана;

„произвеждащ оператор“ означава всяко физическо или юридическо лице, което произвежда батерия или възлага проектирането или производството на батерия и предлага тази батерия на пазара със своето име или търговска марка или я пуска в действие за свои собствени цели;

„техническа спецификация“ означава документ, определящ техническите изисквания, на които трябва да отговаря определен продукт, процес или услуга;

„хармонизиран стандарт“ означава стандарт съгласно определението в член 2, точка 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 1025/2012;

„маркировка „CE“ означава маркировка, с която произвеждащ оператор указва, че батерията е в съответствие с приложимите изисквания, установени в законодателството на Съюза за хармонизация, предвиждащо нейното нанасяне;

„акредитация“ означава акредитация съгласно определението в член 2, точка 10 от Регламент (ЕО) № 765/2008;

„национален орган по акредитация“ означава национален орган по акредитация съгласно определението в член 2, точка 11 от Регламент (ЕО) № 765/2008;

„оценяване на съответствието“ означава процес, чрез който се доказва дали са изпълнени изискванията за устойчивост, безопасност, етикетиране, предоставяне на информация и надлежна проверка по настоящия регламент;

„орган за оценяване на съответствието“ означава орган, който извършва дейности по оценяване на съответствието, включително калибриране, изпитване, сертифициране и инспектиране;

„нотифициран орган“ означава орган за оценяване на съответствието, нотифициран в съответствие с глава V;

„надлежна проверка на батерията“ означава задълженията на икономически оператор във връзка със системата му за управление, управлението на риска, проверките и надзора от трети лица, извършвани от нотифицирани органи, и разкриването на информация за целите на установяването, предотвратяването и справянето с действителни и потенциални социални и екологични рискове, свързани с набавянето, преработката и търговията със суровини и вторични суровини, необходими за производството на батерии, включително доставчиците във веригата и техните дъщерни дружества или подизпълнители;

„дъщерно дружество“ означава юридическо лице, чрез което се упражнява дейността на контролирано предприятие по смисъла на член 2, параграф 1, буква е) от Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 3 );

„дружество майка“ означава дружество, което контролира едно или повече дъщерни дружества;

„засегнати от конфликти и високорискови зони“ означава засегнати от конфликти и високорискови зони съгласно определението в член 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/821;

„договори от разстояние“ означава договори от разстояние съгласно определението в член 2, точка 7 от Директива 2011/83/ЕС;

„производител“ означава всеки произвеждащ оператор, вносител или дистрибутор, или друго физическо или юридическо лице, което независимо от използваната техника на продажба, включително чрез договори от разстояние, отговаря на едно от следните условия:

„упълномощен представител за разширената отговорност на производителя“ означава физическо или юридическо лице, установено в държава членка, в която производителят пуска батерии на пазара и която е различна от държавата членка, в която е установен производителят, и което е назначено от производителя в съответствие с член 8а, параграф 5, трета алинея от Директива 2008/98/ЕО за изпълнение на задълженията на този производител съгласно глава VIII от настоящия регламент;

„организация, компетентна в областта на отговорността на производителя“ означава юридическо лице, което финансово или финансово и оперативно организира изпълнението на задължения за разширена отговорност на производителя от името на няколко производители;

„негодна за употреба батерия“ означава всяка батерия, която е отпадък по смисъла на определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО;

„отпадъци от производството на батерии“ означава материалите или предметите, отхвърлени по време на процеса на производство на батерията, които не могат да бъдат използвани повторно като неразделна част от същия процес и трябва да бъдат рециклирани;

„опасно вещество“ означава вещество, класифицирано като опасно съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 1272/2008;

„третиране“ означава всяка операция, която се извършва с негодни за употреба батерии, след като са предадени на съоръжение за сортиране, подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, подготовка за рециклиране или рециклиране;

„подготовка за рециклиране“ означава третирането на негодни за употреба батерии преди всеки процес на рециклиране, включително, наред с другото, съхранението, работата с пакети батерии и тяхното разглобяване или отделянето на фракции, които не са част от самата батерия;

„пунктове за доброволно събиране“ означава всяко предприятие с нестопанска цел, търговско или друго икономическо предприятие, или публичен орган, участващи по собствена инициатива в разделното събиране на негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, които те генерират или които се генерират от други крайни ползватели, преди тези негодни за употреба батерии да бъдат предадени на производители, на организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, или на оператори по управление на отпадъци за последващо третиране;

„оператор по управление на отпадъци“ означава всяко физическо или юридическо лице, което извършва разделно събиране или третиране на негодни за употреба батерии като част от професионалната си дейност;

„получило разрешение съоръжение“ означава организация или предприятие, на което е предоставено разрешение в съответствие с Директива 2008/98/ЕО да извършва третиране на негодни за употреба батерии;

„рециклиращо предприятие“ означава всяко физическо или юридическо лице, което извършва рециклиране в получило разрешение съоръжение;

„експлоатационен срок на батерия“ означава срокът, който започва, когато батерията е произведена, и завършва, когато батерията се превърне в отпадък;

„ефективност на рециклирането“ означава изразеното като процент отношение, получено чрез разделяне на масата на изходните фракции, включени в рециклирането, във връзка с процес на рециклиране;

„законодателство на Съюза за хармонизация“ означава всяко законодателство на Съюза, с което се хармонизират условията за предлагане на продукти на пазара;

„национален орган“ означава орган по одобряването или всеки друг орган, който участва в надзора на пазара или е отговорен за него в дадена държава членка по отношение на батериите;

„упълномощен представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което е упълномощено писмено от произвеждащ оператор да действа от негово име във връзка с определени задачи, свързани със задълженията на произвеждащия оператор съгласно глави IV и VI;

„вносител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което пуска на пазара батерия от трета държава;

„дистрибутор“ означава всяко физическо или юридическо лице във веригата на доставки, различно от произвеждащия оператор или вносителя, което предоставя дадена батерия на пазара;

„уникален идентификатор“ означава уникална поредица от знаци за идентифициране на батериите, която също така дава възможност за интернет връзка към паспорта на батерията;

„онлайн платформа“ означава онлайн платформа съгласно определението в член 3, буква и) от Регламент (ЕС) 2022/2065.

„участник на пазара“ означава участник на пазара съгласно определението в член 2, точка 25 от Регламент (ЕС) 2019/943 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ).

определенията за „отпадък“, „притежател на отпадъци“, „управление на отпадъци“, „предотвратяване“, „събиране“, „разделно събиране“, „схема за разширена отговорност на производителя“, „повторна употреба“ и „рециклиране“, предвидени в член 3 от Директива 2008/98/ЕО;

определенията за „надзор на пазара“, „орган за надзор на пазара“, „доставчик на услуга за обработка на поръчки“, „коригиращо действие“, „краен ползвател“, „изземване“ и „изтегляне“, както и „риск“ по отношение на изискванията на глави I, IV, VI, VII и IX от настоящия регламент и приложения V, VIII и XIII към него, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС) 2019/1020;

определенията за „независим доставчик на услуги по агрегиране“, „участник на пазара“ и „съхраняване на енергия“, предвидени в член 2 от Директива (ЕС) 2019/944.

изискванията за устойчивост и безопасност, предвидени в членове 6 – 10 и 12; и

изискванията за етикетиране и предоставяне на информация, предвидени в глава III.

административна информация за произвеждащия оператор;

информация за модела на батерията;

информация за географското местоположение на обекта за производство на батериите;

въглеродния отпечатък на батерията, изчислен като килограми еквивалент на въглероден диоксид за един kWh от общата енергия, осигурена от батерията през очаквания ѝ експлоатационен срок;

въглеродния отпечатък на батерията, диференциран по етапи от жизнения цикъл, както е описано в точка 4 от приложение II;

идентификационен номер на ЕС декларацията за съответствие на батерията;

препратка към уебадрес, който осигурява достъп до публична версия на проучването, обосноваващо стойностите на въглеродния отпечатък, посочени в букви г) и д).

16 % кобалт;

85 % олово;

6 % литий;

6 % никел.

26 % кобалт;

85 % олово;

12 % литий;

15 % никел.

уреди, специално проектирани да работят предимно в среда, която редовно е подложена на пръски вода, водни потоци или потапяне във вода, и за които е предвидено да могат да бъдат измивани или изплаквани;

професионални медицински изделия за образна диагностика и радиотерапия съгласно определението в член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) 2017/745 и медицински изделия за инвитро диагностика съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) 2017/746.

указва, че стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии съответстват на изискванията по параграф 1, и съдържа доказателства, че те са преминали успешно през изпитване на параметрите за безопасност, предвидени в приложение V, при което са използвани най-съвременните методики. Параметрите за безопасност се прилагат само доколкото съществува съответстващ риск за съответната стационарна система за съхраняване на енергия от батерии, когато тя се използва при условията, предвидени от произвеждащия оператор;

включва оценка на възможните рискове за безопасността на стационарната система за съхраняване на енергия от батерии, които не са уредени в приложение V;

включва доказателства, че посочените в буква б) рискове са били успешно смекчени и изпитани; за такова изпитване се използват най-съвременните методики на изпитване;

включва инструкции за смекчаване, в случай че възникнат установените рискове, например запалване или взрив.

за батериите за леки транспортни средства, индустриалните батерии с капацитет над 2 kWh и акумулаторните батерии за електрически превозни средства – паспорта на батерията в съответствие с член 77;

за другите батерии – приложимата информация, посочена в параграфи 1 – 5 от настоящия член, декларацията за съответствие, посочена в член 18, доклада, посочен в член 52, параграф 3, и информацията относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии, посочена в член 74, параграф 1, букви а) – е);

за стартерните акумулаторни батерии – количеството кобалт, олово, литий или никел, оползотворено от отпадъци и налично като активни материали в батерията, изчислено в съответствие с член 8.

предоставяне на батерията на независими доставчици на услуги по агрегиране или на участници на пазара посредством съоръжения за съхраняване на енергия;

извършване на оценка на остатъчната стойност или на оставащия експлоатационен срок на батерията и на възможността за по-нататъшната ѝ употреба, въз основа на оценка на състоянието на изправност на батерията;

улесняване на подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението или вторичното производство на батерията.

тези изисквания или изпитвания не попадат в обхвата на хармонизирани стандарти или части от тях, справочната информация за които е била публикувана в Официален вестник на Европейския съюз;

Комисията е поискала от една или повече европейски организации за стандартизация да изготвят хармонизиран стандарт за тези изисквания или изпитвания; и

е изпълнено най-малко едно от следните условия:

за серийно произвеждани батерии:

за батерии, които не се произвеждат серийно:

„Модул D1 – Осигуряване на качеството на производствения процес“, изложен в част Б от приложение VIII, за серийно произвеждани батерии; или

„Модул G – Съответствие въз основа на проверка на единичен продукт“, изложен в част В от приложение VIII, за батерии, които не се произвеждат серийно.

добро техническо и професионално обучение, което обхваща всички дейности по оценяване на съответствието, по отношение на които органът за оценяване на съответствието е бил нотифициран;

задоволително познаване на изискванията за оценяването, което извършва, както и подходящи правомощия за извършването на такова оценяване;

подходящи знания и разбиране на изискванията и задълженията, предвидени в членове 6 – 10, членове 12, 13 и 14 и членове 48 – 52, на приложимите хармонизирани стандарти, посочени в член 15, и на общите спецификации, посочени в член 16, както и на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация и на националното право;

способност да изготвя сертификати, записи и доклади, доказващи извършването на оценяването на съответствието.

всеки отказ, ограничение, спиране на действието или отнемане на сертификат за съответствие или решение за одобрение;

всякакви обстоятелства, които влияят върху обхвата или условията за тяхното нотифициране;

всяко искане за информация, което са получили от органите за надзор на пазара във връзка с дейностите по оценяване на съответствието;

при поискване, извършените дейности по оценяване на съответствието, попадащи в обхвата на нотификацията, и всякакви други извършени дейности, включително трансгранични дейности и възлагане на подизпълнители.

отрицателните и, при поискване, положителните оценки на съответствието; и

всяко ограничаване, спиране на действието или отнемане на решение за одобрение.

е проектирана и произведена в съответствие с членове 6 – 10, 12 и 14 и е придружена от ясни, разбираеми и четливи инструкции и информация за безопасност на език или езици, които могат лесно да бъдат разбрани от крайните ползватели и определени от държавата членка, в която батерията ще бъде пусната на пазара или пусната в действие; и

е маркирана и етикетирана в съответствие с член 13.

да съхранява ЕС декларацията за съответствие, техническата документация, доклада от проверката и решението за одобрение, посочено в член 51, параграф 2, и докладите от одита, посочени в член 48, параграф 2, на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара или пускането ѝ в действие;

при обосновано искане от национален орган – да му предостави цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на батерията. Информацията и документацията се предоставят в електронен формат и – при поискване – в хартиен формат;

да сътрудничи с националните органи, по тяхно искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на свързаните с батериите рискове, което попада в обхвата на пълномощието на упълномощения представител.

ЕС декларацията за съответствие и техническата документация, посочена в приложение VIII, са били изготвени и дали съответната процедура за оценяване на съответствието, посочена в член 17, е била проведена от произвеждащия оператор;

батерията носи маркировката „CE“, посочена в член 19, и е маркирана и етикетирана в съответствие с член 13;

батерията се придружава от документите, изисквани съгласно членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14, и от инструкции и информация за безопасност на език или езици, които могат лесно да бъдат разбрани от крайните ползватели и определени от държавата членка, в която батерията ще бъде предоставена на пазара; и

произвеждащият оператор е изпълнил изискванията, установени в член 38, параграфи 6 и 7.

производителят е регистриран в регистъра на производителите, посочен в член 55;

батерията носи маркировката „CE“, посочена в член 19, и е маркирана и етикетирана в съответствие с член 13;

батерията се придружава от документите, които се изискват съгласно членове 6 -10 и членове 12, 13 и 14, както и от инструкции и информация за безопасност на език или езици, които може лесно да бъдат разбрани от крайните ползватели и определени от държавата членка, в която батерията ще бъде предоставена на пазара или пусната в действие; и

произвеждащият оператор и вносителят са спазили изискванията, установени съответно в член 38, параграфи 6 и 7 и член 41, параграф 3.

идентификационни данни на всеки икономически оператор, който им е доставил дадена батерия;

идентификационни данни на всеки икономически оператор, на когото те са доставили дадена батерия, както и количеството и точните модели.

приема и съобщава по ясен начин на доставчиците и на обществеността политиката на дружеството за надлежна проверка на батериите по отношение на суровините, изброени в точка 1 от приложение X, и свързаните с тях категории социален и екологичен риск, изброени в точка 2 от приложение X;

включва в своята политика за надлежна проверка на батериите стандарти, които съответстват на стандартите, определени в международно признатите инструменти за надлежна проверка, изброени в точка 4 от приложение X;

организира своята система за вътрешно управление, така че тя да е в подкрепа на неговата политика за надлежна проверка на батериите, като възлага на своето висше ръководство отговорност по упражняването на надзор върху политиката за надлежна проверка на батериите, както и да съхранява данни за тази система в продължение най-малко на 10 години;

създава и работи със система за контрол и прозрачност по веригата на доставки, включително верига за контрол или система за проследяване, която идентифицира участниците нагоре по веригата на доставки;

включва своята политика за надлежна проверка на батериите, включително мерките за управление на риска, в договорите и споразуменията с доставчици; и

установява механизъм за подаване на жалби, включително система за ранно предупреждение за риск и механизъм за поправяне на вреди, или осигурява такива механизми чрез съвместни споразумения с други икономически оператори или организации или чрез улесняване на използването на услугите на външен експерт или орган, като например омбудсман; тези механизми се основават на Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека.

описание на суровината, включително нейното търговско наименование и вид;

името и адрес на доставчика, доставил наличната в батериите суровина на икономическия оператор, който пуска на пазара батериите, съдържащи въпросната суровина;

държавата на произход на суровината и пазарните сделки от добива на суровината до непосредствения доставчик на икономическия оператор, който пуска батерията на пазара;

количествата от суровината, налична в пуснатата на пазара батерия, изразени в проценти или тегло;

доклади от проверката от трето лице, изготвени от нотифициран орган и отнасящи се до доставчиците, посочени в член 50, параграф 3;

ако посочените в буква д) доклади не са налични и когато суровината произхожда от засегната от конфликти и високорискова зона – допълнителна информация в съответствие с конкретните препоръки за икономическите оператори нагоре по веригата, поместени в Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони, когато е приложимо, като например мината на произход, местата, където се събира в големи количества, търгува и преработва суровината, и където са платени данъци, такси и лицензионни възнаграждения.

установяват и оценяват риска от неблагоприятно въздействие върху своята верига на доставки, свързан с категориите риск, изброени в точка 2 от приложение X, като част от своя план за управление, включително въз основа на информацията, предоставена съгласно член 49, и всяка друга относима информация, която е публично достъпна или предоставена от заинтересованите страни, във връзка със своята политика за надлежна проверка на батериите;

разработват и прилагат стратегия в отговор на установените рискове, за да се предотврати, смекчи и преодолее по друг начин неблагоприятното въздействие, като:

обхващат всички дейности, процеси и системи, които икономическите оператори използват за изпълнение на приложимите към тях задължения за надлежна проверка в съответствие с членове 49, 50 и 52;

имат за цел да се определи съответствието на практиките за надлежна проверка на икономическите оператори, които пускат батерии на пазара, в съответствие с членове 49, 50 и 52;

когато е от значение, включват проверки на предприятия и събиране на информация от заинтересовани страни;

установяват областите, в които икономическите оператори, които пускат батерии на пазара, биха могли да подобрят практиките си за надлежна проверка;

са съобразени с принципите на одит на независимост, компетентност и отчетност, определени в Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги на доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони.

регистрацията на производителите в съответствие с член 55;

издаването на разрешение на производители и организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, в съответствие с член 58;

надзора върху изпълнението на задълженията за разширена отговорност на производителя в съответствие с член 57;

събирането на данни за батериите и негодните за употреба батерии в съответствие с член 75;

предоставянето на информация в съответствие с член 76.

име и търговски марки, ако има такива, под които производителят извършва дейност в държавата членка, и адрес на производителя, включително пощенски код и населено място, улица и номер, държава, телефонен номер, ако има такъв, интернет адрес и адрес на електронна поща, като се посочва само едно звено за контакт;

национален идентификационен код на производителя, включително номера му в търговския регистър или равностоен официален регистрационен номер, и европейския или националния данъчен идентификационен номер;

категорията или категориите батерии, които производителят възнамерява да предостави за първи път на пазара на територията на дадена държава членка, а именно портативни батерии, индустриални батерии, батерии за леки транспортни средства, акумулаторни батерии за електрически превозни средства или стартерни акумулаторни батерии, и техния химичен състав;

информация за това как производителят изпълнява своите отговорности, предвидени в член 56, и изискванията съгласно съответно членове 59, 60 и 61:

декларация от производителя или, когато е приложимо, от упълномощения представител за разширената отговорност на производителя, или от организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, определена в съответствие с член 57, параграф 1, в която се посочва, че предоставената информация е вярна.

помества на своя уебсайт информация относно процеса на подаване на заявления чрез електронна система за обработка на данни;

извършва регистрации и определя регистрационен номер в срок от не повече от 12 седмици от момента на получаване на цялата изисквана информация по параграфи 2 и 3.

определя реда и условията по отношение на изискванията и процеса на регистрация, без да добавя съществени изисквания към посочените в параграфи 2 и 3;

начислява на производителите основани на разходите и пропорционални такси за обработката на заявленията, посочени в параграф 2.

разходи за разделното събиране на негодни за употреба батерии и последващото им транспортиране и третиране, като се вземат предвид всички приходи, получени от подготовката за повторна употреба или подготовката за промяна на предназначението, или от стойността на вторичните суровини, оползотворени от рециклирани негодни за употреба батерии;

разходи за извършване на проучване на състава на събраните смесени битови отпадъци в съответствие с член 69, параграф 5;

разходи за предоставяне на информация относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии в съответствие с член 74;

разходи за събиране на данни и докладване на компетентните органи в съответствие с член 75.

са модулирани в съответствие с член 8а, параграф 4, буква б) от Директива 2008/98/ЕО и, най-малко според категорията батерии и химичния състав на батериите и, като се вземат предвид, когато е целесъобразно, презаредимостта, равнището на рециклирано съдържание при производството на батерии и дали батериите са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, както и техният въглероден отпечатък; както и

са коригирани така, че да се вземат предвид всички приходи, получени от организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, от подготовката за повторна употреба или подготовката за промяна на предназначението или от стойността на вторичните суровини, оползотворени от рециклирани негодни за употреба батерии.

че са спазени изискванията, установени в член 8а, параграф 3, букви а) – г) от Директива 2008/98/ЕО, и че мерките, въведени от производителя или организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, са достатъчни за изпълнение на задълженията, предвидени в настоящата глава, по отношение на количеството батерии, предоставено на пазара за първи път на територията на държава членка от производителя или производителите, от чието име действа организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя; и

чрез предоставяне на доказателства под формата на документи, че са спазени изискванията на член 59, параграфи 1 и 2 или изискванията на член 60, параграфи 1, 2 и 4 и че са взети всички мерки, които правят възможно постигането и трайното поддържане най-малко на целевата стойност за събиране, посочена съответно в член 59, параграф 3 и член 60, параграф 3.

създават система за обратно приемане и събиране на негодни за употреба портативни батерии;

предлагат безплатно събиране на негодни за употреба портативни батерии на субектите, посочени в параграф 2, буква а), и предвиждат събирането на негодни за употреба портативни батерии от всички субекти, които са се възползвали от това предложение (по-долу „свързани пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии“);

осигуряват необходимите практически мерки за събирането и транспортирането на негодни за употреба портативни батерии, включително безплатното предоставяне на подходящи контейнери за събиране и транспортиране, отговарящи на изискванията на Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 5 ), до свързаните пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии;

събират безплатно негодните за употреба портативни батерии, събрани в свързаните пунктове за събиране, с честота, която е пропорционална на обхванатата площ и на обема и опасните свойства на негодните за употреба портативни батерии, които обикновено се събират чрез свързаните пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии;

събират безплатно негодните за употреба портативни батерии, отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, с честота, която е пропорционална на обема и опасните свойства на негодните за употреба портативни батерии;

гарантират, че негодните за употреба портативни батерии, събрани от свързаните пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии и отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, впоследствие подлежат на третиране в получило разрешение съоръжение от оператор по управление на отпадъци в съответствие с член 70.

се състои от пунктове за събиране, създадени от тях в сътрудничество с един или повече от следните:

обхваща цялата територия на държавата членка, като се вземат предвид броят и гъстотата на населението, очакваният обем на негодните за употреба портативни батерии, достъпността и близостта до крайните ползватели, без да се ограничава до области, в които събирането и последващото управление на негодните за употреба портативни батерии е рентабилно.

45 % до 31 декември 2023 г.;

63 % до 31 декември 2027 г.;

73 % до 31 декември 2030 г.

създават система за обратно приемане и събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства;

предлагат безплатно събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства на субектите, посочени в параграф 2, буква а), и предвиждат събирането на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от всички субекти, които са се възползвали от това предложение (по-долу „свързани пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства“);

осигуряват необходимите практически мерки за събирането и транспортирането на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, включително безплатното предоставяне на подходящи контейнери за събиране и транспортиране, отговарящи на изискванията на Директива 2008/68/ЕО, до свързаните пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства;

събират безплатно негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани в свързаните пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства, с честота, която е пропорционална на обхванатата площ и на обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, които обикновено се събират чрез тези пунктове за събиране;

събират безплатно негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, с честота, която е пропорционална на обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства;

гарантират, че негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани от свързаните пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства и отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, впоследствие подлежат на третиране в получило разрешение съоръжение от оператор по управление на отпадъци в съответствие с член 70.

се състои от пунктове за събиране, създадени от тях в сътрудничество с един или повече от следните:

обхваща цялата територия на държавата членка, като се вземат предвид броят и гъстотата на населението, очакваният обем на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, достъпността и близостта до крайните ползватели, без да се ограничава до области, в които събирането и последващото управление на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства е рентабилно.

51 % до 31 декември 2028 г.;

61 % до 31 декември 2031 г.

създават пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а), с подходяща инфраструктура за разделно събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, която отговаря на приложимите изисквания за безопасност, и покриват необходимите разходи, направени от тези пунктове за събиране във връзка с дейностите по обратно приемане; контейнерите за събиране и временно съхраняване на такива негодни за употреба батерии в пунктовете за събиране са подходящи с оглед на обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, които е вероятно да бъдат събирани чрез тези пунктове за събиране;

събират негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а), с честота, пропорционална на капацитета за съхранение на инфраструктурата за разделно събиране и обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии, които обикновено се събират чрез тези пунктове за събиране; и

осигуряват доставката на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани от пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а) от настоящия член, до получили разрешение съоръжения за третиране в съответствие с членове 70 и 73.

дистрибуторите на стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства в съответствие с член 62, параграф 1;

операторите, извършващи обработка за вторично производство или промяна на предназначението на стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства;

съоръженията за третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване и на излезли от употреба превозни средства, посочени в член 65, за негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодните за употреба индустриални батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, произтичащи от тяхната експлоатация;

публичните органи или трети лица, извършващи управление на отпадъци от тяхно име в съответствие с член 66.

осигуряват на системите за обратно приемане и събиране, посочени в параграф 1, подходяща инфраструктура за разделно събиране на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, която отговаря на приложимите изисквания за безопасност, и покриват необходимите разходи, направени от тези системи за обратно приемане и събиране във връзка с дейностите по обратно приемане. Контейнерите за събиране и временно съхраняване на такива негодни за употреба батерии в системите за обратно приемане и събиране са подходящи с оглед на обема и опасните свойства на негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодните за употреба индустриални батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, които е вероятно да бъдат събирани чрез тези пунктове за събиране;

събират негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства от системите за обратно приемане и събиране, посочени в параграф 1, с честота, пропорционална на капацитета за съхранение на инфраструктурата за разделно събиране и обема, и опасните свойства на негодните за употреба батерии, които обикновено се събират чрез тези системи за обратно приемане и събиране; и

осигуряват доставката на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, събрани от крайните ползватели и от системите за обратно приемане и събиране, посочени в параграф 1 от настоящия член, до получили разрешение съоръжения за третиране в съответствие с членове 70 и 73.

за негодните за употреба портативни батерии – в търговския обект на дистрибутора за продажба на дребно или в непосредствена близост до него;

за негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодните за употреба индустриални батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства – в търговския обект на дистрибутора за продажба на дребно или в непосредствена близост до него.

не се прилага за отпадъчни продукти, съдържащи батерии;

е ограничено до категориите негодни за употреба батерии, които дистрибуторът предлага или е предлагал като батерии, а за негодните за употреба портативни батерии – до количеството, което непрофесионалните крайни ползватели обикновено изхвърлят.

данни относно регистъра на производителите, посочен в член 55, и регистрационния номер или регистрационните номера на производителя в този регистър;

декларация от производителя, че се задължава да предлага само батерии, включително вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, по отношение на които са спазени изискванията за разширена отговорност на производителя, посочени в член 56, параграфи 1, 2, 3 и 4, член 57, параграф 1 и член 58, параграфи 1, 2 и 7.

предаването им на производителите на съответната категория батерии или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, на организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, или на оператори по управление на отпадъци, избрани в съответствие с член 57, параграф 8; или

извършване на третирането на събраните негодни за употреба батерии от самите тях в съответствие с член 68, параграф 2.

доказателство за оценка на състоянието на изправност или изпитване на състоянието на изправност, проведено в държава членка, под формата на копие от протокола от изпитване, потвърждаващ способността на батерията да осигури експлоатационните характеристики, необходими за нейната употреба след подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението;

документ за по-нататъшната употреба на батерията, подложена на подготовка за повторна употреба или на подготовка за промяна на предназначението, под формата на фактура или договор за продажба или прехвърляне на собствеността върху батерията;

доказателство за подходяща защита срещу повреди по време на транспортиране, товарене и разтоварване, включително чрез достатъчно опаковане и подходящо подреждане на товара.

приноса на крайните ползватели за предотвратяване на отпадъците, включително чрез информация за добри практики и препоръки относно употребата на батерии с цел удължаване на етапа на тяхната употреба и възможностите за повторна употреба, подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението и вторично производство;

приноса на крайните ползватели за разделното събиране на негодни за употреба батерии в съответствие със задълженията им съгласно член 64, така че да се даде възможност за тяхното третиране;

наличните възможности за разделно събиране, пунктове за обратно приемане и събиране, подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението и третиране на негодни за употреба батерии;

необходимите инструкции за безопасност при работа с негодни за употреба батерии, включително във връзка с рисковете, свързани с батериите, съдържащи литий, и с работата с тях;

значението на етикетите и символите, които са върху батериите в съответствие с член 13 или които са отпечатани върху опаковките им или в документите, придружаващи батериите; и

въздействието на веществата, по-специално на опасните вещества, съдържащи се в батериите, върху околната среда и човешкото здраве или върху безопасността на хората, включително въздействието, дължащо се на неподходящо изхвърляне на негодните за употреба батерии, като изхвърляне извън предвидените за това места или изхвърлянето като несортирани битови отпадъци.

процесите за демонтирането на леки транспортни средства, превозни средства и уреди по начин, който дава възможност за отстраняване на вградените в тях батерии;

мерките за безопасност и предпазните мерки, включително по отношение на безопасни условия на труд и пожарна безопасност, приложими за съхранението, транспортирането и третирането на негодни за употреба батерии.

количеството портативни батерии и батерии за леки транспортни средства, предоставени за първи път на пазара на територията на дадена държава членка, с изключение на батериите, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели;

количеството портативни батерии с общо предназначение, предоставени за първи път на пазара на територията на дадена държава членка, с изключение на портативните батерии с общо предназначение, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели;

количеството негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани в съответствие с членове 59 и 60 съответно;

степента на събиране, постигната от производителя или от организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, за негодни за употреба портативни батерии или негодни за употреба батерии за леки транспортни средства;

количеството събрани негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за третиране;

количеството събрани негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, изнесени в трети държави за третиране, подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението;

количеството събрани негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението.

количеството стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства, предоставени за първи път на пазара в дадена държава членка, с изключение на батериите, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели;

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението;

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за третиране;

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, изнесени в трети държави за подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или третиране.

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства;

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението;

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за третиране;

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, изнесени в трети държави за подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или третиране.

количеството негодни за употреба батерии, получени за третиране;

количеството негодни за употреба батерии, при които са започнали процеси по подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или рециклиране;

данни за ефективността на рециклирането на негодни за употреба батерии, за оползотворяването на материали от негодни за употреба батерии и за местоназначението и количеството на крайните изходни фракции.

количеството батерии, предоставени за първи път на пазара на дадена държава членка, като се включват тези, вградени в уреди, превозни средства или индустриални продукти, но с изключение на батериите, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели;

количеството събрани негодни за употреба батерии в съответствие с членове 59, 60 и 61, и степента на събиране, изчислена въз основа на методиката, определена в приложение XI;

количеството негодни за употреба индустриални батерии и количеството негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, събрани и доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението;

постигнатите стойности на ефективност на рециклирането, посочени в част Б от приложение XII, и постигнатите стойности на оползотворяване на материалите, посочени в част В от приложение XII, по отношение на батериите, събрани в тази държава членка.

несъответствие на батерията с членове 6 – 10 или член 12, 13 или 14;

недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 15;

недостатъци в общите спецификации, посочени в член 16.

маркировката „CE“ е нанесена в нарушение на член 30 от Регламент (ЕО) № 765/2008 или на член 20 от настоящия регламент;

маркировката „CE“ не е нанесена;

идентификационният номер на нотифицирания орган, когато той се изисква съгласно приложение VIII, е нанесен в нарушение на член 20 или не е нанесен;

ЕС декларацията за съответствие не е съставена или е съставена неправилно;

техническата документация, посочена в приложение VIII, не е налице или не е пълна;

информацията, посочена в член 38, параграф 7 или член 41, параграф 3, липсва, е невярна или е непълна;

не е спазено друго административно изискване, предвидено в член 38 или 41.

бележки относно досието за ограничения и предложените ограничения;

социално-икономически анализ на предложените ограничения, включително анализ на алтернативите, или информация, която може да допринесе за този анализ, като се проучват предимствата и недостатъците на предложените ограничения. Този анализ трябва да съответства на изискванията по приложение XVI към Регламент (ЕО) № 1907/2006.

списъка на общите формати, попадащи в обхвата на определението за портативни батерии с общо предназначение;

изискванията за устойчивост и безопасност, установени в глава II, включително евентуалната необходимост от въвеждане на забрана за износ на батерии, които не съответстват на ограниченията, посочени в приложение I;

изискванията за етикетиране и предоставяне на информация, установени в глава III;

изискванията за надлежна проверка за батериите, установени в членове 48 – 53;

мерките по отношение на управлението на негодни за употреба батерии, предвидени в глава VIII, включително възможността за въвеждане на две подкатегории портативни батерии, а именно презаредими и непрезаредими портативни батерии, с целеви стойности за разделно събиране, както и за въвеждане на цел за разделно събиране на портативните батерии с общо предназначение;

мерки по отношение на паспорта на батерията, посочен в глава IX;

нарушенията и ефективността, пропорционалността и възпиращия характер на санкциите, посочени в член 93;

анализа на въздействието на настоящия регламент върху конкурентоспособността и инвестициите в сектора на акумулаторните батерии и на административната тежест, произтичаща от настоящия регламент.