Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1780 НА КОМИСИЯТА

за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 („електронни формуляри“)

Стандартните формуляри по параграф 1 се използват за публикуването на следните обявления в Официален вестник на Европейския съюз:

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 се отменя от 14 ноември 2022 г.

От 14 ноември 2022 г. до 24 октомври 2023 г. за публикуване на обявления в Официален вестник на Европейския съюз може да се използват както формулярите, които са предвидени в настоящия регламент, така и онези, които са предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986.

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Стандартните формуляри съдържат полета. Стандартен формуляр с подходяща информация в полетата му е обявление.

В стандартните формуляри и обявления има задължителни и незадължителни полета.

При определянето на форматите и процедурите за предаване на обявленията съгласно точка 3 от приложение VIII към Директива 2014/24/ЕС, приложение IХ към Директива 2014/25/ЕС и приложение VI към Директива 2009/81/ЕО и точка 2 от приложение IХ към Директива 2014/23/ЕС се включват условията, при които задължителните полета не се попълват. В тези условия се взема предвид изключително контекстът на определено обявление или процедура (напр. полетата за рамковите споразумения не са задължителни, ако дадена процедура не включва рамково споразумение).

При определянето на форматите и процедурите за предаване на обявленията се посочва и кои полета са задължителни, съответно незадължителни, за обявленията, публикувани съгласно член 51, параграф 6 от Директива 2014/24/ЕС, член 71, параграф 6 от Директива 2014/25/ЕС и член 31 от Директива 2009/81/ЕО.

В таблици 1 и 2 по-долу е показано кои полета се използват в отделните стандартни формуляри и обявления.

Стандартните формуляри, посочени в колона 1, съдържат полетата, посочени в колона 2 (и изброени в таблица 2), когато се използват за публикуване на обявленията, посочени в колона 3. За по-голяма четивност колона 4 съдържа описанията на колона 3. Освен това всеки стандартен формуляр или обявление може да съдържа полета от единния европейски документ за обществените поръчки, установен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/7 на Комисията ( 1 ).

Таблица 1

Формуляри, обявления и полета

1	2	3	4
Стандартният формуляр:	съдържа полетата, изброени в:	когато се използва за публикуването на обявленията, посочени в:	(Описание на обявлението)
Планиране	Таблица 2, колона 1	Член 48, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за публикуването на обявление за предварителна информация в профил на купувача – Общата директива
	Таблица 2, колона 2	Член 67, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС	Обявление за публикуването на периодично индикативно обявление в профил на купувача – Секторната директива
	Таблица 2, колона 3	Член 30, параграф 1, третата алинея от Директива 2009/81/ЕО	Обявление за публикуването на обявление за предварителна информация в профил на купувача – Директивата за отбраната
	Таблица 2, колона 4	Член 48, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за предварителна информация, използвано само за информация – Общата директива
	Таблица 2, колона 5	Член 67, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС	Периодично индикативно обявление, използвано само за информация – Секторната директива
	Таблица 2, колона 6	Член 30, параграф 1 от Директива 2009/81/ЕО	Обявление за предварителна информация, използвано само за информация – Директивата за отбраната
	Таблица 2, колона 7	Член 27, параграф 2 от Директива 2014/24/ЕС, член 28, параграф 3 от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за предварителна информация, използвано за съкращаване на сроковете за получаване на офертите – Общата директива
	Таблица 2, колона 8	Член 45, параграф 2 от Директива 2014/25/ЕС	Периодично индикативно обявление, използвано за съкращаване на сроковете за получаване на офертите – Секторната директива
	Таблица 2, колона 9	Член 33, параграф 3 от Директива 2009/81/ЕО	Обявление за предварителна информация, използвано за съкращаване на сроковете за получаване на офертите – Директивата за отбраната
Състезателна процедура	Таблица 2, колона 10	Член 48, параграф 2 от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура – Общата директива, стандартен режим
	Таблица 2, колона 11	Член 67, параграф 2 от Директива 2014/25/ЕС	Периодично индикативно обявление, използвано като покана за участие в състезателна процедура – Секторната директива, стандартен режим
	Таблица 2, колона 12	Член 75, параграф 1, буква б) от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура – Общата директива, облекчен режим
	Таблица 2, колона 13	Член 92, параграф 1, буква б) от Директива 2014/25/ЕС	Периодично индикативно обявление, използвано като покана за участие в състезателна процедура – Секторната директива, облекчен режим
	Таблица 2, колона 14	Член 31, параграф 3 от Директива 2014/23/ЕС	Обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура – Директивата за концесиите, облекчен режим
	Таблица 2, колона 15	Член 68 от Директива 2014/25/ЕС, член 92, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС	Обявление за съществуването на квалификационна система – Секторната директива
	Таблица 2, колона 16	Член 49 от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за поръчка – Общата директива, стандартен режим
	Таблица 2, колона 17	Член 69 от Директива 2014/25/ЕС	Обявление за поръчка – Секторната директива, стандартен режим
	Таблица 2, колона 18	Член 30, параграф 2 от Директива 2009/81/ЕО	Обявление за поръчка – Директивата за отбраната, стандартен режим
	Таблица 2, колона 19	Член 31, параграф 1 от Директива 2014/23/ЕС	Обявление за концесия – Директивата за концесиите, стандартен режим
	Таблица 2, колона 20	Член 75, параграф 1, буква а) от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за поръчка – Общата директива, облекчен режим
	Таблица 2, колона 21	Член 92, параграф 1, буква а) от Директива 2014/25/ЕС	Обявление за поръчка – Секторната директива, облекчен режим
	Таблица 2, колона 22	Член 52, параграф 1 от Директива 2009/81/ЕО	Обявление за поръчка за подизпълнение – Директивата за отбраната
	Таблица 2, колона 23	Член 79, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за конкурс за проект – Общата директива, проекти
	Таблица 2, колона 24	Член 96, параграф 1, първата алинея от Директива 2014/25/ЕС	Обявление за конкурс за проект – Секторната директива, проекти
Предварителна обява за пряко възлагане (ПОПВ)	Таблица 2, колона 25	Член 3а от Директива 89/665/ЕИО	Обявление за доброволна прозрачност ex-ante – Общата директива
	Таблица 2, колона 26	Член 3а от Директива 92/13/ЕИО	Обявление за доброволна прозрачност ex-ante – Секторната директива
	Таблица 2, колона 27	Член 64 от Директива 2009/81/ЕО	Обявление за доброволна прозрачност ex-ante – Директивата за отбраната
	Таблица 2, колона 28	Член 3а от директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО	Обявление за доброволна прозрачност ex-ante – Директивата за концесиите
Резултат	Таблица 2, колона 29	Член 50 от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим
	Таблица 2, колона 30	Член 70 от Директива 2014/25/ЕС	Обявление за възложена поръчка – Секторната директива, стандартен режим
	Таблица 2, колона 31	Член 30, параграф 3 от Директива 2009/81/ЕО	Обявление за възложена поръчка – Директивата за отбраната, стандартен режим
	Таблица 2, колона 32	Член 32, параграф 2 (препратката към приложение VII) от Директива 2014/23/ЕС	Обявление за възлагане на концесия – Директивата за концесиите, стандартен режим
	Таблица 2, колона 33	Член 75, параграф 2 от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за възложена поръчка – Общата директива, облекчен режим
	Таблица 2, колона 34	Член 92, параграф 2 от Директива 2014/25/ЕС	Обявление за възложена поръчка – Секторната директива, облекчен режим
	Таблица 2, колона 35	Член 32, параграф 2 (препратката към приложение VIII) от Директива 2014/23/ЕС	Обявление за възлагане на концесия – Директивата за концесиите, облекчен режим
	Таблица 2, колона 36	Член 79, параграф 2 от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за резултата от конкурс за проект – Общата директива, проекти
	Таблица 2, колона 37	Член 96, параграф 1, втората алинея от Директива 2014/25/ЕС	Обявление за резултата от конкурс за проект – Секторната директива, проекти
Изменение на договор	Таблица 2, колона 38	Член 72, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС	Обявление за изменение на договор – Общата директива
	Таблица 2, колона 39	Член 89, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС	Обявление за изменение на договор – Секторната директива
	Таблица 2, колона 40	Член 43, параграф 1 от Директива 2014/23/ЕС	Обявление за изменение на договор – Директивата за концесиите
Промяна	всеки друг стандартен формуляр и разделите за обявлението и промените в таблица 2	за промяна на всяко от горепосочените обявления	Обявление за промяна

Бележка: Тази таблица е на разположение на интернет сайта на Комисията с допълнителни сведения в по-четивен табличен формат.

Таблица 2

Полета в стандартните формуляри и обявления

Равнище

Идентификационен код

Наименование

Вид на данните

Описание

Планиране

Състезателна процедура

ПОПВ

Резултат

Изменение на договор

BG-1

Обявление

Основна информация за обявлението.

BT-04

Идентификатор на процедурата

Идентификатор

Европейският идентификатор на процедурите за възлагане на обществени поръчки – единен идентификатор на процедурата за възлагане. Чрез включването на този идентификатор във всички публикувани версии на настоящото обявление (напр. публикувани в TED, национални портали за публикуване, регионални портали за публикуване) се осигурява еднозначно идентифициране на процедурите за възлагане в целия Съюз.

BT-701

Идентификатор на обявлението

Идентификатор

Европейският идентификатор на процедурата за възлагане на обществена поръчка за това обявление. Чрез включването на този идентификатор във всички публикувани версии на настоящото обявление (напр. в TED, национални портали за публикуване, регионални портали за публикуване) се осигурява еднозначно идентифициране на обявленията за процедурите за възлагане в целия Съюз.

BT-757

Версия на обявлението

Идентификатор

Версията на обявлението. Това сведение помага например за проследяване на версиите на обявленията или промените в обявленията преди публикуване.

BT-01

Правно основание на процедурата

Код

Правното основание (напр. съюзен или национален нормативен акт), на което се провежда процедурата за възлагане или – при обявленията за предварителна информация – на което ще се проведе процедурата (процедурите) за възлагане.

BT-03

Вид на формуляра

Код

Видът на формуляра според законодателството за обществените поръчки.

BT-02

Вид на обявлението

Код

Видът на обявлението според законодателството за обществените поръчки.

BT-05

Дата на изпращане на обявлението

Дата

Датата и часът на изпращане на обявлението за публикуване от страна на купувача.

BT-803

Дата на изпращане на обявлението – електронен подател

Дата

Датата и часът на изпращане на обявлението по електронен път от електронен подател (eSender) до Службата за публикации на Европейския съюз

BT-738

Предпочитана дата за публикуване на обявлението

Дата

Предпочитаната дата за публикуване на обявлението в TED (напр. за да се избегне публикуване в ден, който е национален празник).

BT-702

Официален език на обявлението

Код

Езикът или езиците, на които официално се представя обявлението. Версиите на различните езици имат еднаква правна сила.

BG-125

Предишно планиране

Информация за обявление за предварителна информация или друго подобно обявление, свързано с настоящото обявление. Тази информация може да се различава според обособената позиция. При обявление за предварителна информация, използвано само за информация, тази информация може да се различава според частта на обявлението, която по-късно може да стане обособена позиция или самостоятелна процедура.

BT-125

Идентификатор на предишното планиране

Идентификатор

Идентификаторът на обявление за предварителна информация или друго подобно обявление, свързано с настоящото обявление.

BT-1251

Идентификатор на част от предишното планиране

Идентификатор

Идентификаторът на част от обявление за предварителна информация или друго подобно обявление, свързано с настоящото обявление.

BG-703

Организация

Информация за организацията. Тази информация може да се различава според обособената позиция, поръчката, офертата и т.н. При обявление за предварителна информация, използвано само за информация, тази информация може да се различава според частта на обявлението, която по-късно може да стане обособена позиция или самостоятелна процедура.

BT-13720

Идентификатор на разделите от обявлението, отнасящи се до организацията

Идентификатор

Идентификатор на един или няколко раздела от това обявление. Информацията в раздела за организацията се отнася до този раздел или тези раздели.

BT-500

Наименование на организацията

Текст

Официалното наименование на организацията.

BT-501

Идентификатор на организацията

Идентификатор

Идентификатор на организацията. Представят се всички идентификатори на организацията.

BT-16

Наименование на част от организацията

Текст

Наименование на част от организацията (напр. на съответното звено на голям купувач).

BT-510

Улица на организацията

Текст

Наименование на улицата/пътя/булеварда, където е физическият адрес на организацията, и допълнителни сведения (напр. номер на сградата).

BT-513

Град на организацията

Текст

Наименованието на населеното място (град или село), където е физическият адрес на организацията.

BT-512

Пощенски код на организацията

Текст

Пощенският код на физическия адрес на организацията.

BT-507

Административно-териториална единица на държавата на организацията

Код

Мястото според общата класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS), където е физическият адрес на организацията. Посочва се класификационният код за равнище NUTS3.

BT-514

Код на държавата на организацията

Код

Държавата на физическия адрес на организацията.

BT-502

Точка за връзка на организацията

Текст

Наименованието на звеното или друга точка, чрез която може да се осъществи връзка с организацията. За да се избегне ненужното обработване на лични данни, при посочването на точка за връзка самоличността на физическо лице се разкрива само когато това е необходимо (по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета).

BT-506

Адрес на електронната поща на организацията

Текст

Адресът на електронната поща, чрез който може да се осъществи връзка с организацията. За да се избегне ненужното обработване на лични данни, чрез адреса на електронната поща се създава възможност за разкриване на самоличността на физическо лице само когато това е необходимо (по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 и Регламент (ЕС) 2018/1725).

BT-503

Телефонен номер за връзка с организацията

Текст

Телефонният номер, на който може да се осъществи връзка с организацията. За да се избегне ненужното обработване на лични данни, чрез телефонния номер се създава възможност за разкриване на самоличността на физическо лице само когато това е необходимо (по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 и Регламент (ЕС) 2018/1725).

BT-739

Номер на факс за връзка с организацията

Текст

Номерът на факс, на който може да се осъществи връзка с организацията. За да се избегне ненужното обработване на лични данни, чрез номера на факс се създава възможност за разкриване на самоличността на физическо лице само когато това е необходимо (по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 и Регламент (ЕС) 2018/1725).

BT-505

Интернет адрес на организацията

URL

Интернет сайтът на организацията.

BT-509

Портал за електронните съобщения на организацията

URL

Унифицираният указател на ресурсите (URL) на организацията, използван за обмен на данни и документи.

BT-633

Организация – физическо лице

Показател

Организацията е физическо лице.

BT-08

Роля на организацията

Код

Ролята на организацията в процедурата за възлагане (напр. купувач, победител). В обявлението се посочват всички организации, участващи в процедурата, които имат ролята на: купувач; победител; орган за преразглеждане (обжалване); купувач, получаващ доставки и/или услуги, предназначени за други купувачи; купувач, възлагащ обществени поръчки или сключващ рамкови споразумения за строителство, доставки или услуги, предназначени за други купувачи.

BT-770

Подроля на организацията

Код

Подролята на организацията в процедурата за възлагане (напр. водач на група, организация, предоставяща допълнителна информация за процедурата за възлагане).

BG-3

Купувач

Допълнителна информация за купувача.

+++

BT-508

URL на профила на купувача

URL

Интернет сайтът, на който купувачът публикува информация за процедурите за възлагане (напр. обявления, документация за поръчките).

+++

BT-11

Правна категория на купувача

Код

Категорията на купувача според законодателството за обществените поръчки (напр. орган на централната власт, публичноправна организация, публично предприятие).

+++

BT-740

Купувач възложител

Показател

Купувачът е възложител.

+++

BT-10

Дейност на органа

Код

Основната дейност на възлагащия орган.

+++

BT-610

Дейност на възложителя

Код

Основната дейност на възложителя.

BG-4

Победител

Допълнителна информация за победителя, оферента или подизпълнителя.

+++

BT-165

Размер на победителя

Код

Размерът на победителя, оферента или подизпълнителя (напр. микропредприятие, малко предприятие, средно предприятие).

+++

BT-706

Националност на собственика на победителя

Код

Националността (националностите) на действителния собственик (действителните собственици) на победителя, оферента или подизпълнителя съгласно регистъра или регистрите, създадени по силата на Директива (ЕС) 2018/843 на Европейския парламент и на Съвета. Ако такъв регистър няма (напр. при изпълнители, установени извън Съюза), се представя равностойна информация от други източници.

+++

BT-746

Победител, допуснат до търговия на регулиран пазар

Показател

Националността (националностите) на действителния собственик (действителните собственици) на победителя, оферента или подизпълнителя не се оповестява в регистъра или регистрите, създадени по силата на Директива (ЕС) 2018/843, защото победителят е дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар (напр. фондова борса), който осигурява достатъчна прозрачност в съответствие със законодателството за мерките срещу изпирането на пари.

BG-2

Цел

Информация за целта на процедурата за възлагане. Тази информация се представя за цялата процедура за възлагане, а също и по обособени позиции, ако има такива. При обявление за предварителна информация, използвано само за информация, тази информация може да се различава според частта на обявлението, която по-късно може да стане обособена позиция или самостоятелна процедура.

BT-22

Вътрешен идентификатор

Текст

Вътрешният идентификатор, използван за файловете от преписката във връзка с процедурата за възлагане или обособена позиция преди определянето на идентификатор на процедурата (напр. от системата на купувача за обработка на документи или системата му за планиране на поръчките).

BT-23

Основно естество

Код

Основното естество (напр. строителство) на купуваните блага. При смесени поръчки (напр. процедура и за строителство, и за услуги) основното естество може да бъде напр. тази част от поръчката, която има най-висока прогнозна стойност. Тази информация се представя за цялата процедура.

BT-531

Допълнително естество

Код

Естеството (напр. услуги) на купуваните блага, което има допълнителен характер спрямо основното естество.

BT-21

Наименование

Текст

Наименованието на процедурата за възлагане или обособената позиция.

BT-24

Описание

Текст

Описание на естеството и количеството на купуваните блага или потребностите и изискванията, които трябва да бъдат удовлетворени при тази процедура или обособена позиция. При обявление за изменение – описание на поръчката преди и след изменението.

BT-27

Прогнозна стойност

Стойност

Прогнозната стойност на средствата по процедурата за възлагане или обособената позиция, за целия ѝ срок на действие, в т.ч. опциите и подновяванията.

BT-271

Максимална стойност за рамковото споразумение

Стойност

Максималната стойност на средствата по рамковото споразумение за процедурата за възлагане или обособената позиция, за целия срок на действие, в т.ч. опциите и подновяванията. Тази стойност обхваща всички поръчки, които ще бъдат възложени по рамковото споразумение.

BG-557

Максимална стойност за група обособени позиции при рамково споразумение

Информация за максималната стойност на средствата, които може да бъдат изразходени по рамково споразумение за група обособени позиции. Тази информация може да бъде представена, когато максималната стойност за група обособени позиции е по-ниска от сбора на стойностите за отделните обособени позиции в тази група (напр. когато един и същи размер на бюджетните средства се поделя между няколко обособени позиции).

+++

BT-557

Максимална стойност за група обособени позиции при рамково споразумение – идентификатор на обособена позиция.

Идентификатор

Идентификатор на обособена позиция в рамките на процедурата, която е част от група обособени позиции, чиято максимална стойност е по-ниска от сбора на отделните максимални стойности за всички обособени позиции (напр. когато един и същи размер на бюджетните средства се поделя между няколко обособени позиции).

+++

BT-157

Максимална стойност за група обособени позиции при рамково споразумение

Стойност

Максималната стойност на средствата, които може да бъдат изразходени по рамково споразумение за група обособени позиции. Тази информация може да бъде представена, когато максималната стойност за група обособени позиции е по-ниска от сбора на максималните стойности за отделните обособени позиции в тази група (напр. когато един и същи размер на бюджетните средства се поделя между няколко обособени позиции). Максимална стойност е стойността, покриваща всички поръчки, които ще бъдат възложени по рамково споразумение за целия му срок на действие, в т.ч. опциите и подновяванията.

BG-261

Класификация

Информация за класификацията или класификациите, описващи покупката. Използва се класификацията от вида на Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV). Освен това в бъдеще може да бъдат добавени и други класификации.

+++

BT-26

Вид на класификацията

Код

Видът на класификацията, описваща покупката (напр. CPV).

+++

BT-262

Главен класификационен код

Код

Кодът от класификацията, който най-точно се отнася към покупката.

+++

BT-263

Допълнителни класификационни кодове

Код

Допълнителен код от класификацията, който също се отнася към покупката.

BT-25

Количество

Число

Броят на търсените единици.

BT-625

Единица

Код

Единицата, в която се измерва стоката, услугата или строителството, напр. часове или килограми. Когато кодът по CPV е за доставка, за която не е нужна друга единица (напр. автомобили), тогава не се посочва единица и се смята, че количеството е изразено в бройки, напр. „брой автомобили“.

BT-53

Опции

Показател

Купувачът си запазва правото (не задължението) за допълнителни покупки от изпълнителя (докато договорът е в сила).

BT-54

Описание на опциите

Текст

Описанието на опциите.

BT-94

Повторяемост

Показател

Поръчка, чийто предмет вероятно ще бъде включен в друга процедура в близко бъдеще. (Напр. общинска услуга, за която редовно се възлага поръчка. Тук не се включват случаите с множество поръчки, които се възлагат в единна квалификационна система, рамково споразумение или динамична система за покупки.)

BT-95

Описание на повторяемостта

Текст

Всякаква допълнителна информация за повторяемостта (напр. прогнозен график).

BG-708

Място на изпълнение

Информация за основното местоположение на строителството (при строителство) или основното място на доставка или изпълнение (при доставки и услуги). Ако мястото на изпълнение обхваща няколко зони от равнище NUTS 3 (напр. автомагистрала, национална мрежа от центрове по заетостта), тогава се посочват всички относими кодове. Тази информация може да се различава според обособената позиция. При обявление за предварителна информация, използвано само за информация, тази информация може да се различава според частта на обявлението, която по-късно може да стане обособена позиция или самостоятелна процедура.

BT-5101

Място на изпълнение – улица

Текст

Наименование на улицата/пътя/булеварда, където се намира мястото на изпълнение, и допълнителни сведения (напр. номер на сградата).

BT-5131

Място на изпълнение – град

Текст

Наименованието на населеното място (град или село), където се намира мястото на изпълнение.

BT-5121

Място на изпълнение – пощенски код

Текст

Пощенският код на мястото на изпълнение.

BT-5071

Място на изпълнение – административно-териториална единица на държавата

Код

Мястото според общата класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS). Посочва се класификационният код за равнище NUTS3.

BT-5141

Място на изпълнение – код на държавата

Код

Държавата, където се намира мястото на изпълнение.

BT-727

Място на изпълнение на услуги – други сведения

Код

Има други ограничения за мястото на изпълнение (напр. „на всяко място в Европейското икономическо пространство“, „на всяко място в дадена държава“).

BT-728

Място на изпълнение – допълнителна информация

Текст

Допълнителна информация за мястото на изпълнение.

BG-36

Срок

Информация за срока на действие на договора, рамковото споразумение, динамичната система за покупки или квалификационната система. Тук трябва да бъдат включени опциите и подновяванията. Тази информация може да се различава според обособената позиция. При обявление за предварителна информация, използвано само за информация, тази информация може да се различава според частта на обявлението, която по-късно може да стане обособена позиция или самостоятелна процедура.

BT-536

Начало на срока

Дата

(Прогнозната) дата, на която ще започне срокът на действие на договора, рамковото споразумение, динамичната система за покупки или квалификационната система.

BT-36

Размер на срока

Срок

(Прогнозният) размер на срока от началото до края на действието на договора, рамковото споразумение, динамичната система за покупки или квалификационната система. Тук се включват опциите и подновяванията.

BT-537

Край на срока

Дата

(Прогнозната) дата, на която ще завърши срокът на действие на договора, рамковото споразумение, динамичната система за покупки или квалификационната система.

BT-538

Срок – други сведения

Код

Срокът на действие е неизвестен, неограничен и др.

BT-58

Максимален брой на подновяванията

Число

Максималният брой на предвидените подновявания на договора. При подновяване купувачът си запазва правото (не задължението) да поднови договора (т.е. да удължи срока на действието му) без нова процедура за възлагане. Например даден договор може да има срок на действие една година, а купувачът може да си запази възможността да го поднови (напр. веднъж, два пъти) за още три месеца, ако е доволен от получените услуги.

BT-57

Описание на подновяването

Текст

Всякаква друга информация за подновяването (подновяванията).

BG-61

Средства от ЕС

Информация за средствата от Съюза, използвани за финансиране на поръчката. Тази информация може да се различава според обособената позиция.

BT-60

Средства от ЕС

Показател

Поръчката е най-малко частично финансирана със средства от Съюза, напр. от европейските структурни и инвестиционни фондове или безвъзмездни средства, отпуснати от Съюза.

BG-614

Средства от ЕС – информация

Информация за средствата от ЕС, които ще бъдат използвани за финансиране на процедурата. Трябва да се даде най-конкретна информация (напр. за конкретни проекти, а не само за оперативните програми).

+++

BT-7220

Средства от ЕС – програма

Код

Наименование на програмата, по която най-малко за частично финансиране на поръчката се използват средства от Съюза.

+++

BT-5010

Средства от ЕС – идентификатор на финансирането

Идентификатор

Идентификатор на програмата на Съюза, която се използва най-малко за частично финансиране на поръчката. Трябва да се даде най-конкретна информация (напр. номер на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства, национален идентификатор, съкратено наименование на проекта, номер на поръчката/договора).

+++

BT-6140

Средства от ЕС – подробни сведения

Текст

Допълнителна информация за програмата или проекта на Съюза, който/която се използва най-малко за частично финансиране на поръчката.

BG-6

Процедура

Информация за процедурата за възлагане.

BT-09

Презгранично право

Текст

Приложимото право в случаите, когато купувачи от различни държави възлагат поръчки заедно в рамките на една процедура за възлагане.

BT-105

Вид на процедурата

Код

Видът на процедурата за възлагане (според видовете, предвидени в директивите за обществените поръчки, посочени в съображенията към настоящия акт).

BT-88

Характеристики на процедурата

Текст

Главните характеристики на процедурата (напр. описание на отделните етапи) и информация къде може да бъдат намерени всички правила за процедурата. Тази информация се представя, когато процедурата не е сред посочените в директивите за обществените поръчки, напр. при концесиите, за социални и други особени услуги и при доброволно обявяване на процедурите за възлагане, когато стойността е под праговете за обществените поръчки в ЕС.

BT-106

Ускорена процедура

Показател

При такава процедура срокът за получаване на заявленията за участие или офертите може да бъде намален поради неотложността на случая.

BT-1351

Обосновка за ускорена процедура

Текст

Обосновка за използването на ускорена процедура.

BT-136

Код на обосновката за пряко възлагане

Код

Обосновка за използването на процедура, която позволява пряко възлагане на поръчките, т.е. процедура, при която не се изисква публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз.

BT-1252

Обосновка за пряко възлагане – идентификатор на предишна процедура

Идентификатор

Идентификатор на предишна процедура, обосноваваща използването на процедура, която позволява пряко възлагане на поръчките, т.е. процедура, при която не се изисква публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз.

BT-135

Текст на обосновката за пряко възлагане

Текст

Обосновката за използването на процедура, която позволява пряко възлагане на поръчките, т.е. процедура, при която не се изисква публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз.

BT-31

Максимален брой на позволените обособени позиции

Число

Максималният брой на обособените позиции, за които може да подаде оферти един оферент.

BT-763

Изискване за оферти за всички обособени позиции

Показател

Оферентът трябва да подаде оферти за всички обособени позиции.

BT-33

Максимален брой на обособените позиции, за които може да бъде възложена поръчка

Число

Максималният брой на обособените позиции, за които може да бъде възложена поръчка (поръчки) на един оферент.

BG-330

Възлагане на поръчка за група обособени позиции

Оферентите може да подават оферти не само за отделните обособени позиции, но и за групите обособени позиции, представени тук. Тогава купувачът може да сравни офертите, подадени за групите обособени позиции, с офертите, подадени за отделните обособени позиции, и да прецени коя възможност най-добре отговаря на критериите за възлагане. За всяка група от обособени позиции трябва да има ясни критерии за възлагане.

+++

BT-330

Идентификатор на група

Идентификатор

Идентификаторът на група обособени позиции в процедурата.

+++

BT-1375

Идентификатор на обособена позиция от групата

Идентификатор

Идентификатор на обособена позиция в рамките на процедурата, представляваща част от група обособени позиции, за които може да се подаде и оцени една оферта.

BG-709

Втори етап

Информация за втория етап от двуетапна процедура. Тази информация може да се различава според обособената позиция.

+++

BT-50

Минимален брой кандидати

Число

Минималният брой кандидати, които трябва да бъдат поканени за втория етап на процедурата.

+++

BT-661

Показател за максималния брой кандидати

Показател

Има максимален брой на кандидатите, които трябва да бъдат поканени за втория етап на процедурата.

+++

BT-51

Максимален брой кандидати

Число

Максималният брой кандидати, които трябва да бъдат поканени за втория етап на процедурата.

+++

BT-52

Постепенно намаляване

Показател

Процедурата ще бъде извършена на няколко последователни етапа. На всеки етап може да бъдат отстранени някои участници.

+++

BT-120

Не е необходимо договаряне

Показател

Купувачът си запазва правото да възложи поръчката въз основа на първоначалните оферти без допълнително договаряне.

BG-704

Възнаграждения и жури

Информация за възнагражденията и журито в конкурс за проект. Тази информация може да се различава според обособената позиция.

BG-44

Награда

Информация за стойността и мястото в класацията при наградата за победителя в конкурс за проект, партньорство за иновации или състезателен диалог (напр. „10 000 евро – 1-во място“, „5 000 евро – 2-ро място“).

+++

BT-644

Стойност на наградата

Стойност

Стойността на наградата (ако има такава) за победителя в конкурс за проект, партньорство за иновации или състезателен диалог.

+++

BT-44

Места, даващи право на награда

Число

Сведение по въпроса на заелите кое място (напр. първо, второ) в конкурс за проект, партньорство за иновации или състезателен диалог се дава наградата.

BT-41

Следваща поръчка

Показател

На един от победителите в конкурса ще бъдат възложени евентуалните поръчки за услуги, които следват провеждането на конкурса.

BT-45

Възнаграждения – други сведения

Текст

Допълнителна информация за последващи поръчки, награди и плащания (напр. непарични награди, плащания за участие).

BT-42

Задължителен характер на решението на журито

Показател

Решението на журито е задължително за купувача.

BT-46

Име на члена на журито

Текст

Име на члена на журито.

BT-47

Име/фирма на участника

Текст

Име/фирма на подбран вече участник. Даден участник може вече да е бил подбран към момента на публикуването на обявлението за конкурс за проект, защото например информацията за участието на световнопризнат архитект е предназначена за насърчаване на потенциалните кандидати да участват в конкурса.

BG-701

Основания за изключване

Кратко описание на критериите за личното положение на оферентите, което може да доведе до изключването им. Тук се включва списък на всички такива критерии и се указва изискваната информация (напр. собственоръчна декларация, документация). Може да се включат и особени основания за изключване, прилагани от държава членка.

BT-67

Основания за изключване

Текст

BG-702

Критерии за подбор

Информация за критерия или критериите за подбор. Трябва да се посочат всички критерии. Тази информация може да се различава според обособената позиция.

BT-747

Вид на критериите за подбор

Код

Критерият или критериите се отнасят напр. до икономическото и финансовото състояние или техническите и професионалните способности.

BT-748

Използвани критерии за подбор

Код

Критерият или критериите от даден вид са използвани, не са използвани или (при обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура или за намаляване на сроковете) все още няма сведения за използването им.

BT-749

Наименование на критериите за подбор

Текст

Наименованието на критерия или критериите за подбор.

BT-750

Описание на критериите за подбор

Текст

Кратко описание на критерия или критериите за подбор, в т.ч. минимални изисквания, изисквана информация (напр. собственоръчна декларация, документация) и начин на използване на критерия или критериите за подбор на кандидатите, които да бъдат поканени за участие на втория етап от процедурата (ако е бил определен максимален брой на кандидатите).

BT-40

Критерии за подбор за участие на втория етап

Показател

Критерият или критериите ще бъдат използвани (само) за подбор на кандидатите, които да бъдат поканени за участие на втория етап от процедурата (ако е бил определен максимален брой на кандидатите).

BG-72

Число, свързано с критериите за подбор за участие на втория етап

Информация за число, свързано с критерия или критериите за подбор, използвани за подбор на кандидатите, които да бъдат поканени за участие на втория етап от процедурата.

+++

BT-752

Число, свързано с критериите за подбор за участие на втория етап

Число

Число, свързано с критерия или критериите за подбор.

+++

BT-7531

Число, свързано с критериите за подбор за участие на втория етап – тегло

Код

Сведение дали числото, свързано с критерия или критериите за подбор, е вид тегло (напр. процентен дял).

+++

BT-7532

Число, свързано с критериите за подбор за участие на втория етап – праг

Код

Сведение дали числото, свързано с критерия или критериите за подбор, е вид праг (напр. минимална оценка, максимален брой на минаващите оферти с най-висока оценка).

BG-705

Други изисквания

Информация за всякакви други изисквания за участие в процедурата и условия на бъдещия договор. Изискванията съдържат описание на методите, с помощта на които ще бъде проверено изпълнението им. Тази информация може да се различава според обособената позиция. При обявление за предварителна информация, използвано само за информация, тази информация може да се различава според частта на обявлението, която по-късно може да стане обособена позиция или самостоятелна процедура.

BT-71

Запазено участие

Код

Сведение дали участието е запазено за определени организации (напр. защитени предприятия, организации със задачи по предоставяне на обществени услуги).

BT-79

Квалификация на изпълнителния персонал

Код

Сведение дали трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде възложено изпълнението на поръчката.

BT-578

Разрешение за достъп до класифицирана информация

Показател

Изисква се разрешение за достъп до квалифицирана информация.

BT-78

Краен срок за разрешението за достъп до класифицирана информация

Дата

Крайният срок, до който оферентите без разрешение за достъп до класифицирана информация може да го получат.

BT-732

Описание на разрешението за достъп до класифицирана информация

Текст

Допълнителна информация за разрешението за достъп до класифицирана информация (напр. какво равнище на разрешението се изисква, кои членове на екипа трябва да го притежават, дали е необходимо още за получаването на документацията за поръчката, или само за изпълнението ѝ).

BT-801

Споразумение за неразкриване на информация

Показател

Изисква се споразумение за неразкриване на информация.

BT-802

Описание на споразумението за неразкриване на информация

Текст

Допълнителна информация за споразумението за неразкриване на информация.

BG-711

Условия на договора

Информацията за условията на бъдещия договор. Тази информация може да се различава според обособената позиция. При обявление за предварителна информация, използвано само за информация, тази информация може да се различава според частта на обявлението, която по-късно може да стане обособена позиция или самостоятелна процедура.

BT-736

Запазено изпълнение

Код

Сведение дали изпълнението на поръчката трябва да бъде извършено в рамките на програми за защитена заетост.

BT-761

Правна форма на оферента

Показател

Групата оференти, на която се възлага поръчката, трябва да има определена правна форма.

BT-76

Описание на правната форма на оферента

Текст

Изискваната правна форма на групата оференти, на която се възлага поръчката.

BT-70

Условия за изпълнението

Текст

Основната информация за изпълнението на поръчката (напр. междинни резултати, обезщетения за вреди, права върху интелектуалната собственост).

BT-92

Електронно поръчване

Показател

Ще се прилага електронно поръчване.

BT-77

Финансови условия

Текст

Основната информация за финансирането и плащането и/или препратка към разпоредбите, уреждащи тези въпроси.

BT-743

Електронно фактуриране

Код

Сведение дали купувачът ще изисква, ще разрешава или няма да разрешава използването на електронни фактури.

BT-93

Електронно плащане

Показател

Ще се използва електронно плащане.

BT-65

Задължение за използване на подизпълнители

Код

Задължение за оферента по отношение на използването на подизпълнители.

BT-64

Задължение за използване на подизпълнители – минимален дял

Число

Минималният процентен дял от стойността на поръчката, който изпълнителят трябва да възложи на подизпълнители, използвайки състезателната процедура по дял III от Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

BT-729

Задължение за използване на подизпълнители – максимален дял

Число

Максималният процентен дял от стойността на поръчката, който изпълнителят трябва да възложи на подизпълнители, използвайки състезателната процедура по дял III от Директива 2009/81/ЕО.

BG-707

Критерии за възлагане

Информация за критериите за възлагане. Тази информация може да се различава според обособената позиция.

BG-38

Критерий за възлагане

Информация за критерия за възлагане.

+++

BT-539

Вид на критерия за възлагане

Код

Сведение дали критерият се отнася до цената, разходите, или неценова и неразходна характеристика на офертата. (Цената е цената на придобиване; разходите са всеки друг неценови паричен критерий).

+++

BT-734

Наименование на критерия за възлагане

Текст

Наименованието на критерия за възлагане.

+++

BT-540

Описание на критерия за възлагане

Текст

Описанието на критерия за възлагане.

+++

BG-541

Число, свързано с критерия за възлагане

Информация за число, свързано с критерия за възлагане.

++++

BT-541

Число, свързано с критерия за възлагане

Число

Число, свързано с критерия за възлагане.

++++

BT-5421

Число, свързано с критерия за възлагане – тегло

Код

Сведение дали числото, свързано с критерия за възлагане, е вид тегло (напр. процентен дял).

++++

BT-5422

Фиксирано число, свързано с критерия за възлагане

Код

Сведение дали числото, свързано с критерия за възлагане, е фиксирана величина (напр. фиксирана цена, фиксиран разход).

++++

BT-5423

Число, свързано с критерия за възлагане – праг

Код

Сведение дали числото, свързано с критерия за възлагане, е вид праг (напр. минимална оценка, максимален брой на минаващите оферти с най-висока оценка).

BT-543

Усложнени критерии за възлагане

Текст

Математическото уравнение или всякакво друго описание, използвани за усложнено претегляне на критериите (напр. нелинейно претегляне, процес на аналитичната йерархия), когато дадено претегляне не може да бъде изразено по критерии.

BT-733

Обосновка за подреждането на критериите за възлагане

Текст

Обосновката за факта, че е представено единствено подреждане на критериите за възлагане по значимост, но не и техните тегла.

BG-706

Техники

Информация за използването на набори от техники, като рамкови споразумения без подновяване на състезателната процедура, рамкови споразумения с подновяване на състезателната процедура, динамични системи за покупка и електронни търгове. Тази информация може да се различава според обособената позиция. При обявление за предварителна информация, използвано само за информация, тази информация може да се различава според частта на обявлението, която по-късно може да стане обособена позиция или самостоятелна процедура.

BT-765

Рамково споразумение

Код

Сведение дали се предвижда рамково споразумение със, без или със и без подновяване на състезателната процедура.

BT-778

Ограничение за броя на участниците по рамково споразумение

Показател

Има предвидено ограничение, т.е. максимален брой на участниците по рамковото споразумение.

BT-113

Максимален брой на участниците по рамково споразумение

Число

Максималният брой на участниците по рамковото споразумение.

BT-109

Обосновка за срока на рамковото споразумение

Текст

Обосновка за извънредните случаи, когато срокът на действие на рамковите споразумения превишава законоустановените срокове.

BT-111

Категории купувачи по рамковото споразумение

Текст

Всякакви допълнителни категории купувачи, участващи в рамковото споразумение и неспоменати поименно (напр. „всички болници в област Тоскана“).

BT-766

Динамична система за покупки

Код

Сведение дали се предвижда динамична система за покупки и – при централни органи за покупки – дали тя може да бъде използвана от купувачи, които не са посочени в това обявление.

BT-119

Прекратяване на динамична система за покупки

Показател

Динамичната система за покупки се прекратява. В динамичната система за покупки няма да бъдат възлагани повече поръчки освен публикуваните в това обявление. Това поле може да се използва дори ако съгласно обявлението за възложена поръчка не се възлагат никакви поръчки.

BT-767

Електронен търг

Показател

Използва се електронен търг.

BT-123

URL на електронния търг

URL

Интернет адресът на електронния търг.

BT-122

Описание на електронния търг

Текст

Всякаква допълнителна информация за електронния търг.

BG-100

Съобщения

Обща информация за съобщенията с купувача или купувачите. Тази информация може да се различава според обособената позиция. При обявление за предварителна информация, използвано само за информация, тази информация може да се различава според частта на обявлението, която по-късно може да стане обособена позиция или самостоятелна процедура.

BT-632

Наименование на съобщителното средство

Текст

Наименованието на електронното средство или устройство, използвано за електронни съобщения.

BT-724

Нестандартно съобщително средство

Показател

За осъществяването на електронни съобщения са необходими средства и устройства, които не са общодостъпни.

BT-124

URL на нестандартното съобщително средство

URL

За осъществяването на електронни съобщения са необходими средства и устройства, които не са общодостъпни. Унифицираният указател на ресурси (интернет адресът), който осигурява неограничен и пълен достъп до тези средства и устройства.

BT-127

Бъдещо обявление

Дата

Прогнозната дата на публикуване на обявление за поръчка в рамките на тази процедура.

BT-631

Изпращане на поканите за потвърждаване на интереса

Дата

Прогнозната дата на изпращане на поканите за потвърждаване на интереса.

BT-130

Изпращане на поканите за подаване на офертите

Дата

Прогнозната дата на изпращане на поканите за подаване на офертите при процедурите на два или повече етапа.

BT-99

Указание за сроковете за преразглеждане (обжалване)

Текст

Указание за сроковете за процедурите за преразглеждане (обжалване).

BG-101

Документация за поръчката

Информация за документацията за поръчката. Тази информация може да се различава според обособената позиция. При обявление за предварителна информация, използвано само за информация, тази информация може да се различава според частта на обявлението, която по-късно може да стане обособена позиция или самостоятелна процедура.

BT-15

URL на документацията

URL

Интернет адресът за достъп до документацията за поръчката (частта с неограничен достъп). За всички обявления освен за обявленията за предварителна информация адресът трябва да осигурява достъп, който е пряк (т.е. точната интернет страница с документацията, а не общия интернет сайт), неограничен (напр. без регистрация), пълен (т.е. документацията за поръчката трябва да е пълна) и безплатен, а документацията трябва да бъде на разположение още към момента на публикуване на обявлението.

BT-708

Официален език на документацията

Код

Езикът или езиците, на които официално се представя документацията за поръчката. Версиите на различните езици имат еднаква правна сила.

BT-737

Неофициален език на документацията

Код

Езикът или езиците, на които неофициално се представя документацията за поръчката (или части от нея). Тези езикови версии не са официален превод и се представят само за информация.

BT-14

Документи с ограничен достъп

Показател

Достъпът до някои документи за поръчката е ограничен.

BT-707

Обосновка за документите с ограничен достъп

Код

Обосновка за ограничаването на достъпа до някои документи за поръчката.

BT-615

URL на информацията за документите с ограничен достъп

URL

Интернет адресът на страницата с информация за достъпа до (част от) документацията за поръчката с ограничен достъп.

BT-13

Срок за поискване на допълнителна информация

Дата

Срокът, в който може да се поиска допълнителна информация за процедурата за възлагане.

BG-102

Условия за подаването на оферти

Информация за условията за подаване на офертата, заявлението за участие или съобщението за изразяване на интерес. Тази информация може да се различава според обособената позиция.

BT-17

Подаване на оферти по електронен път

Код

Сведение дали се изисква, разрешава или забранява икономическите оператори да подават оферти, заявления за участие или съобщения за изразяване на интерес по електронен път.

BT-19

Обосновка за подаването на оферти по неелектронен път

Код

Обосновка за невъзможността за подаване на оферти, заявления за участие или съобщения за изразяване на интерес по електронен път.

BT-745

Подаване на оферти по неелектронен път – описание

Текст

Описание на начина за подаване на оферти, заявления за участие или съобщения за изразяване на интерес по неелектронен път.

BT-18

URL за подаване на оферти

URL

Интернет адресът, на който се подават оферти, заявления за участие или съобщения за изразяване на интерес по електронен път. Адресът трябва да бъде възможно най-пряк (най-добре адрес, специално предназначен за подаване на офертите, а не адрес на общ интернет сайт).

BT-97

Език за подаване на оферти или заявления

Код

Език, на който може да бъдат съставени подаваните оферти, заявления за участие или съобщения за изразяване на интерес.

BT-764

Подаване на оферти под формата на електронен каталог

Код

Сведение дали се изисква, разрешава или забранява да се подават оферти (или части от тях) под формата на електронен каталог.

BT-744

Електронен подпис при подаване на оферти

Показател

Изисква се усъвършенстван или квалифициран електронен подпис или печат (съгласно определенията в Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета).

BT-63

Варианти

Код

Сведение дали се изисква, разрешава или забранява оферентите да подават оферти, които отговарят на потребностите на купувача по-различно в сравнение с предвиденото в документацията за поръчката. Допълнителните условия за подаване на варианти на оферти са посочени в документацията за поръчката.

BT-769

Множествени оферти

Показател

Оферентите могат да подават повече от една оферта (за дадена обособена позиция).

BT-630

Краен срок за получаване нa съобщенията за изразяване на интерес

Дата

Крайният срок, до който трябва да бъдат получени съобщенията за изразяване на интерес.

BT-1311

Краен срок за получаване нa заявленията за участие

Дата

Крайният срок, до който трябва да бъдат получени заявленията за участие.

BT-131

Краен срок за получаване нa офертите

Дата

Крайният срок, до който трябва да бъдат получени офертите.

BT-98

Срок на действие на офертите

Срок

Срокът на действие на офертите, който започва да тече от крайния срок за подаване на офертите.

BT-751

Изисквана гаранция

Показател

Изисква се гаранция.

BT-75

Описание на изискваната гаранция

Текст

Описание на финансовата гаранция, изисквана от оферента при подаването на оферта. Гаранцията може да бъде под формата например на плащане към купувача или на документ от банка. Обикновено гаранцията се иззема като неустойка, когато оферентът е спечелил поръчката, но отказва да подпише договора.

BT-651

Сведение за подизпълнителите в офертата

Код

Информацията за използването на подизпълнители, която трябва да бъде включена в офертата.

BT-132

Дата на публично отваряне на офертите

Дата

Датата и часът на публично отваряне на офертите.

BT-133

Място на публично отваряне на офертите

Текст

Мястото (напр. физически адрес, URL), където офертите ще бъдат публично отворени.

BT-134

Описание на публичното отваряне на офертите

Текст

Допълнителна информация за публичното отваряне на офертите. (Например кой може да участва в отварянето и дали е необходимо упълномощаване.)

BT-771

Просрочена информация за оферента

Код

Сведение дали информация за оферента може да се добави дори след крайния срок за подаване.

BT-772

Описание на просрочената информация за оферента

Текст

Описание на информацията за оферента, която може да се добави дори след крайния срок за подаване.

BG-7

Обявление за резултата

Информация за всички резултати от процедурата за възлагане или – ако има такива – за резултатите по отделните обособени позиции, посочени в това обявление.

BT-161

Стойност по обявлението

Стойност

Стойността на всички поръчки, възложени съгласно това обявление, в т.ч. опциите и подновяванията.

BT-118

Максимална стойност по рамковото споразумение по обявлението

Стойност

Максималната стойност на средствата, които може да бъдат изразходени по рамковото споразумение или споразумения, посочени в това обявление, за целия им срок на действие, по всички обособени позиции, в т.ч. опциите и подновяванията, като тази стойност се изчислява въз основа на офертата на победителя или офертите на победителите.

BT-1118

Приблизителна стойност по рамковото споразумение по обявлението

Стойност

Приблизителната стойност на средствата, които ще бъдат изразходени по рамковото споразумение или споразумения, посочени в това обявление, за целия им срок на действие, по всички обособени позиции, в т.ч. опциите и подновяванията, като тази стойност се изчислява въз основа на офертата на победителя или офертите на победителите.

BG-556

Максимална стойност за група обособени позиции при рамково споразумение

Информация за максималната стойност на средствата, които може да бъдат изразходени по рамково споразумение за група обособени позиции. Тази информация може да бъде представена, когато максималната стойност за група обособени позиции е по-ниска от сбора на стойностите за отделните обособени позиции (напр. когато един и същи размер на бюджетните средства се поделя между няколко обособени позиции). Това са максимални стойности, изчислени въз основа на офертата на победителя или офертите на победителите.

+++

BT-556

Максимална стойност за група обособени позиции при рамково споразумение – идентификатор на обособена позиция

Идентификатор

Идентификатор на обособена позиция в рамките на процедурата, която е част от група обособени позиции, чиято максимална стойност е по-ниска от сбора на максималните стойности за отделните обособени позиции (напр. когато един и същи размер на бюджетните средства се поделя между няколко обособени позиции). Това са максимални стойности, изчислени въз основа на офертата на победителя или офертите на победителите.

+++

BT-156

Преизчислена максимална стойност за група обособени позиции при рамково споразумение

Стойност

Това е преизчислената максимална стойност на средствата, които вероятно ще бъдат изразходени за група обособени позиции в рамките на процедурата. Тази информация може да бъде представена, когато максималната стойност за група обособени позиции е по-ниска от сбора на стойностите за отделните обособени позиции (напр. когато един и същи размер на бюджетните средства се поделя между няколко обособени позиции). Стойността покрива всички поръчки, които ще бъдат възложени по рамково споразумение за целия му срок на действие, в т.ч. опциите и подновяванията. Стойността се преизчислява въз основа на офертата на победителя или офертите на победителите.

BG-5561

Нова прогнозна стойност за група обособени позиции при рамково споразумение

Информация за стойността на средствата, които вероятно ще бъдат изразходени по рамково споразумение за група обособени позиции. Тази информация може да бъде представена, когато стойността за група обособени позиции е по-ниска от сбора на стойностите за отделните обособени позиции (напр. когато един и същи размер на бюджетните средства се поделя между няколко обособени позиции). Новата прогнозна стойност е стойността на средствата, които вероятно ще бъдат изразходени, и се получава чрез препрогнозиране въз основа на офертата на победителя или офертите на победителите.

+++

BT-5561

Нова прогнозна стойност за група обособени позиции при рамково споразумение – идентификатор на обособена позиция

Идентификатор

Идентификатор на една измежду няколко обособени позиции в рамките на тази процедура. Тези обособени позиции образуват група, за която стойността на средствата, които вероятно ще бъдат изразходени, е по-ниска от сбора на стойностите на средствата, които вероятно ще бъдат изразходени за отделните обособени позиции (напр. когато един и същи размер на бюджетните средства се поделя между няколко обособени позиции). Новата прогнозна стойност е стойността на средствата, които вероятно ще бъдат изразходени, и се получава чрез препрогнозиране въз основа на офертата на победителя или офертите на победителите.

+++

BT-1561

Нова прогнозна стойност за група обособени позиции при рамково споразумение

Стойност

Стойността на средствата, които вероятно ще бъдат изразходени по рамково споразумение за група обособени позиции. Тази информация може да бъде представена, когато стойността на средствата, които вероятно ще бъдат изразходени за група обособени позиции, е по-ниска от сбора на стойностите на средствата, които вероятно ще бъдат изразходени за отделните обособени позиции (напр. когато един и същи размер на бюджетните средства се поделя между няколко обособени позиции). Стойността покрива всички поръчки, които ще бъдат възложени по рамково споразумение за целия му срок на действие, в т.ч. опциите и подновяванията. Новата прогнозна стойност е стойността на средствата, които вероятно ще бъдат изразходени, и се получава чрез препрогнозиране въз основа на офертата на победителя или офертите на победителите.

BG-137

Резултат от процедурата по обособени позиции

Информация за резултата от процедурата за възлагане. Тази информация се различава според обособената позиция.

+++

BT-142

Избран победител

Код

Сведение дали е избран победител.

+++

BT-144

Причина за невъзлагане

Код

Причината, поради която не е избран победител.

+++

BT-709

Преизчислена максимална стойност за рамково споразумение

Стойност

Максималната стойност на средствата, които може да бъдат изразходени по рамковото споразумение за целия му срок на действие, в т.ч. опциите и подновяванията, като тази стойност се изчислява въз основа на офертата на победителя или офертите на победителите.

+++

BT-660

Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение

Стойност

Стойността на средствата, които вероятно ще бъдат изразходени по рамковото споразумение за целия му срок на действие, в т.ч. опциите и подновяванията, като тази стойност се получава чрез препрогнозиране въз основа на офертата на победителя или офертите на победителите.

+++

BG-712

Получени оферти или заявления

Информация за видовете получени оферти или заявления за участие.

++++

BT-759

Брой на получените оферти или заявления

Число

Броят на получените оферти или заявления за участие. Офертите, съдържащи варианти, или множествените оферти (за една обособена позиция), подадени от един оферент, следва да се броят за една оферта.

++++

BT-760

Вид на получените оферти или заявления

Код

Видът на получените оферти или заявления за участие. Посочва се общият брой на получените оферти. Когато дадено обявление не попада в приложното поле на Директива 2009/81/ЕО и не се отнася до социални или други особени услуги, се посочват също така броят на офертите, получени от микро-, малки и средни предприятия (МСП), броят на офертите, получени от оференти, регистрирани в други държави от Европейското икономическо пространство, и броят на офертите, получени от оференти, регистрирани в държави извън Европейското икономическо пространство. Отчитат се всички оферти, независимо дали са допустими, или недопустими. За офертите, подадени от група оференти (напр. обединение), офертата се отчита в съответната категория (напр. МСП), ако се очаква по-голямата част от работата да бъде извършена от оференти от тази категория (т.е. ако са МСП).

+++

BT-710

Най-ниска стойност на оферта

Стойност

Стойността на допустимата оферта с най-ниска стойност. Дадена оферта се смята за допустима, когато е подадена от оферент, който не е изключен и който отговаря на критериите за подбор, и когато офертата отговаря на техническите спецификации и не е нередовна (напр. получена след крайния срок, предлагаща необичайно ниска цена или разходи), неприемлива или неподходяща. Само офертите, чиято допустимост е била проверена, може да бъдат вземани предвид.

+++

BT-711

Най-висока стойност на оферта

Стойност

Стойността на допустимата оферта с най-висока стойност. Дадена оферта се смята за допустима, когато е подадена от оферент, който не е изключен и който отговаря на критериите за подбор, и когато офертата отговаря на техническите спецификации и не е нередовна (напр. получена след крайния срок, предлагаща необичайно ниска цена или разходи), неприемлива или неподходяща. Само офертите, чиято допустимост е била проверена, може да бъдат вземани предвид.

BG-320

Оферта

Информация за оферта. Тази информация се различава според обособената позиция. При конкурсите за проекти, някои рамкови споразумения, състезателни диалози и партньорства за иновации тази информация може да се различава и според организацията.

+++

BT-3201

Идентификатор на оферта

Идентификатор

Идентификатор на оферта. Информацията в раздела за офертата се отнася до тази оферта.

+++

BT-720

Стойност на офертата

Стойност

Стойността на офертата или друг резултат, в т.ч. опциите и подновяванията. При обявление за изменение – стойността на изменението.

+++

BT-1711

Класирана оферта

Показател

Офертата е била класирана. (Това не е самото класиране, а само сведение дали класирането е извършено.)

+++

BT-171

Място на офертата в класирането

Число

Мястото на офертата в класирането (т.е. първо, второ, трето и т.н. място) в конкурс за проект, рамково споразумение с няколко победители (напр. с механизъм за възлагане на поръчката по реда на класиране на кандидатите), партньорство за иновации, състезателен диалог или друга процедура.

+++

BT-162

Приходи от ползвателите на концесията

Стойност

Прогнозните приходи от ползвателите на концесията (напр. от такси и глоби).

+++

BT-160

Приходи от купувача по концесията

Стойност

Прогнозните приходи от купувача, който е възложил концесията (напр. от награди и плащания).

+++

BT-163

Описание на стойността на концесията

Текст

Описание на метода за изчисление на прогнозната стойност на концесията и всякаква друга относима информация за тази стойност.

+++

BT-193

Оферта вариант

Показател

Офертата е вариант.

+++

BT-191

Държава на произход

Код

Държавата на произход на стоката или услугата

+++

BG-180

Използване на подизпълнители

Информация за частите от поръчката, за които изпълнителят ще използва подизпълнители – трети лица.

++++

BT-773

Използване на подизпълнители

Код

Сведение дали най-малко за част от поръчката ще бъдат използвани подизпълнители.

++++

BT-730

Известна стойност на частта от поръчката за подизпълнение

Показател

На купувача е известна най-малко прогнозната стойност на частта от поръчката, за която изпълнителят ще използва подизпълнители – трети лица.

++++

BT-553

Стойност на частта от поръчката за подизпълнение

Стойност

Прогнозната стойност на частта от поръчката, за която изпълнителят ще използва подизпълнители – трети лица.

++++

BT-731

Известен процентен дял от поръчката за подизпълнение

Показател

На купувача е известен най-малко прогнозният процентен дял от поръчката, за който изпълнителят ще използва подизпълнители – трети лица.

++++

BT-555

Процентен дял от поръчката за подизпълнение

Число

Прогнозният процентен дял от поръчката, за който изпълнителят ще използва подизпълнители – трети лица.

++++

BT-554

Описание на частта от поръчката за подизпълнение

Текст

Описание на частта от поръчката, за която изпълнителят ще използва подизпълнители – трети лица.

BG-310

Договор

Информация за договора между купувача и победителя вследствие на оферта. При обявления за доброволна прозрачност ex-ante и обявления за резултатите от конкурси за проекти – информация за решението съответно на оценяващата комисия или журито. Тази информация може да се различава според офертата.

+++

BT-150

Идентификатор на договора

Идентификатор

Идентификатор на договора или – при обявления за доброволна прозрачност ex-ante и обявления за резултатите от конкурси за проекти – на решението. Информацията в раздела за договора се отнася до този договор или това решение.

+++

BT-3202

Идентификатор на офертата за поръчката

Идентификатор

Идентификатор на офертата или друг резултат, довел(-а) до договор за тази поръчка.

+++

BT-721

Заглавие на договора

Текст

Заглавието на договора или – при обявления за доброволна прозрачност ex-ante и обявления за резултатите от конкурси за проекти – на решението.

+++

BT-1451

Дата на решението за определяне на победителя

Дата

Датата на официалното решение, с което се определя спечелилата оферта.

+++

BT-145

Дата на сключване на договора

Дата

Датата, на която е сключен договорът. Обикновено това е датата на подписване на договора от последната страна по него. Ако обаче договор не е подписан, датата на сключване на договора може да отговаря на други дати (напр. на датата, на която купувачът е уведомил спечелилия оферент). Датата на сключване на договора винаги е след края на периода на изчакване и след извършването на проверка на представените от победителя доказателства.

+++

BT-768

Поръчка по рамково споразумение

Показател

Поръчката е възложена по рамково споразумение.

+++

BT-151

URL на договора

URL

Унифицираният указател на ресурси (интернет адресът) на договора.

+++

BG-611

Средства от ЕС за поръчката

Информация за средствата от Съюза, използвани за финансиране на поръчката. Трябва да се даде най-конкретна информация (напр. за конкретни проекти, а не само за оперативните програми).

++++

BT-722

Програма, по която се отпускат средства от ЕС за поръчката

Код

++++

BT-5011

Средства от ЕС за поръчката – идентификатор на финансирането

Идентификатор

++++

BT-6110

Средства от ЕС за поръчката – подробни сведения

Текст

Допълнителна информация за програмата или проекта на Съюза, която/който се използва най-малко за частично финансиране на поръчката.

BG-713

Стратегическа поръчка

Информация за стратегическата поръчка. Тази информация може да се различава според разделите на обявлението.

BT-13721

Идентификатор на раздели в обявление за стратегическа поръчка

Идентификатор

Идентификатор на един или няколко раздела от това обявление. Информацията в раздела за стратегическата поръчка се отнася до този раздел или тези раздели.

BT-06

Стратегическа поръчка

Код

Процедурата за възлагане е предназначена за намаляване на въздействието на поръчката върху околната среда, постигане на социални цели и/или покупка на новаторски решения за строителство, доставки или услуги.

BT-777

Описание на стратегическата поръчка

Текст

Описание на начина, по който процедурата за възлагане е предназначена за намаляване на въздействието на поръчката върху околната среда, постигане на социални цели и/или покупка на новаторски решения за строителство, доставки или услуги.

BT-805

Критерии за екологосъобразна поръчка

Код

Процедурата за възлагане включва използването на установени критерии за възлагане на екологосъобразна обществена поръчка (критерии за подбор, технически спецификации, критерии за възлагане и условия за изпълнение на поръчката) на национално, съюзно или друго равнище, ако е приложимо.

BT-774

Екологосъобразна поръчка

Код

Процес за възлагане на поръчка за стоки, услуги и строителство с по-ниско въздействие върху околната среда през целия им жизнен цикъл.

BT-775

Социална поръчка

Код

Социална цел, чието постигане се насърчава чрез строителството, доставките или услугите (напр. справедливи условия на труд).

BT-776

Поръчка за новаторски решения

Код

Сведения за факта, че се купуват новаторски решения за строителство, доставки или услуги.

BT-754

Достъпност

Код

Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации.

BT-755

Обосновка за липсата на критерии за достъпността

Текст

Обосновка за невключването на критерии за достъпността, въпреки че поръчката е предназначена за използване от физически лица.

BT-717

Директива за чистите превозни средства

Показател

Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства – ДЧПС)

BG-714

Информация във връзка с ДЧПС

Информация за поръчките и превозните средства от обхвата на ДЧПС

BT-735

Вид на поръчката по ДЧПС

Код

Правното основание по ДЧПС за определяне на приложимата категория на видовете поръчки (покупка, вземане на лизинг, наемане, покупка на изплащане/финансов лизинг, поръчка за обществени услуги и поръчка за услуги по таблица 1 от ДЧПС).

+++

BG-7141

Превозни средства от обхвата на ДЧПС

Информация за превозните средства от обхвата на ДЧПС

++++

BT-723

Категория на превозното средство

Код

Категорията на превозното средство от обхвата на Директива 2009/33/ЕО, в т.ч.: леки превозни средства (M1, M2, N1); автобуси (M3); камиони (N2, N3); M1; M2; N1; N2; N3.

++++

BT-715

Превозни средства

Число

Броят на всички превозни средства (независимо дали са чисти, т.е. екологосъобразни, или не) от обхвата на Директива 2009/33/ЕО. Тези превозни средства са били купени, взети на лизинг, взети под наем или купени на изплащане или за използването им е поето договорно задължение за предоставянето на закупена услуга от обхвата на Директива 2009/33/ЕО.

++++

BT-725

Превозни средства с нулеви емисии

Число

Броят на тежкотоварните превозни средства с нулеви емисии от обхвата на Директива 2009/33/ЕО, съгласно определенията в посочената директива. Тези превозни средства са били купени, взети на лизинг, взети под наем или купени на изплащане или за използването им е поето договорно задължение за предоставянето на закупена услуга от обхвата на Директива 2009/33/ЕО.

++++

BT-716

Чисти (екологосъобразни) превозни средства

Число

Броят на чистите (екологосъобразните) превозни средства от обхвата на Директива 2009/33/ЕО, съгласно определенията в посочената директива. Тези превозни средства са били купени, взети на лизинг, взети под наем или купени на изплащане или за използването им е поето договорно задължение за предоставянето на закупена услуга от обхвата на Директива 2009/33/ЕО.

BG-612

Обобщение на исканията към купувача за преразглеждане (обжалване)

Обобщена информация за получените от купувача искания за преразглеждане (обжалване) на някое от решенията му (напр. техническите спецификации, решението за възлагане) по реда на Директива 89/665/ЕИО на Съвета и Директива 92/13/ЕИО на Съвета, и за жалбоподателите, подали тези искания. Тази информация може да се различава според обособената позиция.

BT-712

Искания към купувача за преразглеждане (обжалване) – жалбоподатели

Число

Броят на организациите, които са поискали от купувача да преразгледа някое от решенията си (напр. техническите спецификации, решението за възлагане).

BG-613

Преразглеждане от купувача (обжалване) – искания

Информация за броя и вида на получените от купувача искания да преразгледа някое от решенията си (напр. техническите спецификации, решението за възлагане).

+++

BT-635

Преразглеждане от купувача (обжалване) – брой на исканията

Число

Броят на получените от купувача искания да преразгледа някое от решенията си.

+++

BT-636

Искания към купувача за преразглеждане (обжалване) – вид на нередностите

Код

Видът на предполагаемите нередности, посочени в исканията за преразглеждане (обжалване).

BG-710

Допълнителна информация

Допълнителна информация, която може да се различава според обособената позиция. При обявление за предварителна информация, използвано само за информация, тази информация може да се различава според частта на обявлението, която по-късно може да стане обособена позиция или самостоятелна процедура.

BT-726

Поръчка, подходяща за МСП

Показател

Купувачът подчертава, че тази поръчка е подходяща и за малки и средни предприятия (МСП).

BT-115

Поръчка от приложното поле на Споразумението за държавните поръчки

Показател

Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП).

BT-634

Повторно откриване на процедурата за възлагане

Показател

Тази отменена или неуспешна процедура или обособена позиция ще бъде повторно открита.

BT-756

Прекратяване на обявление за предварителна информация за състезателна процедура

Показател

Прекратява се обявлението за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура (или за определена обособена позиция). Вследствие на това обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура, няма да бъдат възлагани повече поръчки освен публикуваните в настоящото обявление. Това поле може да се използва дори ако съгласно обявлението за възложена поръчка не се възлагат никакви поръчки.

BT-300

Допълнителна информация

Текст

Всякаква допълнителна информация, която не е спомената в другите раздели на обявлението.

BG-8

Без незабавно публикуване

Информация за полетата, данните от които не са предназначени за незабавно публикуване. Тази информация може да се различава според полето.

BT-195

Идентификатор на поле с непубликуваеми данни

Идентификатор

Идентификатор на полето, данните от което няма да бъдат незабавно публикувани. Само данните за стойността на резултата и данните от групите полета, отнасящи се до офертата и резултата от процедурата по обособени позиции, може да бъдат непубликуваеми. По отношение на Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета непубликуваеми може да бъдат и данните за критериите за възлагане, процедурата за възлагане, някои дати и – в определени случаи – информацията за естеството и количеството на услугата.

BT-197

Код на обосновката за непубликуване

Код

Обосновка за решението данните от дадено поле да не бъдат публикувани незабавно.

BT-196

Съдържание на обосновката за непубликуване

Текст

Обосновка за решението данните от дадено поле да не бъдат незабавно публикувани и за избора на по-късна дата за публикуването им.

BT-198

Дата на достъпа до непубликуваемите данни

Дата

По-късната дата, на която ще бъдат публикувани първоначално непубликуваемите данни.

BG-77

Изменение

Информация за измененията на договора (напр. допълнителни строителни работи, доставки или услуги). Тази информация може да се различава според разделите на предходното обявление.

BT-1501

Изменение – идентификатор на разделите от предходното обявление

Идентификатор

Идентификатор на един или няколко раздела от предходното обявление в рамките на процедурата. Информацията в раздела за изменението се отнася до този раздел или тези раздели.

BT-202

Описание на изменението

Текст

Обобщени сведения за изменението или измененията на договора.

BT-200

Код на причината за изменението

Код

Основната причина за изменението на договора.

BT-201

Описание на причината за изменението

Текст

Описание на основната причина за изменението на договора.

BG-9

Промяна

Информацията за промените в обявлението. Тази информация може да се различава според разделите на предходното обявление.

BT-13716

Промяна – идентификатор на разделите от предходното обявление

Идентификатор

Идентификатор на един или няколко раздела от промененото обявление. Информацията в раздела за промяната се отнася до този раздел или тези раздели.

BT-758

Промяна – идентификатор на версията на предходното обявление

Идентификатор

Сведение за версията на предходното обявление, която трябва да бъде променена. Това сведение помага например за проследяване на версиите на обявленията или промените в обявленията преди публикуване.

BT-141

Описание на промяната

Текст

Описание на промените в обявлението в сравнение с първоначалното обявление.

BT-718

Промяна на документацията за поръчката

Показател

Документацията за поръчката е променена.

BT-719

Дата на промяната на документацията за поръчката

Дата

Датата и часът на промяната на документацията за поръчката.

BT-140

Код на причината за промяната

Код

Основната причина за промяната в обявлението в сравнение с първоначалното обявление.

BT-762

Описание на причината за промяната

Текст

Описание на основната причина за промяната в обявлението в сравнение с първоначалното обявление.

( 1 ) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/7 на Комисията от 5 януари 2016 година за установяване на стандартния образец за единния европейски документ за обществени поръчки \ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 16.

		Официален вестник
		№	страница	дата
►M1	РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2303 НА КОМИСИЯТА от 24 ноември 2022 година	L 305	12	25.11.2022