Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1394/2014 НА КОМИСИЯТА

за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои пелагични видове в югозападните води

В настоящия регламент се определят подробностите по прилагането от 1 януари 2015 г. на предвиденото в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 задължение за разтоварване по отношение на югозападните води, определени в член 4, параграф 2, буква г) от същия регламент, при риболовните дейности, посочени в приложението към настоящия регламент.

Изключение, свързано със способността за оцеляване

Чрез дерогация от член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 задължението за разтоварване не се прилага за улова на хамсия, сафрид и скумрия при непромишлен риболов с мрежи гъргър. Всеки такъв улов може да се освобождава, при условие че мрежите не са напълно изтеглени на борда.

Чрез дерогация от член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 се разрешава изхвърлянето на следните количества улов:

а) до максимум 6 % през 2018 г. и 5 % през 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на син меджид при промишления риболов с пелагични тралове, насочен към син меджид в участък VIII на ICES, при който се използват пелагични тралове (OTM) и уловът на този вид се преработва на борда с оглед получаването на база за сурими;

б) до максимум 6 % през 2018 г. и 5 % през 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на бял тон при риболова на едри пелагични видове, насочен към бял тон в участък VIII на ICES, при който се използват пелагични тралове, теглени от два кораба (PTM);

в) до максимум 4 % през 2018, 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на хамсия, скумрия и сафрид при риболова с пелагични тралове, насочен към хамсия, скумрия и сафрид в участък VIII на ICES, при който се използват пелагични тралове (OTM);

г) до максимум 4 % през 2018, 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на сафрид и скумрия и 1 % през 2018, 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на хамсия при риболова, насочен към сафрид, скумрия и хамсия в участъци VIII, IX и X на ICES и в участъци 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0 на CECAF, при който се използват мрежи гъргър (PS).

Минималният референтен размер за опазване за хамсия (Engraulis encrasicolus), уловена в подзона IX на ICES и зона 34.1.2 на CECAF, се определя на 9 cm.

Чрез дерогация от приложение XII към Регламент (ЕО) № 850/98 минималният референтен размер за опазване за сафрид (Trachurus spp.), уловен в участък VIIIc на ICES и подзона IX на ICES, е 12 cm за 5 % от съответните квоти на Испания и Португалия в тези области. В рамките на това ограничение от 5 %, при специфичния непромишлен риболов „xávega“ (с теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега), в участък IXa на ICES 1 % от квотата на Португалия може да се лови с мрежи с размер под 12 cm.

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Риболовни дейности, попадащи в обхвата на разпоредбите на настоящия регламент за прилагане на задължението за разтоварване

Код	Уреди за пелагичен риболов	Видове, за които е въведена квота
PS	Гъргъри	Сафрид, скумрия, цаца, хамсия
PTM	Пелагични тралове, теглени от два кораба	Сафрид, скумрия, хамсия, бял тон
OTM	Пелагични тралове	Сафрид, скумрия, хамсия, бял тон, син меджид
LHM/LTL/BB	Чепарета, въдичарски уреди и въдици (механизирани), кораби с подхранка, влачещи се въдичарски уреди	Бял тон, скумрия

Код	Уреди за пелагичен риболов	Видове, за които е въведена квота
PS	Гъргъри	Сафрид, скумрия, хамсия
LHM/LTL/BB	Чепарета, въдичарски уреди и въдици (механизирани), кораби с подхранка, влачещи се въдичарски уреди	Бял тон, скумрия
LL	Парагади	Бял тон
GND/SB	Непромишлен риболов	Сафрид

Код	Уреди за пелагичен риболов	Видове, за които е въведена квота
LHP/BB	Кораби с подхранка	Бял тон
LLD	Плаващи парагади	Бял тон
PS	Гъргъри (непромишлен риболов)	Сафрид

Код	Уреди за пелагичен риболов	Видове, за които е въведена квота
PS	Гъргъри	Сафрид
LHP/BB	Чепарета, ръчни въдичарски уреди и въдици, кораби с подхранка	Бял тон
LLD	Плаващи парагади	Бял тон

		Официален вестник
		№	страница	дата
►M1	ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/2377 НА КОМИСИЯТА от 14 октомври 2016 година	L 352	50	23.12.2016
►M2	ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/188 НА КОМИСИЯТА от 21 ноември 2017 година	L 36	1	9.2.2018