02014R0579 — BG — 07.07.2019 — 002.001
Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 579/2014 НА КОМИСИЯТА от 28 май 2014 година относно предоставяне на дерогация от някои разпоредби на приложение II към Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превозa на течни масла и мазнини по море (ОВ L 160, 29.5.2014 г., стp. 14) |
Изменен с:
|
|
|
Официален вестник |
||
|
№ |
страница |
дата |
||
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/238 НА КОМИСИЯТА от 19 февруари 2016 година |
L 45 |
1 |
20.2.2016 |
|
|
L 159 |
26 |
17.6.2019 |
||
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 579/2014 НА КОМИСИЯТА
от 28 май 2014 година
относно предоставяне на дерогация от някои разпоредби на приложение II към Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превозa на течни масла и мазнини по море
(текст от значение за ЕИП)
Член 1
Дерогация
Чрез дерогация от глава IV, точка 4 от приложение II към Регламент (ЕО) № 852/2004 течни масла или мазнини, които са предназначени или е вероятно да бъдат използвани за консумация от човека („масла и мазнини“), могат да бъдат превозвани с морски съдове, които не са предназначени за превоз на храни, при спазване на условията, предвидени в членове 2 и 3 от настоящия регламент.
Член 2
Условия за дерогация
1. Товарът, превозван преди хранителните масла и мазнини в едно и също оборудване в морски съд (наричан по-долу „предходен товар“), се състои от дадено вещество или смес от вещества, които са изброени в приложението към настоящия регламент.
2. Превозът в насипно състояние в морски съдове на течни масла или мазнини, които подлежат на обработка, в резервоари, които не са специално предназначени за превоз на храни, се разрешава при спазване на следните условия:
а) когато маслата или мазнините се превозват в резервоари от неръждаема стомана или в резервоари, облицовани с епоксидна смола или с технически еквивалент, превозеният непосредствено преди това предходен товар трябва да е:
i) хранителен продукт; или
ii) товар от списъка на допустимите предходни товари, посочени в приложението;
или
б) когато маслата или мазнините се транспортират в резервоар, изработен от материали, различни от тези, посочени в буква а), трите предходни товара, превозени в резервоара, трябва да са:
i) хранителни продукти; или
ii) товар от списъка на допустимите предходни товари, посочени в приложението.
3. Превозът в насипно състояние в морски съдове на течни масла или мазнини, които не подлежат на по-нататъшна обработка, в резервоари, които не са специално предназначени за превоз на храни, се разрешава при спазване на следните условия:
а) резервоарът е:
i) изработен от неръждаема стомана; или
ii) облицован с епоксидна смола или с технически еквивалент;
както и
б) трите последни товара, превозени в резервоара, са били храни.
Член 3
Водене на документация
1. Капитан на морски съд, превозващ насипни течни масла и мазнини в резервоари, трябва да пази писмените документи, отнасящи се до трите предходни товара, превозвани във въпросните резервоари, както и до ефективността на процеса на почистване между тези товарения.
2. Когато товарът е бил претоварен от един на друг кораб, освен посочените в параграф 1 документи капитанът на приемащия морски съд трябва да пази писмените документи, които доказват, че предходният превоз на насипни масла или мазнини е бил в съответствие с условията, посочени в член 2, както и ефикасността на процеса на почистване между товаренията на предходния морски съд.
3. При поискване капитанът на морски съд представя на компетентния орган документите, предвидени в параграфи 1 и 2.
Член 4
Отмяна
Директива 96/3/ЕО се отменя.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ДОПУСТИМИТЕ ПРЕДХОДНИ ТОВАРИ
|
Вещество (синоними) |
CAS № |
|
Оцетна киселина (етанова киселина; оцетна киселина; метанкарбоксилна киселина) |
64-19-7 |
|
Оцетен анхидрид (етанов анхидрид) |
108-24-7 |
|
Ацетон (диметилкетон; 2-пропанон) |
67-64-1 |
|
Маслата, съдържащи киселини, и дестилатите на мастните киселини — от маслата и мазнините от растителен произход и/или смеси от тях, както и масла и мазнини от животински и морски произход |
— |
|
Амониев хидроксид (амониев хидрат; амонячен разтвор; амонячна вода) |
1336-21-6 |
|
Амониев полифосфат |
68333-79-9 и 10124-31-9 |
|
Масла и мазнини с животински, морски и растителен произход, както и хидрогенирани масла и мазнини в съответствие с MEPC.2/Circ. на ММО |
— |
|
Бензилов алкохол (само вещества за фармацевтични цели и химически чисти реактиви) |
100-51-6 |
|
n-бутилов ацетат |
123-86-4 |
|
втор -бутилов ацетат |
105-46-4 |
|
трет -бутилов ацетат |
540-88-5 |
|
Разтвор на амониев нитрат |
6484-52-2 |
|
Калциев амониев нитрат |
15245-12-2 |
|
Разтвор на калциев хлорид |
10043-52-4 |
|
Калциев нитрат |
10124-37-5 |
|
Калциев (II) нитрат дехидрат |
35054-52-5 |
|
Калциев нитрат тетрахидрат |
13477-34-4 |
|
Циклохексан (хексаметилен; хексанафтен; хексахидробензен) |
110-82-7 |
|
Епоксидирано соево масло (със съдържание на кислород в оксиранова група минимум 7 % и максимум 8 %) |
8013-07-8 |
|
Етанол (етилов алкохол) |
64-17-5 |
|
Етилов ацетат (оцетен етер; естер на оцетната киселина; етилацетат) |
141-78-6 |
|
2-етилхексанол (2-етилхексилов алкохол) |
104-76-7 |
|
Трет-бутилетилов етер |
637-92-3 |
|
Мастни киселини |
|
|
Арахинова киселина (ейкозанова киселина) |
506-30-9 |
|
Бехенова киселина (докозанова киселина) |
112-85-6 |
|
Маслена киселина (n-маслена киселина; бутанова киселина; етилоцетна киселина; пропилмравчена киселина) |
107-92-6 |
|
Капринова киселина (n-деканова киселина) |
334-48-5 |
|
Капронова киселина (n-хексанова киселина) |
142-62-1 |
|
Каприлова киселина (n-октанова киселина) |
124-07-2 |
|
Ерукова киселина (цис -13-докозенова киселина) |
112-86-7 |
|
Хептанова киселина (n-хептанова киселина) |
111-14-8 |
|
Лауринова киселина (n-додеканова киселина) |
143-07-7 |
|
Лауроолеинова киселина (додеценова киселина) |
4998-71-4 |
|
Линолова киселина (9,12-октадекадиенова киселина) |
60-33-3 |
|
Линоленова киселина (9,12,15-октадекатриенова киселина) |
463-40-1 |
|
Миристинова киселина (n-тетрадеканова киселина) |
544-63-8 |
|
Миристоолеинова киселина (n-тетрадеценова киселина) |
544-64-9 |
|
Олеинова киселина (n-октадеценова киселина) |
112-80-1 |
|
Палмитинова киселина (n-хексадеканова киселина) |
57-10-3 |
|
Палмитоолеинова киселина (цис -9-хексадеценова киселина) |
373-49-9 |
|
Пеларгонова киселина (n-нонанова киселина) |
112-05-0 |
|
Рицинолова киселина (цис -12-хидроксиоктадец-9-енова киселина; киселина от рициново масло) |
141-22-0 |
|
Стеаринова киселина (n-октадеканова киселина) |
57-11-4 |
|
Валерианова киселина (n-пентанова киселина; валерианова киселина) |
109-52-4 |
|
Естери на мастни киселини — всеки естер, получен при свързването на всяка от посочените по-горе в списъка мастни киселини с всеки от гореизброените мастни алкохоли от същия списък, както и метанол и етанол. Ето някои примери: |
|
|
Бутилов миристат |
110-36-1 |
|
Цетилов стеарат |
110-63-2 |
|
Олеилов палмитат |
2906-55-0 |
|
Метилов лаурат (метилов додеканоат) |
111-82-0 |
|
Метилов олеат (метил октадеценоат) |
112-62-9 |
|
Метилов палмитат (метилов хексадеканоат) |
112-39-0 |
|
Метилов стеарат (метилов октадеканоат) |
112-61-8 |
|
Мастни алкохоли |
|
|
Бутилов алкохол (1-бутанол; маслен алкохол) |
71-36-3 |
|
Капроилов алкохол (1-хексанол; хексилов алкохол) |
111-27-3 |
|
Каприлов алкохол (1-n-октанол; хептилкарбинол ) |
111-87-5 |
|
Цетилов алкохол (алкохол C-16; 1-хексадеканол; цетилов алкохол; палмитилов алкохол; първичен n-хексадецилов алкохол) |
36653-82-4 |
|
Децилов алкохол (1-деканол) |
112-30-1 |
|
Енантилов алкохол (1-хептанол; хептилов алкохол) |
111-70-6 |
|
Лаурилов алкохол (n-додеканол; додецилов алкохол) |
112-53-8 |
|
Миристилов алкохол (1-тетрадеканол; тетрадеканол) |
112-72-1 |
|
Нонилов алкохол (1-нонанол; пеларгонов алкохол; октилкарбинол) |
143-08-8 |
|
Олеилов алкохол (октадеценол) |
143-28-2 |
|
Стеарилов алкохол (1-октадеканол) |
112-92-5 |
|
Тридецилов алкохол (1-тридеканол) |
112-70-9 |
|
Мастни алкохоли, смеси |
|
|
Лаурилов миристилов алкохол (смес C12 — C14) |
|
|
Цетилов стеарилов алкохол (смес C16 — C18) |
|
|
Мравчена киселина (метанова киселина; хидрогенкарбоксилова киселина) |
64-18-6 |
|
Фруктоза |
57-48-7 и 30237-26-4 |
|
Глицерол (глицерин; пропан-1,2,3-триол) |
56-81-5 |
|
Гликоли |
|
|
1,3-бутандиол (1,3-бутиленгликол) |
107-88-0 |
|
1,4-бутандиол (1,4-бутиленгликол) |
110-63-4 |
|
Хептан (за търговски цели) |
142-82-5 |
|
Хексан (за технически цели) |
110-54-3 и 64742-49-0 |
|
Водороден пероксид |
7722-84-1 |
|
Изобутанол (2-метил-1-пропанол) |
78-83-1 |
|
Изобутилов ацетат (2-метилпропилов ацетат) |
110-19-0 |
|
Изодеканол (изодецилов алкохол) |
25339-17-7 |
|
Изононанол (изононилов алкохол) |
27458-94-2 |
|
Изооктанол (изооктилов алкохол) |
26952-21-6 |
|
Изопропанол (пропан-2-ол; изопропилов алкохол; IPA) |
67-63-0 |
|
Каолин (течен) |
1332-58-7 |
|
Лимонен (дипентен) |
138-86-3 |
|
Разтвор на магнезиев хлорид |
7786-30-3 |
|
Метанол (метилов алкохол) |
67-56-1 |
|
Метилов ацетат |
79-20-9 |
|
Метилетилкетон (2-бутанон) |
78-93-3 |
|
Метилизобутилкетон (4-метил-2-пентанон) |
108-10-1 |
|
трет -бутилметилов етер |
1634-04-4 |
|
Меласи, произведени от традиционната захарна преработвателна промишленост, като се използва захарна тръстика, захарно цвекло, цитрусови плодове или сорго |
— |
|
Парафин (за хранителни цели) |
8002-74-2 и 63231-60-7 |
|
Пентан |
109-66-0 |
|
Фосфорна киселина (ортофосфорна киселина) |
7664-38-2 |
|
Полипропиленгликол (молекулно тегло, по-голямо от 400) |
25322-69-4 |
|
Питейна вода |
7732-18-5 |
|
Разтвор на калиев хидроксид (поташ) |
1310-58-3 |
|
n-пропилов ацетат |
109-60-4 |
|
Пропилов алкохол (пропан-1-ол; 1-пропанол) |
71-23-8 |
|
Пропиленгликол (1,2-пропиленгликол; пропан-1,2-диол; 1,2-дихидроксипропан; монопропиленгликол (MPG); метилгликол) |
57-55-6 |
|
1,3-пропандиол (1,3-пропилен гликол; триметиленгликол) |
504-63-2 |
|
Пропилен тетрамер |
6842-15-5 |
|
Разтвор на натриев хидроксид (сода каустик, луга) |
1310-73-2 |
|
Разтвор на натриев силикат (водно стъкло) |
1344-09-8 |
|
Разтвор на сорбитол (D-сорбитол; алкохол с шест хидроксилни групи; D-сорбит) |
50-70-4 |
|
Сярна киселина |
7664-93-9 |
|
Нефракционирани мастни киселини от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински и морски произход, и/или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини или масла |
— |
|
Нефракционирани мастни алкохоли от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински или морски произход, или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини или масла |
— |
|
Нефракционирани мастни естери от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински или морски произход, или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини и масла |
— |
|
Разтвор на уреа и амониев нитрат (UAN) |
— |
|
Бели минерални масла |
8042-47-5 |