Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

за освобождаване от вносни мита и от ДДС при внос на стоки, необходими за борбата с последиците от пандемията от COVID-19 през 2020 г.

Стоки се освобождават от вносни мита по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета и от данък върху добавената стойност (ДДС) при внос по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Директива 2009/132/ЕО на Съвета, когато са изпълнени следните условия:

а)

стоките са предназначени за една от следните употреби:

безвъзмездно разпределяне от органите и организациите, посочени в буква в), за лицата, които са засегнати или застрашени от пандемията от COVID-19 или които участват в борбата с нея;

ii)

безвъзмездно предоставяне за лицата, които са засегнати или застрашени от пандемията от COVID-19 или които участват в борбата с нея, като същевременно стоките остават собственост на органите и организациите, посочени в буква в);

б)

стоките отговарят на изискванията, определени в членове 75, 78, 79 и 80 от Регламент (ЕО) № 1186/2009 и в членове 52, 55, 56 и 57 от Директива 2009/132/ЕО;

в)

стоките се внасят за допускане за свободно обращение от страна на или от името на държавни организации, включително държавни органи, публични органи и други органи, уредени от публичното право, или от страна на или от името на организации, одобрени от компетентните органи в държавите членки.

Стоки също така се освобождават от вносни мита по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета и от ДДС при внос по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Директива 2009/132/ЕО, когато се внасят за допускане за свободно обращение от страна на или от името на агенции за предоставяне на помощ при бедствия, за да се посрещнат техните нужди през периода, в който предоставят помощ при бедствия на лицата, които са засегнати или застрашени от пандемията от COVID-19 или които участват в борбата с нея.

Най-късно до 30 април 2022 г. държавите членки представят на Комисията следната информация:

Обединеното кралство представя на Комисията информацията, посочена в първата алинея, най-късно до 30 април 2021 г.

Член 1 се прилага за стоки, внесени през периода от 30 януари 2020 г. до 31 декември 2021 г.

Въпреки това, по отношение на стоките, внесени в Обединеното кралство, член 1 се прилага от 30 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г.

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

		Официален вестник
		№	страница	дата
M1	РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1101 НА КОМИСИЯТА от 23 юли 2020 година	L 241	36	27.7.2020
►M2	РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1573 НА КОМИСИЯТА от 28 октомври 2020 година	L 359	8	29.10.2020
►M3	РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/660 НА КОМИСИЯТА от 19 април 2021 година	L 140	10	23.4.2021