Процес

Определение

Общоприето наименование/определение

1.

Въздушно разделяне

Сепариране на частици посредством въздушна струя.

Въздушно разделен

2.

Аспириране

Процес, при който се отстраняват прах, фини частици и други суспендирани във въздуха частици от насипно зърно при пресипването му посредством въздушен поток.

Аспириран

3.

Бланширане

Процес, който се състои в топлинна обработка на органично вещество чрез варене или обработване с пара, така че да се денатурират естествените ензими, да омекнат тъканите и да бъде премахнат мирисът на сурово, като той е последван от потапяне в студена вода, което спира процеса на готвене.

Бланширан

4.

Избелване

Премахване на естествения цвят посредством химични или физични процеси или посредством употреба на белилна пръст

Избелен

5.

Охлаждане

Понижаване на температурата под тази на околната среда, но над точката на замръзване, за да се способства съхраняването.

Охладен

6.

Нарязване

Намаляване размера на частиците посредством използването на един или повече ножове.

Нарязан

7.

Почистване

Отстраняване на предмети (замърсители, например камъни) или вегетативни части от растението, като например отделни части от слама, люспи или плевели.

Почистен/Сортиран

8.

Концентрация (1)

Отстраняване на вода и/или други съставки.

Концентрат

9.

Кондензиране

Преминаване на дадено вещество от газообразно в течно състояние.

Кондензиран

10.

Готвене

Прилагането на топлина, за да се променят физическите и химическите характеристики на фуражните суровини.

Сготвен

11.

Раздробяване

Намаляване на размера на частиците посредством използването на дробилка.

Раздробен

12.

Кристализиране

Пречистване посредством образуването на твърди кристали от течен разтвор. В решетъчната структура на кристала обикновено не се съдържат примесите от течността.

Кристализиран

13.

Декортикация (2)

Пълно или частично отстраняване на външните обвивки на зърна, семена, плодове, ядки и други.

Олющен, частично олющен

14.

Обелване/лющене

Отстраняване на външните обвивки на зърна от бобови и зърнени култури и семена, обикновено посредством използването на механични средства.

Олющен или шелван (3)

15.

Депектинизиране

Извличане на пектини от фуражната суровина.

Депектинизиран

16.

Изсушаване

Процес на извличане на влагата.

Изсушен

17.

Обезслузяване

Процес, използван за отстраняване на слуз от повърхност.

Обезслузен

18.

Обеззахаряване

Пълно или частично отстраняване на моно- и дизахаридите от меласа и други суровини, съдържащи захар, чрез химически или физически средства.

Обеззахарен, частично обеззахарен

19.

Детоксикация

Процес, посредством който се унищожават токсичните замърсители или се намалява тяхната концентрация.

Детоксикиран

20.

Дестилация

Фракциониране на течности посредством кипене и събиране на кондензираната пара в отделен съд.

Дестилиран

21.

Сушене

Обезводняване чрез изкуствени или естествени процеси.

Естествено изсушен или изкуствено изсушен (както е целесъобразно)

22.

Силажиране

Съхраняване на фуражни суровини със или без добавяне на консерванти или като се използват анаеробни условия със или без добавки за силажиране.

Силажиран

23.

Изпаряване

Намаляване на съдържанието на вода.

Изпарен

24.

Експандиране

Термичен процес, при който поради рязкото изпаряване на съдържанието на вода в продукта той увеличава първоначалния си размер.

Експандиран

25.

Експелиране

Извличане на масло/мазнини чрез пресоване.

Експелер/кюспе и масло/мазнина

26.

Екстракция

Извличане чрез органичен разтворител на мазнина/масло от определени суровини или чрез воден разтворител на захар или други водоразтворими съставки.

Екстрахиран/шрот и мазнина/масло, меласа/пулп и захар или други водоразтворими съставки

27.

Екструдиране

Термичен процес, при който съдържанието на вода вътре в продукта се изпарява рязко, което води до трошаване на продукта, съчетано с получаването на специфична форма чрез преминаването на продукта през отвор.

Екструдиран

28.

Ферментация

Процес, при който микроорганизми като бактерии, плесени или дрожди се размножават или се използват върху суровини, за да се измени техният химичен състав или свойства.

Ферментирал

29.

Филтриране

Процес, при който течност преминава през порьозна среда или мембранен филтър, за да бъдат отделени твърдите частици

Филтриран

30.

Флейковане

Валцоване на влажен топлинно обработен материал за генериране на тънки парчета от материала.

Флейки

31.

Мелене на брашно

Намаляване на размера на сухото зърно за улесняване на разделянето на съставни фракции (предимно брашно, трици и отсевки).

Брашно, трици, отсевки (4) или паспал, както е целесъобразно

32.

Винтеризация

При охлаждането на масла се получава разделяне на по-наситените части на маслото от по-ненаситените. По-наситените части на маслото се втвърдяват при охлаждане, а по-ненаситените части на маслото са течни и могат например да бъдат преливани. Винтеризираният продукт е втвърденият продукт.

Винтеризиран

33.

Фрагментиране

Процес, при който фуражната суровина се раздробява на частици.

Фрагментиран

34.

Пържене

Процес на готвене на фуражните суровини в масло или мазнина.

Пържен

35.

Желиране

Процес на образуване на желе, гъста, гелообразна маса, която по свойства може да бъде от мека и полутечна до твърда и жилава, обикновено посредством използването на желиращи агенти.

Желиран

36.

Гранулиране

Обработка на фуражни суровини за получаване на частици с определен размер и консистенция.

Гранулиран

37.

Раздробяване/смилане

Намаляване на размера на частиците на твърди фуражни суровини в сух или влажен процес.

Раздробен или смлян

38.

Нагряване

Извършени при определени условия процеси на топлинна обработка, като например налягане и влажност.

Нагрян/топлинно обработен

39.

Хидрогениране

Каталитичен процес с цел насищане на двойните връзки на масла/мазнини/мастни киселини, извършван при висока температура под налягане с водород с цел да се получат частично или изцяло наситени триглицериди/мастни киселини или полиоли чрез редуциране на карбониловите групи въглехидрати до хидроксилови групи.

Хидрогениран, частично хидрогениран

40.

Хидролиза

Намаляване на размера на молекулите посредством подходяща обработка с вода и топлина/налягане, ензими или киселини/основи.

Хидролизиран

41.

Втечняване

Преминаване от твърдо или газообразно състояние в течно състояние.

Втечнен

42.

Мацерация

Намаляване на размера на фуражните суровини посредством използване на механични средства, често при наличието на вода или други течности.

Мацериран

43.

Малцуване

Процес, при който зърното се оставя да започне да покълва, за да се активират естествено образуващите се ензими, които могат да разградят скорбялата до въглехидрати, а протеините — до аминокиселини и пептиди.

Малцуван

44.

Топене

Преминаване от твърдо в течно състояние посредством използването на топлина.

Стопен

45.

Микронизация

Процес на намаляване на средния диаметър на частиците на твърда суровина до порядъка на микрометри.

Микронизиран

46.

Пропарване

Процес на накисване във вода и подлагане на топлинна обработка, за да се желатинира напълно скорбялата, последвано от процес на изсушаване.

Пропарен

47.

Пастьоризиране

Нагряване до критична температура за определено време с цел да бъдат унищожени вредни микроорганизми, последвано от бързо охлаждане.

Пастьоризиран

48.

Белене

Отстраняване на кожата/кората на плодове и зеленчуци.

Белен

49.

Гранулиране/брикетиране

Оформяне чрез натиск през матрица.

Гранула/брикета, гранулиран/брикетиран

50.

Обработване на ориз

Отстраняване на почти всички или част от триците и зародиша от олющен ориз.

Обработен

51.

Прежелатиниране

Модифициране на нишестето, за да се подобри значително свойството му да набъбва в студена вода.

Прежелатиниран (5)

52.

Пресоване (6)

Физическо извличане на течности като мазнина, масло, вода или сок от твърди продукти.

Експелер/кюспе (при богати на мазнини суровини)

Пулп, пюре (при плодове и т.н.)

Пресован пулп (при захарно цвекло)

53.

Рафиниране

Пълно или частично отстраняване на примеси или нежелани съставки посредством химична/физическа обработка.

Рафиниран, частично рафиниран

54.

Печене

Нагряване на фуражни суровини за придаването им на сухо състояние за подобряване на смилаемостта, насищане на цвета и/или намаляване на естествено съдържащите се антихранителни фактори.

Печен

55.

Валцоване

Намаляване на размера на частиците, посредством преминаването на суровината, например зърно, между двойка валци.

Валцован

56.

Предпазване от разграждане в търбуха

Процес, при който посредством физическа преработка с използване на топлина, налягане, пара и съчетание от такива условия и/или посредством действието на например алдехиди, лихносулфонати, натриев хидроксид или органични киселини (напр. пропионова или танинова киселина) се цели да се предпазят хранителните вещества от разграждане в търбуха.

Фуражните суровини, които са предпазвани от разграждане в търбуха посредством алдехиди, могат да съдържат до 0,12 % свободни алдехиди.

Предпазван от разграждане в търбуха чрез действието на [отбележете приложимото]

57.

Пресяване/почистване

Разделяне на частици по геометрични характеристики с различен размер посредством преминаването на фуражната суровина през сито(а), като се разклаща или изсипва.

Пресят, почистен

58.

Обезмасляване

Отделяне с механични средства на плуващия повърхностен слой на течност, например млечна мазнина.

Обезмаслен

59.

Нарязване на резени

Нарязване на фуражните суровини на резени.

Нарязан на резени

60.

Киснене

Навлажняване и омекване на фуражни суровини, обикновено семена, за да се намали времето за готвене, да се спомогне за отстраняването на обвивките на семената, да се улесни поемането на вода за активиране на процеса на кълнене или да се намали концентрацията на естествено съдържащите се антихранителни фактори.

Накиснат

61.

Пулверизационно сушене

Намаляване на съдържанието на влага в течност посредством разпръскване или пулверизиране на фуражната суровина, така че да се увеличи съотношението на повърхността към теглото, като през нея преминава топла въздушна струя.

Пулверизационно изсушен

62.

Обработване с пара

Процес на нагряване и готвене чрез използването на пара под налягане с цел повишаване на смилаемостта.

Обработен с пара

63.

Тостиране

Нагряване посредством използването на суха топлина, което обичайно се прилага към маслодайни семена, за да се намалят или отстранят естествено съдържащите се антихранителни фактори.

Тостиран

64.

Ултрафилтриране

Филтриране на течности през фина мембрана, която пропуска само малки по размер молекули.

Ултрафилтриран

65.

Отстраняване на зародиша

Процес на пълно или частично отстраняване на зародиша от натрошени зърнени култури.

Без зародиш

66.

Инфрачервена микронизация

Термичен процес, при който се използва инфрачервена топлина за готвене или печене на зърна, корени, семена или клубени, или техните субпродукти, обикновено последвана от флейковане.

Инфрачервено микронизиран

67.

Разграждане на масла/мазнини и хидрогенирани масла/мазнини

Химически процес на хидролиза на мазнини/масла. Реакцията на масла/мазнини с вода, извършвана при висока температура и налягане, позволява получаването на сурови мастни киселини в хидрофобната фаза и сладка вода (суров глицерол) в хидрофилната фаза.

Разграден

68.

Ултрасонификация

Освобождаване на разтворимите съединения чрез механична обработка с високоинтензивен ултразвук и топлина във вода.

Преминал ултрасонификация

69.

Механично отстраняване на опаковка на хранителен продукт

Механично отстраняване на опаковка

Механично разопакован

(1)   На немски думата Konzentrieren може да бъде заменена с Eindicken, където е целесъобразно, като в тези случаи общоприетото определение следва да бъде eingedickt.

(2)   Декортикация може да бъде заменено с „обелване“ или „лющене“, където е целесъобразно, като в тези случаи общоприетото определение следва да бъде „обелен“ или „лющен“. Олющване/шелване

(3)   При ориза този процес се нарича „олющване“, а общоприетото определение е „олющен“.

(4)   На френски може да се използва наименованието issues.

(5)   На немски може да се използва определението aufgeschlossen и наименованието Quellwasser (отнасящо се до нишестето). На датски може да се използва определението Кvældning и наименованието Кvældet (отнасящо се до нишесте).

(6)   На френски Pressage може да бъде заменено с Extraction mécanique, където е целесъобразно.

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

1.1.1

Ечемик

Зърна от Hordeum vulgare L. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

1.1.2

Ечемик, експандиран

Продукт, получен от смлян или начупен ечемик чрез преработка във влажна, топла среда и под налягане.

Скорбяла

1.1.3

Ечемик, печен

Отчасти печен, блед на цвят продукт, получен при печене на ечемика.

Скорбяла, ако е > 10 %

Суров протеин, ако е > 15 %

1.1.4

Ечемичени флейки

Продукт, получен чрез обработване с пара или инфрачервена микронизация и валцоване на олющен ечемик. Може да съдържа малка част ечемичени люспи. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Скорбяла

1.1.5

Ечемичени влакнини

Продукт от производството на ечемичено нишесте. Състои се от частици от ендосперма и основно от влакнини.

Сурови влакнини

Суров протеин, ако е > 10 %

1.1.6

Ечемичени люспи

Продукт от производството на етанол от скорбяла след сухо смилане, пресяване и лющене на ечемичени зърна.

Сурови влакнини

Суров протеин, ако е > 10 %

1.1.7

Ечемични отсевки

Продукт, получен при преработката на пресят, олющен ечемик в перлен ечемик, грис или брашно. Състои се основно от частици от ендосперма с фини парченца от външните обвивки и известно количество зърнени отсевки.

Сурови влакнини

Скорбяла

1.1.8

Ечемичен протеин

Продукт, получен от ечемик след отделянето на нишестето и триците. Състои се основно от протеин.

Суров протеин

1.1.9

Паспал от ечемичен протеин

Продукт, получен от ечемик след отделянето на нишестето. Състои се главно от протеин и частици от ендосперма.

Влага, ако е < 45 % или > 60 %

Ако влагата е < 45 %:

1.1.10

Ечемичен извлек

Продукт, получен от ечемик след мокра екстракция на протеин и скорбяла.

Суров протеин

1.1.11

Ечемичени трици

Продукт от производството на брашно, получен от пресяти зърна на олющен ечемик. Той се състои основно от парченца от външната обвивка и частици от зърното, от което е била отстранена по-голямата част от ендосперма.

Сурови влакнини

1.1.12

Ечемичено нишесте, течно

Вторична фракция на нишестето от производството на нишесте от ечемик.

Ако влагата е < 50 %:

1.1.13

Отсевки от пивоварен ечемик

Продукт от механичното отсяване (фракциониране по размер), който се състои от ечемични зародиши с малък размер и фракции от ечемични зародиши, отделени преди процеса на малцуването.

Сурови влакнини

Сурова пепел, ако е > 2,2 %

1.1.14

Пивоварен ечемик и пречистен малц

Продукт, който се състои от фракции от ечемични зародиши и малц, отделени по време на производството на малц.

Сурови влакнини

1.1.15

Люспи от пивоварен ечемик

Продукт от почистването на пивоварен ечемик, който се състои от люспи и фини частици.

Сурови влакнини

1.1.16

Ечемичена спиртоварска каша, мокра

Продукт от производството на етанол от ечемик. Съдържа твърда фуражна фракция от дестилацията.

Влага, ако е < 65 % или > 88 %

Ако влагата е < 65 %:

1.1.17

Извлек от ечемичен дестилат, мокър

Продукт от производството на етанол от ечемик. Съдържа разтворима фуражна фракция от дестилацията.

Влага, ако е < 45 % или > 70 %

Ако влагата е < 45 %:

1.1.18

Малц (1)

Продукт от покълнали зърнени култури, изсушени, смлени и/или екстрахирани.

1.1.19

Кълнове от малцувани зърна (1)

Продукт от малцуването на покълнали зърнени култури и почистването на малц, който се състои от кълнове, фини зърнени частици, люспи и малки начупени зърна от малцувани зърнени култури. Може да бъде млян.

1.2.1

Царевица (2)

Зърна от Zea mays L. ssp. mays. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

1.2.2

Царевични флейки (2)

Продукт, получен чрез обработване с пара или инфрачервено микронизиране и валцоване на олющена царевица. Може да съдържа малка част царевични люспи.

Скорбяла

1.2.3

Царевични отсевки (2)

Продукт от производството на брашно или грис от царевица. Състои се основно от парченца от външните обвивки и от частици зърно, от които е отстранена по-малка част от ендосперма отколкото при царевичните трици. Може да съдържа парченца от царевични зародиши.

Сурови влакнини

Скорбяла

Сурови мазнини, ако са > 5 %

1.2.4

Царевични трици (2)

Продукт от производството на брашно или грис от царевица. Състои се основно от външни обвивки и известно количество парченца от царевичен зародиш с известно количество частици от ендосперма.

Сурови влакнини

1.2.5

Царевични кочани (2)

Сърцевина на царевичния плод. Може да съдържа малки количества царевица и царевична шума, които може да не са били отстранени при механичното събиране на реколтата.

Сурови влакнини

Скорбяла

1.2.6

Царевични отсевки (2)

Фракции от царевични зародиши, разделени посредством процеса на отсяване при приемането на продукта.

1.2.7

Царевични влакнини (2)

Продукт от производството на царевично нишесте. Състои се основно от влакнини.

Влага, ако е < 50 % или > 70 %

Ако влагата е < 50 %:

1.2.8

Царевичен глутен (2)

Продукт от производството на царевично нишесте. Състои се основно от глутен, получен при отделянето на нишестето.

Влага, ако е < 70 % или > 90 %

Ако влагата е < 70 %:

1.2.9

Паспал от царевичен глутен (2)

Продукт от производството на царевично нишесте. Състои се от трици и царевичен извлек. Продуктът може да съдържа и начупена царевица и остатъци от екстракция на масло от царевичен зародиш. Могат да бъдат добавяни други продукти от скорбяла и от рафинирането или ферментацията на продукти от скорбяла.

Влага, ако е < 40 % или > 65 %

Ако влагата е < 40 %:

1.2.10

Царевичен зародиш (2)

Продукт от производството на грис, брашно или скорбяла от царевица. Състои се предимно от царевичен зародиш, външни обвивки и части от едносперма.

Влага, ако е < 40 % или > 60 %

Ако влагата е < 40 %:

1.2.11

Експелер от царевичен зародиш (2)

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на преработен царевичен зародиш, към който все още може да са прилепнали части от ендосперма и семенната обвивка (теста).

Суров протеин

Сурови мазнини

1.2.12

Шрот от царевичен зародиш (2)

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на преработен царевичен зародиш.

Суров протеин

1.2.13

Сурово масло от царевичен зародиш (2)

Масло, получено от царевичен зародиш.

Влага, ако е > 1 %

1.2.14

Царевица, експандирана (2)

Продукт, получен от смляна или начупена царевица чрез преработка във влажна, топла среда и под налягане.

Скорбяла

1.2.15

Царевичен течен екстракт (2)

Концентрирана течна фракция, получена от кисненето на царевица.

Влага, ако е < 45 % или > 65 %

Ако влагата е < 45 %:

1.2.16

Силаж от сладка царевица (2)

Страничен продукт от преработката на сладка царевица, който се състои от нарязани и отцедени или пресовани сърцевини на кочани, люспи и зърна. Образува се при нарязването на кочани, люспи и листа от сладка царевица при наличието на зърна от сладка царевица.

Сурови влакнини

1.2.17

Раздробена царевица без зародиш (2)

Продукт, получен от отстраняването на зародиша на раздробена царевица. Състои се основно от парченца от ендосперма и може да съдържа известно количество царевичен зародиш и частици от външни обвивки.

Сурови влакнини

Скорбяла

1.2.18

Царевичен грис (2)

Твърди частици от царевица, които съдържат малко или не съдържат трици или зародиш.

Сурови влакнини

Скорбяла

1.3.1

Просо

Зърна от Panicum miliaceum L.

1.4.1

Овес

Зърна от Avena sativa L. и други култивари на овеса.

1.4.2

Олющен овес

Олющени зърна от овес. Може да бъде обработен с пара.

1.4.3

Овесени флейки

Продукт, получен чрез обработване с пара или инфрачервено микронизиране и валцоване на олющен овес. Може да съдържа малка част овесени люспи.

Скорбяла

1.4.4

Овесени отсевки

Продукт, получен при преработката на пресят, олющен овес в овесени ядки и брашно. Състои се основно от овесени трици и известно количество ендосперм.

Сурови влакнини

Скорбяла

1.4.5

Овесени трици

Продукт от производството на брашно, получен от пресяти зърна на олющен овес. Той се състои основно от парченца от външната обвивка и частици от зърното, от което е била отстранена по-голямата част от ендосперма.

Сурови влакнини

1.4.6

Овесени люспи

Продукт, получен от лющенето на овесени зърна.

Сурови влакнини

1.4.7

Овес, експандиран

Продукт, получен от смлян или начупен овес чрез обработка във влажна, топла среда и под налягане.

Скорбяла

1.4.8

Овесени ядки

Почистен овес с отстранени люспи.

Сурови влакнини

Скорбяла

1.4.9

Овесено брашно

Продукт, получен чрез смилане на овесени зърна.

Сурови влакнини

Скорбяла

1.4.10

Фуражно овесено брашно

Продукт от овес с високо съдържание на скорбяла, след декортикация.

Сурови влакнини

1.4.11

Овесен паспал

Продукт, получен при преработката на пресят, олющен овес в овесени ядки и брашно. Състои се основно от овесени трици и известно количество ендосперм.

Сурови влакнини

1.5.1

Семена от киноа, екстрахирани

Почистени цели семена от растението киноа (Chenopodium quinoa Willd.), от които е отстранен съдържащият се във външната обвивка на семената сапонин.

1.6.1

Начупен ориз

Част от оризовия зародиш на Oryza sativa L. с дължина по-малко от три четвърти от цял зародиш. Оризът може да е пропарен.

Скорбяла

1.6.2

Обработен ориз

Олющен ориз, от който почти всички трици и зародиш са отстранени по време на обработката. Оризът може да е пропарен.

Скорбяла

1.6.3

Прежелатиниран ориз

Продукт, получен от смлян или натрошен ориз посредством прежелатинизиране.

Скорбяла

1.6.4

Екструдиран ориз

Продукт, получен чрез екструдиране на оризово брашно.

Скорбяла

1.6.5

Оризови флейки

Продукт, получен чрез флейковане на прежелатинирани оризови зародиши или начупени зародиши.

Скорбяла

1.6.6

Олющен ориз

Суров ориз (Oryza sativa L.), на който е отстранена само люспата. Може да бъде пропарен. Процесите на лющене и обработка може да доведат до известна загуба на трици.

Скорбяла

Сурови влакнини

1.6.7

Млян фуражен ориз

Продукт, получен от смилането на фуражен ориз, състоящ се от зелени, тебеширени на вид или неузрели зърна, отсети при смилането на олющения ориз, или от нормални олющени зърна, които са жълти на цвят или на петна.

Скорбяла

1.6.8

Оризово брашно

Продукт, получен от смилането на обработен ориз. Оризът може да е пропарен.

Скорбяла

1.6.9

Олющен ориз, брашно

Продукт, получен от смилането на олющен ориз. Оризът може да е пропарен.

Скорбяла

Сурови влакнини

1.6.10

Оризови трици

Продукт от обработката на ориз, който се състои от външните обвивки на зърното (околоплодник (перикарп), семенна обвивка, ядка и алейурон) с части от зародиша. Оризът може да е пропарен или екструдиран.

Сурови влакнини

1.6.11

Оризови трици с калциев карбонат

Продукт от обработката на ориз, който се състои от външните обвивки на зърното (околоплодник (перикарп), семенна обвивка, ядка и алейурон) с части от зародиша. Може да съдържа до 23 % калциев карбонат, използван като технологично спомагателно вещество. Оризът може да е пропарен.

Сурови влакнини

Калциев карбонат

1.6.12

Обезмаслени оризови трици

Оризови трици, получени след екстракция на маслото. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Сурови влакнини

1.6.13

Масло от оризови трици

Масло, екстрахирано от стабилизирани оризови трици.

1.6.14

Оризови отсевки

Продукт от производството на брашно и скорбяла от ориз, получен чрез сухо или мокро смилане и пресяване. Състои се главно от скорбяла, протеин, мазнини и влакнини. Оризът може да е пропарен. Може да съдържа до 0,25 % натрий и до 0,25 % сулфат.

Скорбяла, ако е > 20 %

Суров протеин, ако е > 10 %

Сурови мазнини, ако са > 5 %

Сурови влакнини

1.6.15

Оризови отсевки с калциев карбонат

Продукт, получен при обработка на ориз, който се състои предимно от частици от алейуроновия слой и ендосперма. Може да съдържа до 23 % калциев карбонат, използван като технологично спомагателно вещество. Оризът може да е пропарен.

Скорбяла

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

Калциев карбонат

1.6.16

Ориз

Зърна от Oryza sativa L. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

1.6.17

Оризов зародиш

Продукт, получен при обработката на ориза, който се състои основно от зародиш.

Сурови мазнини

Суров протеин

1.6.18

Експелер от оризов зародиш

Продукт, получен след раздробяване на оризовия зародиш за отцеждане на маслото.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

1.6.20

Оризов протеин

Продукт от производството на оризово нишесте, получен чрез мокро смилане, пресяване, разделяне, концентриране и сушене.

Суров протеин

1.6.21

Течен паспал от ориз

Концентриран течен продукт, получен от мокрото смилане и пресяване на ориз.

Скорбяла

1.6.22

Оризон, експандиран ориз

Продукт, получен чрез експандиране на оризови зародиши или начупени зърна.

Скорбяла

1.6.23

Ориз, ферментирал

Продукт, получен от ферментирането на ориз.

Скорбяла

1.6.24

Деформиран ориз, обработен/варовиков ориз, обработен

Продукт, получен по време на обработката на ориз, който съдържа предимно деформирани зърна и/или варовикови зърна, и/или повредени зърна, и/или естествено оцветен зародиш (зелено, червено, жълто), и/или нормални олющени зърна, цели или начупени. Може да бъде пропарен.

Скорбяла

1.6.25

Неузрял ориз, обработен

Продукт, получен при обработката на ориз, който се състои основно от неузрели и/или варовикови зърна.

Скорбяла

1.7.1

Ръж

Зърна от Secale cereale L.

1.7.2

Ръжени отсевки

Продукт от производството на брашно, получен от пресята ръж. Състои се основно от частици от ендосперма, с фини парченца от външните обвивки и известно количество различни части на зърното.

Скорбяла

Сурови влакнини

1.7.3

Ръжен паспал

Продукт от производството на брашно, получен от пресята ръж. Състои се основно от парченца от външните обвивки и от частици от зърното, от което е била отстранена по-малка част от ендосперма отколкото при ръжените трици.

Скорбяла

Сурови влакнини

1.7.4

Ръжени трици

Продукт от производството на брашно, получен от пресята ръж. Състои се основно от парченца от външните обвивки и от частици от зърното, от което е била отстранена по-голямата част от ендосперма.

Скорбяла

Сурови влакнини

1.8.1

Сорго [метлина]

Зърна/семена от Sorghum bicolor (L.) Moench

1.8.2

Бяло сорго

Зърна от специални сортове сорго с бяла обвивка на семената.

1.8.3

Паспал от сорго

Изсушен продукт, получен при отделянето на соргово нишесте. Състои се основно от трици. Продуктът може да съдържа изсушени остатъци от използваната за мацерация вода, като могат да бъдат добавени зародиши.

Суров протеин

1.9.1

Спелта

Зърна от спелта Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum

1.9.2

Трици от спелта

Продукт от производството на брашно от спелта. Той се състои основно от външни обвивки и известно количество части от зародиш от спелта с известно количество частици от ендосперма.

Сурови влакнини

1.9.3

Люспи от спелта

Продукт, получен при лющенето на зърна от спелта.

Сурови влакнини

1.9.4

Отсевки от спелта

Продукт, получен при преработката на пресята, олющена спелта в брашно от спелта. Състои се основно от частици от ендосперма с фини парченца от външните обвивки и известно количество зърнени отсевки.

Сурови влакнини

Скорбяла

1.10.1

Тритикале

Зърна от Triticum × Secale cereale L. Hybrid

1.11.1

Пшеница

Зърна от Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. и други сортове пшеница. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

1.11.2

Пшеничени кълнове

Продукт от малцуването на покълнала пшеница и почистването на малц, който се състои от кълнове, фини зърнени частици, люспи и малки начупени зърна от малцувана пшеница.

1.11.3

Прежелатинирана пшеница

Продукт, получен от смляна или начупена пшеница чрез обработка във влажна, топла среда и под налягане.

Скорбяла

1.11.4

Пшеничени отсевки

Продукт от производството на брашно, получен от пресяти зърна на пшеница или олющена спелта. Състои се основно от частици от ендосперма с фини парченца от външните обвивки и известно количество зърнени отсевки.

Сурови влакнини

Скорбяла

1.11.5

Пшеничени флейки

Продукт, получен чрез обработване с пара или инфрачервено микронизиране и валцоване на олющена пшеница. Може да съдържа малка част пшеничени люспи. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Сурови влакнини

Скорбяла

1.11.6

Пшеничен паспал

Продукт от производството на брашно или малц, получен от пресяти зърна на пшеница или олющена спелта. Той се състои основно от парченца от външната обвивка и частици от зърното, от което е била отстранена по-малка част от ендосперма, отколкото при пшеничните трици.

Сурови влакнини

1.11.7

Пшеничени трици (3)

Продукт от производството на брашно или малц, получен от пресяти зърна на пшеница или олющена спелта. Той се състои основно от парченца от външната обвивка и частици от зърното, от което е била отстранена по-голямата част от ендосперма.

Сурови влакнини

1.11.8

Малцувани ферментирали частици от пшеница

Продукт, получен чрез съчетаване на процесите на малцуване и ферментация на пшеница и пшеничени трици. След това продуктът се изсушава и смила.

Скорбяла

Сурови влакнини

1.11.10

Пшеничени влакнини

Влакнини, екстрахирани при преработката на пшеница. Състои се основно от влакнини.

Влага, ако е < 60 % или > 80 %

Ако влагата е < 60 %:

1.11.11

Пшеничен зародиш

Продукт от меленето на брашно, състоящ се основно от пшеничен зародиш, валцован или обработен по друг начин, към който все още може да са прилепнали части от ендосперма и външната обвивка.

Суров протеин

Сурови мазнини

1.11.12

Ферментирал пшеничен зародиш

Продукт от ферментацията на пшеничен зародиш.

Суров протеин

Сурови мазнини

1.11.13

Експелер от пшеничен зародиш

Продукт от производството на масло, получен при пресоването на пшеничен зародиш (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. и други сортове пшеница и олющена спелта (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)), към който все още може да са прилепнали части от ендосперма и семенната обвивка (теста).

Суров протеин

1.11.15

Пшеничен протеин

Пшеничен протеин, екстрахиран при производството на скорбяла или етанол, може да бъде частично хидролизиран.

Суров протеин

1.11.16

Паспал от пшеничен глутен

Продукт от производството на пшенична скорбяла и глутен. Състои се от трици, от които зародишите може да са частично отстранени. Могат да бъдат добавени пшеничен извлек, начупена пшеница и други продукти, получени от нишесте и от рафинирането или ферментацията на продукти от нишесте.

Влага, ако е < 45 % или > 60 %

Ако влагата е < 45 %:

1.11.18

Витален пшеничен глутен

Пшеничен протеин, характеризиращ се с висока вискоеластичност в хидрирано състояние, с най-малко 80 % протеин (N × 6,25) и най-много 2 % пепел от сухо вещество.

Суров протеин

1.11.19

Пшеничено нишесте, течно

Продукт, получен от производството на нишесте/глюкоза и глутен от пшеница.

Влага, ако е < 65 % или > 85 %

Ако влагата е < 65 %:

1.11.20

Пшеничено нишесте, съдържащо протеин, частично обеззахарено

Продукт, получен при производството на пшеничено нишесте, който съдържа главно частично озахарена скорбяла, разтворими протеини и други разтворими части от едносперма.

Суров протеин

Скорбяла

Общо съдържание на захар, изчислено като захароза

1.11.21

Пшеничен извлек

Продукт от пшеница, получен след мокра екстракция на протеин и скорбяла. Може да бъде хидролизиран.

Влага, ако е < 55 % или > 85 %

Ако влагата е < 55 %:

1.11.22

Концентрат от пшеничена мая

Мокър страничен продукт, който се отделя след ферментацията на пшенична скорбяла за производството на алкохол.

Влага, ако е < 60 % или > 80 %

Ако влагата е < 60 %:

1.11.23

Малцувани пшенични отсевки

Продукт от механичното отсяване (фракциониране по размер), който се състои от пшенични зърна с малък размер и фракции на пшеничени зърна, фракционирани преди малцуването.

Сурови влакнини

1.11.24

Малцувана пшеница и фини малцувани частици

Продукт, който се състои от фракции на пшеничени зърна и малц, отделен по време на производството на малц.

Сурови влакнини

1.11.25

Малцувани пшеничени люспи

Продукт от почистването на малцувана пшеница, който се състои от люспи и фини частици.

Сурови влакнини

1.12.2

Брашно от зърно (1)

Брашно от смлени зърна.

Скорбяла

Сурови влакнини

1.12.3

Протеинов концентрат от зърно (1)

Концентриран и изсушен продукт, получен от зърно след отстраняване на скорбялата чрез предизвикана от дрожди ферментация.

Суров протеин

1.12.4

Зърнени отсевки (1)

Продукти от механичното отсяване (фракциониране по размер), който се състои от малки зърна и фракции от зърна, които могат да са покълнали, отделени преди по-нататашната обработка на зърното. Продуктите съдържат повече сурови влакнини (например люспи) отколкото нефракционираните зърна

Сурови влакнини

1.12.5

Зърнен зародиш (1)

Продукт от смилането на брашно и производството на скорбяла, състоящ се основно от зърнен зародиш, валцован или обработен по друг начин, към който все още може да са прилепнали части от ендосперма и външната обвивка.

Суров протеин

Сурови мазнини

1.12.6

Сироп от остатъчен неферментирал зърнен малц (1)

Продукт от зърно, получен чрез сгъстяването чрез изпаряване на концентрата от остатъчния неферментирал малц при ферментацията и дестилацията на зърно, използвано при производството на алкохол от зърнени култури.

Влага, ако е < 45 % или > 70 %

Ако влагата е < 45 %:

1.12.7

Влажна спиртоварска каша (1)

Влажен продукт, състоящ се от твърда фракция чрез центрофугирането и/или филтрирането на остатъчния неферментирал малц от ферментиралите и дестилирани зърна, използвани при производството на алкохол от зърнени култури.

Влага, ако е < 65 % или > 88 %

Ако влагата е < 65 %:

1.12.8

Концентрирани извлеци от спиртоварска каша (1)

Влажен продукт от производството на алкохол чрез ферментацията и дестилирането на шира от пшеница и захарен сироп след предварителното отделяне на триците и глутена. Той може да съдържа мъртви клетки и/или части от използваните за ферментацията микроорганизми.

Влага, ако е < 65 % или > 88 %

Ако влагата е < 65 %:

1.12.9

Спиртоварска каша и извлеци (1)

Продукт, получен при производството на алкохол посредством ферментацията и дестилирането на шира от зърно и/или други съдържащи скорбяла и захари продукти. Те могат да съдържат мъртви клетки и/или части от използваните за ферментацията микроорганизми. Могат да съдържат 2 % сулфат. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Влага, ако е < 60 % или > 80 %

Ако влагата е < 60 %:

1.12.10

Изсушена спиртоварска каша

Продукт от дестилацията на алкохол, получен чрез изсушаване на твърдите остатъци от ферментирало зърно. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

1.12.11

Тъмна спиртоварска каша (1); [Изсушена спиртоварска каша и извлеци] (1)

Продукт от дестилацията на алкохол, получен чрез изсушаване на твърдите остатъци от ферментирало зърно, към които е бил добавен бирен сироп или сгъстен чрез изпаряване остатъчен неферментирал малц. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

1.12.12

Пивоварна каша (1)

Продукт от пивоварството, съставен от остатъци от малцувани и немалцувани зърнени култури и други съдържащи скорбяла продукти, които могат да съдържат суровини от хмел. Обикновено се предлага на пазара в течно състояние, но може да бъде и в изсушен вид. Може да съдържа до 0,3 % диметил полисилоксан, може да съдържа до 1,5 % ензими, може да съдържа до 1,8 % бентонит.

Влага, ако е < 65 % или > 88 %

Ако влагата е < 65 %:

1.12.13

Каша от зърно (джибри) (1)

Твърд продукт от производството на зърнено уиски. Състои се от остатъци след екстракция на малцувано зърно с гореща вода. Обикновено се предлага на пазара в течно състояние след отстраняването на екстракта чрез утаяване.

Влага, ако е < 65 % или > 88 %

Ако влагата е < 65 %:

1.12.14

Филтърна зърнена шира

Твърд продукт, получен чрез производството на бира, малцов екстракт и уиски. Състои се от остатъците от екстракцията на смлян малц с гореща вода и евентуално други смеси с високо съдържание на захар или скорбяла. Обикновено се предлага на пазара в мокро състояние след отстраняването на екстракта чрез пресоване.

Влага, ако е < 65 % или > 88 %

Ако влагата е < 65 %:

1.12.15

Бирен дестилат

Остатъчният продукт в дестилатора от първата дестилация на малцов алкохол.

Суров протеин, ако е > 10 %

1.12.16

Бирен сироп

Продукт от първата дестилация на малцов алкохол, произведен чрез сгъстяването на останалия в дестилатора бирен дестилат

Влага, ако е < 45 % или > 70 %

Ако влагата е < 45 %:

Суров протеин

(1)   Това наименование може да бъде допълнено с вида на зърнената култура.

(2)   Следва да се има предвид, че на английски наред с думата maize може да се използва и думата corn.

(3)   Ако тази съставка е била подложена на по-фино смилане, към наименованието може да бъде добавена думата „фини“ или наименованието може да бъде заменено със съответстващо наименование.

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

2.1.1

Експелер от бабасу

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на ядките на палма бабасу от рода Orbignya.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.2.1

Семена от камелина

Семена от Camelina sativa L. Crantz.

2.2.2

Камелина, експелер

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от камелина.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.2.3

Шрот от камелина

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от семена от камелина.

Суров протеин

2.3.1

Какаови люспи

Тегументи на изсушените и печени зърна на Theobroma cacao L.

Сурови влакнини

2.3.2

Какаови шушулки

Продукт, получен от обработката на зърна на Theobroma cacao L.

Сурови влакнини

Суров протеин

2.3.3

Шрот от какаови зърна, частично олющени

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на изсушени и печени зърна от Theobroma cacao L., от които е била отстранена част от люспите.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.4.1

Експелер от копра

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на изсушената ядка (ендосперм) и външната люспа (обвивка) на семето на кокосовата палма Cocos nucifera L.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.4.2

Експелер от копра, хидролизиран

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване и ензимна хидролизация на изсушената ядка (ендосперм) и външната люспа (обвивка) на семето на кокосовата палма Cocos nucifera L.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.4.3

Шрот от копра

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на изсушената ядка (ендосперм) и външната люспа (обвивка) на семето на кокосовата палма Cocos nucifera L.

Суров протеин

2.5.1

Памуково семе

Семена от Gossypium ssp., от които са били отстранени влакнините. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

2.5.2

Шрот от частично олющено памуково семе

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на семена от памук, от които са били отстранени влакнините и част от люспите. (Максимално съдържание на сурови влакнини: 22,5 % от сухото вещество). Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.5.3

Експелер от памуково семе

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от памук, от които са били отстранени влакнините.

Суров протеин

Сурови влакнини

Сурови мазнини

2.6.1

Експелер от частично олющени фъстъци

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на частично олющени фъстъци Arachis hypogaea L. и други видове от род Arachis.

(максимално съдържание на сурови влакнини: 16 % от сухото вещество)

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.6.2

Шрот от частично олющени фъстъци

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на експелер от частично олющени фъстъци. (Максимално съдържание на сурови влакнини: 16 % от сухото вещество)

Суров протеин

Сурови влакнини

2.6.3

Експелер от олющени фъстъци

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на олющени фъстъци.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.6.4

Шрот от олющени фъстъци

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на експелер от олющени фъстъци.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.7.1

Експелер от капок

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семената от капок (Ceiba pentadra L. Gaertn.)

Суров протеин

Сурови влакнини

2.8.1

Ленено семе

Семена от лен Linum usitatissimum L. (Минимална ботаническа чистота 93 %), цели, валцувани или смлени. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

2.8.2

Експелер от ленено семе

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на ленено семе.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.8.3

Шрот от ленено семе

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от ленено семе. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

2.8.4

Паспал от експелер от ленено семе

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на ленено семе. Само когато са произведени в обекти за съчетано преработване и рафиниране, продуктът може да съдържа най-много

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.8.5

Паспал от шрот от ленено семе

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от ленено семе. Само когато са произведени в обекти за съчетано преработване и рафиниране, продуктът може да съдържа най-много

Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

2.9.1

Синапени трици

Продукт от производството на синап (Brassica juncea L.). Състои се от парченца от външните обвивки и от частици зърно.

Сурови влакнини

2.9.2

Шрот от синапено семе

Продукт, получен чрез екстракцията на летливо синапено масло от синапено семе.

Суров протеин

2.10.1

Семена от гуизотия

Семена от растението Guizotia abyssinica (L. F.) Cass

2.10.2

Експелер от семена от гуизотия

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от растението гуизотия (пепел, неразтворима в HCl: максимум 3,4 %)

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.11.1

Маслинов пулп

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на пресовани маслини Olea europea L., разделени възможно най-добре от частите от костилките

Суров протеин

Сурови влакнини

Сурови мазнини

2.11.2

Паспал от обезмаслен маслинов шрот

Продукт от производството на маслинено масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от маслинов пулп, разделен, доколкото е възможно, от частите от костилките. Само когато са произведени в обекти за съчетано преработване и рафиниране, продуктът може да съдържа най-много

Суров протеин

Сурови влакнини

2.11.3

Обезмаслен маслинов шрот

Продукт от производството на маслинено масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от маслинов пулп, разделен, доколкото е възможно, от частите от костилките.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.12.1

Експелер от палмови ядра

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на палмови ядра Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.), от които е била отстранена възможно най-голяма част от твърдата черупка.

Суров протеин

Сурови влакнини

Сурови мазнини

2.12.2

Шрот от палмови ядра

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на палмови ядра, от които е била отстранена възможно най-голяма част от твърдата черупка

Суров протеин

Сурови влакнини

2.13.1

Тиквено семе

Семена от Cucurbita pepo L. и растения от рода Cucurbita.

2.13.2

Експелер от тиквено семе

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семената от Cucurbita pepo и растения от рода Cucurbita.

Суров протеин

Сурови мазнини

2.14.1

Рапично семе (1)

Семена от рапица Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. индийски сарсон Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz и Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. Минимална ботаническа чистота 94 %. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

2.14.2

Експелер от рапично семе

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от рапица. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.14.3

Шрот от рапично семе

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от рапично семе. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

2.14.4

Екструдирано рапично семе

Продукт, получен от цели рапични семена чрез обработка във влажна, топла среда и под налягане, която повишава желатинизирането на нишестето. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

Сурови мазнини

2.14.5

Протеинов концентрат от рапично семе

Продукт от производството на масло, получен чрез разделяне на протеиновата фракция на рапичен експелер или на рапично семе.

Суров протеин

2.14.6

Паспал от експелер от рапично семе

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от рапица. Само когато са произведени в обекти за съчетано преработване и рафиниране, продуктът може да съдържа най-много

Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.14.7

Паспал от шрот от рапично семе

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от рапично семе. Само когато са произведени в обекти за съчетано преработване и рафиниране, продуктът може да съдържа най-много

Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

2.15.1

Сафлорово семе

Семена от сафлор Carthamus tinctorius L.

2.15.2

Шрот от частично олющено сафлорово семе

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на частично олющени сафлорови семена.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.15.3

Люспи от сафлорово семе

Продукт, получен при лющенето на сафлорово семе.

Сурови влакнини

2.16.1

Сусамово семе

Семена от Sesamum indicum L.

2.17.1

Сусамено семе, частично лющено

Продукт от производството на масло, получено чрез отстраняване на част от люспите.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.17.2

Люспи от сусам

Продукт, получен при лющенето на семена от сусам.

Сурови влакнини

2.17.3

Експелер от сусамово семе

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семената на растението сусам (пепел, неразтворима в HCl: максимум 5 %).

Суров протеин

Сурови влакнини

Сурови мазнини

2.18.1

Тостирана соя (зърно)

Соево зърно (Glycine max. L. Merr.), подложено на подходяща термична обработка. (Уреазна активност: максимум 0,4 mg N/g × min.). Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

2.18.2

Експелер от соя (зърно)

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от соя.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.18.3

Шрот от соя (зърно)

Продукт от производството на масло, получен от соеви зърна след екстракция и подходяща топлинна обработка. (Уреазна активност: максимум 0,4 mg N/g × min.).

Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

Сурови влакнини

ако са > 8 % в сухо вещество

2.18.4

Шрот от лющена соя (зърно)

Продукт от производството на масло, получен от лющени соеви зърна след екстракция и подходяща топлинна обработка. (Уреазна активност: максимум 0,5 mg N/g × min.). Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

2.18.5

Люспи от соя (зърно)

Продукт, получен при лющенето на соевите зърна.

Сурови влакнини

2.18.6

Екструдирана соя (зърно)

Продукт, получен от соеви зърна чрез обработка във влажна, топла среда и под налягане, която повишава желатинизирането на нишестето. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

Сурови мазнини

2.18.7

Протеинов концентрат от соя (зърно)

Продукт, получен от олющени соеви зърна, от които е екстрахирана мазнината, след повторна екстракция или ензимна обработка за намаляване нивото на безазотния остатък. Може да съдържа инактивирани ензими.

Суров протеин

2.18.8

Пулп от соя (зърно) [Паста от соеви зърна]

Продукт, получен при екстракция на соеви зърна за хранителни заготовки

Суров протеин

2.18.9

Меласа от соя (зърно)

Продукт, получен при преработката на соеви зърна.

Суров протеин

Сурови мазнини

2.18.10

Страничен продукт от преработката на соеви зърна

Продукти, получени при преработката на соеви зърна за получаване на хранителни заготовки от соеви зърна.

Суров протеин

2.18.11

Соя (зърно)

Соеви зърна (Glycine max. L. Merr.)

Уреазна активност, ако е > 0,4 mg N/g × min.

2.18.12

Флейки от соеви зърна

Продукт, получен чрез обработване с пара или инфрачервено микронизиране и валцовани олющени соеви зърна. (Уреазна активност: максимум 0,4 mg N/g × min.).

Суров протеин

2.18.13

Паспал от шрот от соя (зърно)

Продукт от производството на масло, получен от соеви зърна след екстракция и подходяща топлинна обработка. (Уреазна активност: максимум 0,4 mg N/g × min.). Само когато са произведени в обекти за съчетано преработване и рафиниране, продуктът може да съдържа най-много

Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

Сурови влакнини

ако са > 8 % в сухо вещество

2.18.14

Паспал от шрот от лющена соя (зърно)

Продукт от производството на масло, получен от лющени соеви зърна след екстракция и подходяща топлинна обработка. (Уреазна активност: максимум 0,5 mg N/g × min.). Само когато са произведени в обекти за съчетано преработване и рафиниране, продуктът може да съдържа най-много

Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

2.18.15

Протеин(ов концентрат) от ферментирала соя (зърно)

Продукт, получен от олющени соеви зърна, от които е екстрахирана мазнината след микробна ферментация за намаляване нивото на безазотния екстракт. Може да включва също така мъртви клетки и/или части от тях от използваните за ферментацията микроорганизми.

Суров протеин

2.19.1

Слънчогледово семе

Семена от слънчоглед Helianthus annuus L. Могат да бъдат предпазени от разграждане в търбуха.

2.19.2

Експелер от слънчогледово семе

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семената на слънчоглед.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурови влакнини

2.19.3

Шрот от слънчогледово семе

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от слънчогледово семе. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.19.4

Шрот от лющено слънчогледово семе

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на семената на слънчогледа, от които е била отстранена част от люспите или всички люспи. Максимални сурови влакнини 27,5 % от сухото вещество.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.19.5

Люспи от слънчогледово семе

Продукт, получен при лющенето на семена от слънчоглед.

Сурови влакнини

2.19.6

Паспал от шрот от слънчогледово семе

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от слънчогледово семе. Само когато са произведени в обекти за съчетано преработване и рафиниране, продуктът може да съдържа най-много

Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

2.19.7

Паспал от шрот от лющено слънчогледово семе

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на семената на слънчогледа, от които е била отстранена част от люспите или всички люспи. Само когато са произведени в обекти за съчетано преработване и рафиниране, продуктът може да съдържа най-много

Максимално съдържание на сурови влакнини: 27,5 % от сухото вещество.

Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.19.8

Високопротеинова нискоцелулозна фракция от слънчогледов шрот

Продукт от обработката на слънчогледов шрот, получен чрез смилане и фракциониране (пресяване и въздушно фракциониране) на шрот от лющено слънчогледово семе.

Минимално съдържание на суров протеин: 45 % при основа с влага 8 %

Максимално съдържание на сурови влакнини: 8 % при основа с влага 8 %

Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.19.9

Високоцелулозна фракция от слънчогледов шрот

Продукт от обработката на слънчогледов шрот от слънчоглед, получен чрез смилане и фракциониране (пресяване и въздушно фракциониране) на шрот от лющено слънчогледово семе.

Минимално съдържание на сурови влакнини: 38 % при основа с влага 8 %

Минимално съдържание на суров протеин: 17 % при основа с влага 8 %

Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.20.1

Растителни масла и мазнини (2)

Масла и мазнини, получени от маслодайни семена или маслодайни плодове (с изключение на рициновото масло от растението рицин), могат да бъдат дегумирани, рафинирани и/или хидрогенирани.

Влага, ако е > 1 %

2.20.2

Използвани растителни масла от фабрики в хранително-вкусовата промишленост

Растителни масла, използвани от стопанските субекти в областта на фуражите в съответствие с Регламент (ЕО) № 852/2004 за готвене и които не са били в контакт с месо, животински мазнини, риба или водни животни.

Влага, ако е > 1 %

2.21.1

Сурови лецитини

Продукт, получен при дегумирането на сурово масло от маслодайни семена и маслодайни плодове с вода. Лимонена киселина, фосфорна киселина, натриев хидроксид или ензими могат да се добавят по време на дегумирането на суровото масло.

2.22.1

Конопено семе

Контролирани семена от сортовете Cannabis sativa L. с максимално съдържание на тетрахидроканабинол съгласно Регламент (ЕО) № 1782/2003.

2.22.2

Експелер от конопено семе

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на конопено семе.

Суров протеин

Сурови влакнини

2.22.3

Конопено масло

Масло, получено чрез пресоване на конопени растения и конопено семе.

Влага, ако е > 1 %

2.23.1

Маково семе

Семена от Papaver somniferum L.

2.23.2

Шрот от маково семе

Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на експелер от маково семе.

Суров протеин

(1)   Когато е целесъобразно, може да бъде добавено обозначението „с ниско съдържание на глюкозинолат“ съгласно определението в законодателството на Съюза. Това се отнася за всички продукти от рапично семе.

(2)   Наименованието „растителни масла и мазнини“ може да се замени с израза „растително масло“ или „растителни мазнини“, както е целесъобразно. То се допълва с вида на растението и по целесъобразност — с частта от растението. Посочва се дали маслото/маслата и/или мазнината/мазнините са сурови или рафинирани.

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

3.1.1

Фасул, тостиран

Семена от Phaseolus spp. или Vigna spp., подложени на подходяща топлинна обработка. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

3.1.2

Протеинов концентрат от фасул

Продукт, получен от отделената вода от зърното на фасула при производството на скорбяла.

Суров протеин

3.2.1

Рожковени шушулки

Сушени плодове на рожковеното дърво Ceratonia siliqua L.

Сурови влакнини

3.2.3

Натрошен рожков

Продукт, получен от раздробяването на сушените плодове (шушулки) на рожковеното дърво, от които са били отстранени семките на рожкова.

Сурови влакнини

3.2.4

Рожков на прах; [брашно от рожков]

Продукт, получен от микронизирането на изсушените плодове (шушулки) на рожковеното дърво, от които са били отстранени семената на рожкова.

Сурови влакнини

Общо захар, изчислена като захароза

3.2.5

Рожковен зародиш

Зародиш от семената на рожковено дърво

Суров протеин

3.2.6

Експелер от рожковен зародиш

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на рожковен зародиш.

Суров протеин

3.2.7

Семена от рожков

Семена (зърна), получени от рожковени шушулки и състоящи се от ендосперма, люспа и зародиш

Сурови влакнини

3.2.8

Люспа от семена от рожков

Люспи от семена от рожков, получени посредством декортикация на семена от рожковено дърво

Сурови влакнини

3.3.1

Нахут

Семена на Cicer arietinum L.

3.4.1

Бурчак

Семена на Ervum ervilia L.

3.5.1

Семена от сминдух

Семена от сминдух (Trigonella foenum-graecum)

3.6.1

Гуаров шрот

Продукт, получен след екстракцията на клея от семената на гуар Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub

Суров протеин

3.6.2

Шрот от гуаров зародиш

Продукт, получен след екстракцията на клея от зародиша от семена от гуар.

Суров протеин

3.7.1

Бакла

Семена на Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.

3.7.2

Флейки от бакла

Продукт, получен чрез обработване с пара или инфрачервено микронизиране и валцовани олющени зърна от бакла.

Скорбяла

Суров протеин

3.7.3

Люспи от бакла; [обвивки от бакла]

Продукт, получен при лющенето на зърната от бакла, който се състои основно от външните обвивки.

Сурови влакнини

Суров протеин

3.7.4

Олющена бакла

Продукт, получен при лющенето на зърната от бакла, който се състои основно от ядрата на зърната от бакла.

Суров протеин

Сурови влакнини

3.7.5

Протеин от бакла

Продукт, получен чрез смилане и въздушно разделяне на бакла.

Суров протеин

3.8.1

Леща

Семена на Lens culinaris a.o. Medik.

3.8.2

Люспи от леща

Продукт, получен при лющенето на зърна от леща.

Сурови влакнини

3.9.1

Сладка лупина

Зърна от Lupinus spp. с ниско съдържание на горчиви вещества в семената.

3.9.2

Олющена сладка лупина

Олющени зърна от лупина.

Суров протеин

3.9.3

Лупинови люспи; [лупинови обвивки]

Продукт, получен при лющенето на зърната от лупина, който се състои основно от външните обвивки.

Суров протеин

Сурови влакнини

3.9.4

Лупинов пулп

Продукт, получен след екстракцията на съставките на лупина.

Сурови влакнини

3.9.5

Лупинови отсевки

Продукт, получен при производството на брашно от лупина. Състои се основно от частици от котиледона и в по-малка степен от обвивките на семената.

Суров протеин

Сурови влакнини

3.9.6

Лупинов протеин

Продукт, получен от отделената вода от лупина при производството на скорбяла или след смилане и въздушно разделяне.

Суров протеин

3.9.7

Брашно от лупинов протеин

Продукт от преработката на лупина за производството на брашно с високо съдържание на протеин.

Суров протеин

3.10.1

Папуда

Зърна от Vigna radiata L.

3.11.1

Грах

Зърна от Pisum spp. Може да бъде предпазен от разграждане в търбуха.

3.11.2

Грахови трици

Продукт, получен при производството на грахово брашно. Състои се основно от обвивките на зърната, отстранени при обелването и почистването на граха.

Сурови влакнини

3.11.3

Грахови флейки

Продукт, получен чрез обработка с пара или инфрачервено микронизиране и валцовани лющени грахови зърна.

Скорбяла

3.11.4

Грахово брашно

Продукт, получен при смилането на грах.

Суров протеин

3.11.5

Грахови обвивки

Продукт, получен при производството на грахово брашно. Състои се основно от обвивките на зърната, отстранени при обелването и почистването на граха и в по-малка степен от ендосперма.

Сурови влакнини

3.11.6

Лющен грах

Обелени грахови зърна.

Суров протеин

Сурови влакнини

3.11.7

Отсевки от грах

Продукт, получен при производството на грахово брашно. Състои се основно от частици от котиледона и в по-малка степен от обвивките на семената.

Суров протеин

Сурови влакнини

3.11.8

Грах, отсевки

Продукт от механично отсяване, който се състои от фракции от грахови зърна, разделени преди по-нататашна обработка.

Сурови влакнини

3.11.9

Грахов протеин

Продукт, получен от отделената вода от зърното на граха при производството на скорбяла или след смилане и въздушно разделяне, може да бъде частично хидролизиран.

Суров протеин

3.11.10

Пулп от грах

Продукт, получен от мокра екстракция на скорбяла и протеин от грах. Състои се основно от вътрешни влакнини и скорбяла.

Влага, ако е < 70 % или > 85 %

Скорбяла

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

3.11.11

Извлек от грах

Продукт, получен от мокра екстракция на скорбяла и протеин от грах. Състои се основно от разтворими протеини и олигозахариди.

Влага, ако е < 60 % или > 85 %

Общо захар, изчислена като захароза

Суров протеин

3.11.12

Влакнини от грах

Продукт, получен чрез екстракция след смилане и пресяване на олющен грах.

Сурови влакнини

3.12.1

Фий

Семена на Vicia sativa L. var sativa и други сортове.

3.13.1

Секирче

Семена на Lathyrus sativus L. подложени на подходяща топлинна обработка.

Метод на топлинната обработка.

3.14.1

Монанта

Семена на Vicia monanthos Desf.

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

4.1.1

Захарно цвекло

Кореноплод от Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.

4.1.2

Корени и чела от захарно цвекло

Пресен продукт от производството на захар, който се състои основно от изчистени парчета от захарно цвекло със или без части от листата на цвеклото.

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 % от сухото вещество

Влага, ако е < 50 %

4.1.3

(Цвеклова) захар [захароза]

Захар, екстрахирана от захарно цвекло чрез използването на вода.

4.1.4

Меласа от (захарно) цвекло

Сироповиден продукт, получен по време на производството или рафинирането на захар от захарно цвекло. Може да съдържа до 0,5 % антипенители, до 0,5 % антиваровикови вещества, до 2 % сулфат и до 0,25 % сулфит.

Общо захар, изчислена като захароза

Влага, ако е > 28 %

4.1.5

Меласа от (захарно) цвекло, частично обеззахарена и/или от която е бил отстранен бетаинът

Продукт, получен след допълнителна екстракция чрез използването на вода от захароза и/или бетаин от меласа от (захарно) цвекло. Може да съдържа до 2 % сулфат и до 0,25 % сулфит.

Общо захар, изчислена като захароза

Влага, ако е > 28 %

4.1.6

Меласа от изомалтулоза

Некристализирана фракция от производството на изомалтулоза чрез ензимно превръщане на захароза от захарно цвекло.

Влага, ако е > 40 %

4.1.7

Влажен пулп от (захарно) цвекло

Продукт от производството на захар, който се състои от резени захарно цвекло, от които захарта е екстрахирана с вода. Минимално съдържание на влага: 82 %. Захарното съдържание е ниско и клони към нула поради (млечнокисела) ферментация.

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 % от сухото вещество

Влага, ако е < 82 % или > 92 %

4.1.8

Пресован пулп от (захарно) цвекло

Продукт от производството на захар, който се състои от резени захарно цвекло, от които захарта е екстрахирана с вода и са механично пресовани. Максимално съдържание на влага: 82 %. Захарното съдържание е ниско и клони към нула поради (млечнокисела) ферментация. Може да съдържа до 1 % сулфат.

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 % от сухото вещество

Влага, ако е < 65 % или > 82 %

4.1.9

Пресован пулп от (захарно) цвекло, меласиран

Продукт от производството на захар, който се състои от резени захарно цвекло, от които захарта е екстрахирана с вода и са механично пресовани, с добавена меласа. Максимално съдържание на влага: 82 %. Захарното съдържание намалява поради (млечнокисела) ферментация. Може да съдържа до 1 % сулфат.

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 % от сухото вещество

Влага, ако е < 65 % или > 82 %

4.1.10

Изсушен пулп от (захарно) цвекло

Продукт от производството на захар, който се състои от резени захарно цвекло, от които захарта е екстрахирана с вода и са механично пресовани и изсушени. Може да съдържа до 2 % сулфат.

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

Общо захар, изчислена като захароза, ако е > 10,5 %

4.1.11

Изсушен пулп от (захарно) цвекло, меласиран

Продукт от производството на захар, който се състои от резени захарно цвекло, от които захарта е екстрахирана с вода и са механично пресовани и изсушени, с добавена меласа. Може да съдържа до 0,5 % антипенители и до 2 % сулфат.

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

Общо захар, изчислена като захароза

4.1.12

Захарен сироп

Продукт, получен чрез производството на захар и/или меласа. Може да съдържа до 0,5 % сулфат и до 0,25 % сулфит.

Общо захар, изчислена като захароза

Влага, ако е > 35 %

4.1.13

Резени от (захарно) цвекло, сварени

Продукт от производството на сироп от захарно цвекло, годен за консумация, който може да бъде пресован или изсушен.

Ако е изсушен:

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

Ако е пресован:

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 % от сухото вещество

Влага, ако е < 50 %

4.1.14

Фрукто-олигозахариди

Продукт, получен от захар от захарно цвекло чрез ензимен процес.

Влага, ако е > 28 %

4.1.15

Меласа от (захарно) цвекло, богат на бетаин, течна/сушена (1)

Продукт, получен след екстракция на захар, като се използва вода и допълнително филтриране на меласа от захарно цвекло. Продуктът съдържа съставки от меласа и по-голямо количество естествено съдържащ се бетаин от стандартната меласа. Може да бъде изсушен.

Може да съдържа до 0,5 % антипенители, до 0,5 % антиваровикови вещества, до 2 % сулфат и до 0,25 % сулфит.

Съдържание на бетаин

Общо захар, изчислена като захароза

Влага, ако е > 14 %

4.1.16

Изомалтулоза

Изомалтулоза като кристално монохидратно вещество. Получава се чрез ензимно конвертиране на захароза от захарно цвекло.

4.2.1

Сок от цвекло

Сок от пресоването на червено цвекло (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) с последващо концентриране и пастьоризиране, като се запазят типичният зеленчуков вкус и аромат.

Влага, ако е < 50 % или > 60 %

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

4.3.1

Моркови

Кореноплод на жълтия или на червения морков Daucus carota L.

4.3.2

Обелки от моркови, парени

Влажен продукт от обработването на моркови, който се състои от обелки, отстранени от моркова чрез обработка с пара, към които може външно да бъде добавена желатинова скорбяла за моркови. Максимално съдържание на влага: 97 %.

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

Влага, ако е > 97 %

4.3.3

Остатъци от моркови

Влажен продукт, получен от механично разделяне при обработката на моркови и останки от моркови. Продуктът може да е бил предмет на топлинна обработка. Максимално съдържание на влага: 97 %.

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

Влага, ако е > 97 %

4.3.4

Морковени флейки

Продукт, получен чрез флейковане на жълт или червен морков, който впоследствие е изсушен.

4.3.5

Морков, изсушен

Кореноплод от жълт или червен морков, без значение от начина, по който се предлага, който впоследствие е изсушен.

Сурови влакнини

4.3.6

Морковен паспал, изсушен

Продукт, съставен от вътрешна пулпа и външни обвивки, които са изсушени.

Сурови влакнини

4.4.1

Корени от цикория

Кореноплоди от Cichorium intybus L.

4.4.2

Корени и чела от цикория

Пресен продукт от обработката на цикория. Състои се главно от изчистени парчета цикория и части от листа.

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

Влага, ако е < 50 %

4.4.3

Семе от цикория

Семе от Cichorium intybus L.

4.4.4

Пресован пулп от цикория

Продукт от производството на инулин от кореноплоди от Cichorium intybus L., съставен от екстрахирани и механично пресовани парчета цикория. (Разтворимите) въглехидрати и водата в цикорията са отчасти отстранени. Може да съдържа до 1 % сулфат и до 0,2 % сулфит.

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

Влага, ако е < 65 % или > 82 %

4.4.5

Изсушен пулп от цикория

Продукт от производството на инулин от кореноплоди от Cichorium intybus L., съставен от екстрахирани и механично пресовани парчета цикория, които впоследствие са изсушени. (Разтворимите) въглехидрати в цикорията са отчасти екстрахирани Може да съдържа до 2 % сулфат и до 0,5 % сулфит.

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

4.4.6

Кореноплоди от цикория на прах

Продукт, получен чрез нарязване, сушене и смилане на кореноплоди от цикория. Може да съдържа до 1 % противоспичащи агенти.

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

4.4.7

Меласа от цикория

Продукт от обработката на цикория, получен чрез производството на инулин и олигофруктоза. Меласа от цикория, състои се от органичен растителен материал и минерали. Може да съдържа до 0,5 % антипенители.

Суров протеин

Сурова пепел

Влага, ако е < 20 % или > 30 %

4.4.8

Винаса от цикория

Страничен продукт от обработката на цикория, получен след отделянето на инулин и олигофруктоза и йонно-обменно елюиране. Винаса от цикория, състои се от органичен растителен материал и минерали. Може да съдържа до 1 % антипенители.

Суров протеин

Сурова пепел

Влага, ако е < 30 % или > 40 %

4.4.9

Инулин (2)

Инулинът е фруктан, екстрахиран от кореноплод от Cichorium intybus L., Inula helenium или Helianthus tuberosus; суровият инулин може да съдържа до 1 % сулфат и до 0,5 % сулфит.

4.4.10

Олигофруктозен сироп

Продукт, получен чрез частична хидролиза на инулин от Cichorium intybus L.; суровият олигофруктозен сироп може да съдържа до 1 % сулфат и до 0,5 % сулфит.

Влага, ако е < 20 % или > 30 %

4.4.11

Олигофруктоза, изсушена

Продукт, получен чрез частична хидролиза на инулин от Cichorium intybus L. и последващо сушене

4.5.1

Чесън, изсушен

Бял до жълт прах от чист, смлян чесън, Allium sativum L.

4.6.1

Маниока; [тапиока]; [касава]

Кореноплоди на Manihot esculenta Crantz, независимо от начина, по който са представени.

Влага, ако е < 60 % или > 70 %

4.6.2

Маниока, изсушена; [тапиока, изсушена]

Кореноплоди от маниока, независимо от от начина, по който са представени, които впоследствие са изсушени.

Скорбяла

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

4.7.1

Пулп от лук

Влажен продукт, получен при обработката на лук (genus Allium) и състоящ се от обвивки и цели лучени глави. Ако е получен от производството на лучено масло, съдържа главно сготвени остатъци от лук

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

4.7.2

Лук, пържен

Изпържен обелен и счукан лук

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

Сурови мазнини

4.7.3

Лучен извлек, сушен

Сух продукт, получен при обработката на пресни лукови глави. Получава се чрез екстрахиране със спирт и/или вода, като водата или спиртната фракция се отделя и изсушава пулверизационно. Състои се основно от въглехидрати.

Сурови влакнини

4.8.1

Картофи

Клубени от Solanum tuberosum L.

Влага, ако е < 72 % или > 88 %

4.8.2

Картофи, обелени

Картофи, чиято обвивка е отстранена посредством обработка с пара

Скорбяла

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

4.8.3

Обелки от картофи, парени

Влажен продукт от обработването на картофи, който се състои от обелките, отстранени от картофения клубен чрез обработка с пара, към които може външно да бъде добавено желатиново картофено нишесте. Може да бъде направен на пюре.

Влага, ако е > 93 %

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

4.8.4

Картофени резени, сурови

Продукт, получен при подготовката на картофени продукти за консумация от човека, които може да са обелени

Влага, ако е > 88 %

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

4.8.5

Остатъци от картофи

Продукт, получен от механично разделяне при обработката на картофи и останки от картофи. Продуктът може да е бил предмет на топлинна обработка.

Влага, ако е > 93 %

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

4.8.6

Пюре от картофи

Бланширан или сварен и впоследствие направен на пюре картофен продукт

Скорбяла

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

4.8.7

Картофени флейки

Продукт, получен чрез ротационно сушене на измити, обелени или необелени парени картофи

Скорбяла

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

4.8.8

Картофен пулп

Продукт от производството на картофено скорбяла, който се състои от екстрахирани смлени картофи

Влага, ако е < 77 % или > 88 %

4.8.9

Картофен пулп, изсушен

Изсушен продукт от производството на картофена скорбяла, който се състои от екстрахирани смлени картофи

4.8.10

Картофен протеин

Продукт от производството на скорбяла, съставен предимно от протеинови вещества, получени след отделянето на скорбялата

Суров протеин

4.8.11

Картофен протеин, хидролизиран

Протеин, получен чрез контролирана ензимна хидролиза на картофени протеини

Суров протеин

4.8.12

Картофен протеин, ферментирал

Продукт, получен от ферментацията на картофен протеин и последващо пулверизационно сушене.

Суров протеин

4.8.13

Картофен протеин, ферментирал, течен

Течен продукт, получен чрез ферментация на картофен протеин

Суров протеин

4.8.14

Картофен сок, концентриран

Концентриран продукт от производството на картофена скорбяла, който се състои от остатъчната субстанция след частичното отстраняване на влакнини, протеини и нишесте от целия картофен пулп и изпаряване на част от водата.

Влага, ако е < 50 % или > 60 %

Ако влагата е < 50 %:

4.8.15

Картофени гранули

Картофи след измиване, белене, намаляване на големината (рязане, оформяне на люспи и т.н.) и сушене.

4.9.1

Батат (сладък картоф)

Клубени от Ipomoea batatas L., независимо от начина, по който се предлагат.

Влага, ако е < 57 % или > 78 %

4.10.1

Земна ябълка; [Topinambur]

Клубени от Helianthus tuberosus L., независимо от начина, по който се предлагат.

Влага, ако е < 75 % или > 80 %

(1)   Понятията се различават главно по отношение на своето съдържание на влага; да се използват по съответния начин.

(2)   Наименованието се допълва от вида растение.

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

5.1.1

Жълъд

Цели плодове на обикновен дъб Quercus robur L., зимен дъб Quercus petraea (Matt.) Liebl., корков дъб Quercus suber L. или други видове дъб

5.1.2

Жълъд, белен

Продукт, получен при беленето на жълъди

Суров протеин

Сурови влакнини

5.2.1

Бадем

Цял или натрошен плод на Prunus dulcis, със или без черупка

5.2.2

Бадемови люспи

Бадемови люспи, получени от обелени бадемови ядки чрез физическо отделяне от ядките и смлени

Сурови влакнини

5.2.3

Експелер от бадемова ядка

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на бадемови ядки.

Суров протеин

Сурови влакнини

5.3.1

Семе от анасон

Семена от Pimpinella anisum.

5.4.1

Ябълков пулп, изсушен [ябълково пюре, изсушено]

Продукт, получен от производството на сок от Malus domestica или от производството на сайдер. Той е съставен главно от вътрешен пулп и външни обвивки, които са изсушени. Може да е депектенизиран.

Сурови влакнини

5.4.2

Ябълков пулп, пресован; [ябълково пюре, пресовано]

Влажен продукт, получен от производството на ябълков сок и на сайдер. Той е съставен главно от вътрешен пулп и външни обвивки, които са пресовани. Може да е депектенизиран.

Сурови влакнини

5.4.3

Ябълкова меласа

Продукт, получен след производството на пектин от ябълков пулп. Може да е депектенизиран.

Суров протеин

Сурови влакнини

Сурови мазнини, ако са > 10 %

5.5.1

Семена от захарно цвекло

Семена от захарно цвекло

5.6.1

Елда

Семена от Fagopyrum esculentum.

5.6.2

Люспи и трици от елда

Продукт, получен по време на смилането на зърно от елда

Сурови влакнини

5.6.3

Отсевки от елда

Продукт от производството на брашно, получен от пресята елда. Той се състои основно от ендосперм, с фини парченца от външните обвивки и някои други части на зърното. Той не може да съдържа повече от 10 % сурови влакнини.

Сурови влакнини

Скорбяла

5.7.1

Семе от червено зеле

Семена на Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.

5.8.1

Канарено семе

Семена на Phalaris canariensis.

5.9.1

Семе от ким

Семена от Carum carvi L.

5.12.1

Начупени кестени

Продукт от производството на кестеново брашно, състоящ се главно от ендосперма, с фини частици от обвивки и известно количество остатъци от кестен (Castanea spp.).

Суров протеин

Сурови влакнини

5.13.1

Цитрусов пулп (1)

Продукт, получен чрез пресоване на цитрусови плодове Citrus (L.) spp. или по време на производството на цитрусов сок. Може да е депектенизиран. Може да съдържа сборно до 1 % метанол, етанол и пропан-2-ол, на безводна основа.

Сурови влакнини

5.13.2

Цитрусов пулп, изсушен (1)

Продукт, получен чрез пресоването на цитрусови плодове или при производството на цитрусов сок, който в последствие е изсушен. Може да е депектенизиран. Може да съдържа сборно до 1 % метанол, етанол и пропан-2-ол, на безводна основа.

Сурови влакнини

5.14.1

Семе от червена детелина

Семена от Trifolium pratense L.

5.14.2

Семе от бяла детелина

Семена от Trifolium repens L.

5.15.1

Люспи от кафе

Продукт, получен от олющени зърна на растението Coffea.

Сурови влакнини

5.16.1

Семе от синя метличина

Семена от Centaurea cyanus L.

5.17.1

Семе от краставица

Семена от Cucumis sativus L.

5.18.1

Семе от кипарис

Семена от Cupressus L.

5.19.1

Плод на фурма

Плодове на Phoenix dactylifera L. Могат да бъдат изсушени.

5.19.2

Семе от фурма

Цели семена от Phoenix dactylifera L.

Сурови влакнини

5.20.1

Семе от див копър

Семена от Foeniculum vulgare Mill.

5.21.1

Плод на смокиня

Плодове на Ficus carica L. Могат да бъдат изсушени.

5.22.1

Ядки на плодове (2)

Продукт, състоящ се от вътрешните ядливи семки или плодова костилка, годни за консумация

5.22.2

Плодов пулп (2)

Продукт, получен при производството на плодов сок и плодово пюре. Може да е депектенизиран.

Сурови влакнини

5.22.3

Плодов пулп, изсушен (2)

Продукт, получен по време на производството на плодов сок и плодово пюре, който впоследствие е изсушен. Може да е депектенизиран.

Сурови влакнини

5.23.1

Градински кресон

Семена от Lepidium sativum L.

Сурови влакнини

5.24.1

Тревни семена

Семена от треви от семействата Poaceae, Cyperaceae и Juncaceae.

5.25.1

Гроздови семки

Семки от Vitis L., отстранени от гроздов пулп, от които не е било отстранено маслото.

Сурови мазнини

Сурови влакнини

5.25.2

Шрот от гроздови семки

Продукт, получен по време на екстракцията на масло от гроздовите семки

Сурови влакнини

5.25.3

Гроздов пулп [гроздови джибри]

Гроздов пулп, изсушен веднага след екстракцията на алкохол, от които са били отстранени възможно най-голяма част от чепките и семките.

Сурови влакнини

5.25.4

Извлек от гроздови семки

Продукт, получен от гроздови семки след производството на гроздов сок. Съдържа предимно въглехидрати. Може да бъде концентриран.

Сурови влакнини

5.26.1

Лешник

Цял или натрошен плод на Corylus (L.) spp., със или без черупка

5.26.2

Лешниково кюспе

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на лешникови ядки.

Суров протеин

Сурови влакнини

5.27.1

Пектин

Пектинът се получава чрез екстракция във водна среда (на натурални видове) от подходящ растителен материал, обикновено цитрусови плодове или ябълки. Не трябва да се използват никакви други органични утаители освен метанол, етанол и пропан-2-ол. Може да съдържа сборно до 1 % метанол, етанол и пропан-2-ол на безводна основа. Пектинът се състои главно от частични метил естери на полигалактуронова киселина и техните амониеви, натриеви, калиеви и калциеви соли.

5.28.1

Семе от перила

Семена от Perilla frutescens L. и продукти от неговото смилане.

5.29.1

Ядки от пиния

Семена от Pinus (L.) spp.

5.30.1

Шам фъстък

Плод на Pistacia vera L.

5.31.1

Семе от живовляк

Семена от Plantago (L.) spp.

5.32.1

Семе от репички

Семена от Raphanus sativus L.

5.33.1

Семе от спанак

Семена от Spinacia oleracea L.

5.34.1

Семе от бял трън

Семена от Carduus marianus L.

5.35.1

Доматен пулп [доматено пюре]

Продукт, получен чрез пресоване на домати Solanum lycopersicum L. при производство на доматен сок. Той се състои главно от доматени люспи и семки.

Сурови влакнини

5.36.1

Семе от бял равнец

Семена от Achillea millefolium L.

5.37.1

Експелер от кайсиеви ядки

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на кайсиеви ядки (Prunus armeniaca L.). Може да съдържа циановодородна киселина.

Суров протеин

Сурови влакнини

5.38.1

Експелер от черен кимион

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от черен кимион (Bunium persicum L.).

Суров протеин

Сурови влакнини

5.39.1

Експелер от семе от пореч

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от пореч (Borago officinalis L.).

Суров протеин

Сурови влакнини

5.40.1

Експелер от пупалка

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от пупалка (Oenothera L.).

Суров протеин

Сурови влакнини

5.41.1

Експелер от нар

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от нар (Punica granatum L.).

Суров протеин

Сурови влакнини

5.42.1

Експелер от орехови ядки

Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на орехови ядки (Juglans regia L.)

Суров протеин

Сурови влакнини

(1)   Наименованието се допълва с думата „депектизиран“, където е целесъобразно.

(2)   Наименованието се допълва от вида растение.

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

6.1.1

Листа от цвекло

Листа от Beta spp.

6.2.1

Зърнени растения (1)

Цели растения от зърнени видове или части от тях. Може да бъде изсушен, пресен или силажиран.

6.3.1

Слама от зърнени култури (1)

Слама от зърнени култури

6.3.2

Слама от зърнени култури, обработена (1) (2)

Продукт, получен чрез подходяща обработка на слама от зърнени култури

Натрий, ако е третирана с NaOH

6.4.1

Детелиново брашно

Продукт, получен чрез сушене и смилане на детелина Trifolium spp. Може да съдържа до 20 % люцерна (Medicago sativa L. и Medicago var. Martyn) или други тревни култури, изсушени и смлени заедно с детелината.

Суров протеин

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

6.5.1

Фуражно брашно (3); [тревно брашно] (3); [зелено брашно] (3)

Продукт, получен чрез сушене и смилане, и в някои случаи пресоване на тревни растения

Суров протеин

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

6.6.1

Трева, изсушена на открито; [сено]

Всички видове трева, изсушена на открито

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

6.6.2

Трева, изсушена при висока температура

Продукт, получен от трева (всички сортове), която е била изкуствено дехидратирана (във всякаква форма)

Суров протеин

Влакна

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

6.6.3

Трева, билки, бобови растения [зелени фуражи]

Пресни, силажирани или изсушени обработваеми култури, състоящи се от трева, бобови култури или билки, наричани общо силаж, сенаж, слама или зелен фураж

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

6.7.1

Конопено брашно

Брашно, получено от смлени сухи листа на Cannabis sativa L.

Суров протеин

6.7.2

Конопени влакнини

Продукт, получен по време на преработката на коноп, със зелен цвят, изсушен, влакнест

6.8.1

Слама от бакла

Слама от бакла (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. и var. minuta (Alef.) Mansf.).

6.9.1

Ленена слама

Слама от лен (Linum usitatissimum L.).

6.10.1

Люцерна

Растенията Medicago sativa L. и Medicago var. Martyn или части от тях.

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

6.10.2

Люцерна, изсушена на открито

Люцерна, изсушена на открито

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

6.10.3

Люцерна, изсушена при висока температура

Изкуствено дехидратирана люцерна, независимо от формата

Суров протеин

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

6.10.4

Люцерна, екструдирана

Гранули от люцерна, които са екструдирани

6.10.5

Брашно от люцерна (4); [брашно от люцерна] (4)

Продукт, получен чрез сушене и смилане на люцерна. Може да съдържа до 20 % детелина или други фуражни култури, изсушени и смлени заедно с люцерната.

Суров протеин

Сурови влакнини

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество

6.10.6

Люцерново кюспе

Изсушен продукт, получен чрез пресоване на сока от люцерната

Суров протеин

Сурови влакнини

6.10.7

Протеинов концентрат от люцерна

Продукт, получен чрез изкуствено сушене на фракции от пресован люцернов сок, които са били отделени чрез центрофугиране и топлинно обработени за преципитиране на протеин.

Суров протеин

Каротин

6.10.8

Извлек от люцерна

Продукт, получен след екстракция на протеин от сок от люцерна, може да бъде изсушен

Суров протеин

6.11.1

Царевичен силаж

Силажирани растения или части от растения на Zea mays L. ssp. mays.

6.12.1

Слама от грах

Слама от Pisum spp.

6.13.1

Слама от рапично семе

Слама от Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.), от индийски сарсон Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz и от рапица Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)

(1)   Наименованието се допълва от вида растение.

(2)   Наименованието се допълва с посочване на естеството на извършената обработка.

(3)   Видът на тревната култура може да бъде добавен към наименованието.

(4)   Терминът „брашно“ може да бъде заменен с „пелети“. Методът на сушене може да бъде добавен към наименованието.

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

7.1.1

Водорасли (1)

Водорасли, живи или преработени, в това число пресни, охладени или замразени водорасли. Може да съдържа до 0,1 % антипенители.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел

7.1.2

Изсушени водорасли (1)

Продукт, получен чрез сушене на водорасли. Този продукт може да е бил промит за намаляване съдържанието на йод, като водораслите са били инактивирани. Може да съдържа до 0,1 % антипенители.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел

7.1.3

Шрот от водорасли (1)

Продукт от производството на масло от водорасли, получен чрез екстракция на водорасли. Водорасли са били инактивирани. Може да съдържа до 0,1 % антипенители.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел

7.1.4

Масло от водорасли (1)

Продукт от производството на масло от водорасли, получен чрез екстракция. Може да съдържа до 0,1 % антипенители.

Влага, ако е > 1 %

7.1.5

Екстракт от водорасли (1); [фракции от водорасли] (1)

Воден или алкохолен екстракт на водорасли, който съдържа главно въглехидрати. Може да съдържа до 0,1 % антипенители.

7.1.6

Брашно от морски водорасли

Продукт, получен чрез сушене и раздробяване на макро-водорасли, и по-специално кафяви водорасли. Този продукт може да е бил промит за намаляване съдържанието на йод. Може да съдържа до 0,1 % антипенители.

Сурова пепел

7.3.1

Кора на дърво (1)

Изчистена и изсушена кора на дървета или храсти.

Сурови влакнини

7.4.1

Цветове (1) изсушени

Всички части на изсушени цветове на ядливи растения и техните фракции

Сурови влакнини

7.5.1

Броколи, изсушени

Продукт, получен чрез сушенето на растението Brassica oleracea L. след измиване, намаляване на големината (нарязване, оформяне на люспи, и т.н.) и отстраняване на водното съдържание.

7.6.1

Меласа от (захарна) тръстика

Сироповиден продукт, получен по време на производството или рафинирането на захар от Saccharum L. Може да съдържа до 0,5 % антипенители, 0,5 % антиваровикови вещества, до 3,5 % сулфат и до 0,25 % сулфит.

Общо захар, изчислена като захароза

Влага, ако е > 30 %

7.6.2

Меласа от (захарна) тръстика, частично обеззахарена

Продукт, получен след допълнителна екстракция чрез използването на вода от захароза от меласа от (захарна) тръстика

Общо захар, изчислена като захароза

Влага, ако е > 28 %

7.6.3

(Тръстикова) захар [захароза]

Захар, екстрахирана от захарна тръстика чрез използването на вода.

7.6.4

Сухи отпадъци от захарна тръстика

Продукт, получен чрез екстракция с използване на вода от захар от захарна тръстика. Състои се основно от влакнини.

Сурови влакнини

7.7.1

Листа, изсушени (1)

Изсушени листа от ядливи растения и техните фракции

Сурови влакнини

7.8.1

Лигноцелулоза

Продукт, получен посредством механична обработка на сурова, естествена, суха дървесина, който се състои главно от лигноцелулоза. Естественото съдържание на микроелементи се взема под внимание.

Сурови влакнини

7.8.2

Целулоза на прах

Продукт, получен чрез разграждане, разделяне на лигнин и последващо почистване като целулоза от растителни влакна на необработена дървесина и който е изменен само с механична обработка. Неутрално детергентни влакнини (НДВ) (минимум 87 %)

Сурови влакнини

7.9.1

Корен от женско биле (сладък корен)

Корен от Glycyrrhiza L.

7.10.1

Мента

Продукт, получен чрез сушене на надземните части на растенията Mentha apicata, Mentha piperita или Mentha viridis (L.), независимо от начина, по който се предлагат.

7.11.1

Спанак, изсушен

Продукт, получен от сушенето на растението Spinacia oleracea L., независимо от начина, по който се предлага.

7.12.1

Юка от Мохаве

Yucca schidigera на прах.

Сурови влакнини

7.12.2

Сок от Yucca Schidigera

Продукт, получен чрез нарязване и пресоване на стъбла от Yucca Schidigera, съставен основно от въглехидрати.

7.13.1

Растителен въглен; [дървени въглища]

Продукт, получен чрез карбонизация на органичен растителен материал.

Сурови влакнини

7.14.1

Дървесина (1)

Необработена с химически вещества дървесина или дървесни влакнини.

Сурови влакнини

7.15.1

Брашно от Solanum glaucophyllum

Продукт, получен чрез сушене и смилане на листата на Solanum glaucophyllum,

Сурови влакнини

Витамин D3

(1)   Наименованието се допълва от вида растение или вида водорасли.

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

8.1.1

Масло и продукти от масло

Масло и продукти, получени при производството или преработката на масло (например маслен серум), освен ако не са посочени отделно в списъка.

Суров протеин

Сурови мазнини

Лактоза

Влага, ако е > 6 %

8.2.1

Мътеница/мътеница на прах (1)

Продукт, получен след избиването на маслото от сметана или от сходни процеси.

Може да се приложи концентриране и/или сушене.

Когато е конкретно изготвена като фуражна суровина, може да съдържа:

Суров протеин

Сурови мазнини

Лактоза

Влага, ако е > 6 %

8.3.1

Казеини

Продукт, получен от обезмаслено мляко или мътеница чрез сушене на казеина, преципитиран с киселини или сирищен ензим.

Суров протеин

Влага, ако е > 10 %

8.4.1

Казеинат

Продукт, екстрахиран от извара или казеин чрез използване на неутрализиращи субстанции и сушене.

Суров протеин

Влага, ако е > 10 %

8.5.1

Сирене и продукти от него

Сирене и продукти, получени от сирене и млечни продукти

Суров протеин

Сурови мазнини

8.6.1

Коластра/коластра на прах (1)

Течността, добита от секреция на млечната жлеза на млекодайни животни до пет дена след раждане. Може да се приложи концентриране и/или сушене.

Суров протеин

8.7.1

Странични млечни продукти

Продукти, получени при производството на млечни продукти (в това число, но не само: млечни продукти, които вече не се използват за храна, центрофужна или сепараторна утайка, бяла вода, млечни минерали).

Когато е конкретно изготвена като фуражна суровина, може да съдържа:

Влажност

Суров протеин

Сурови мазнини

Общо захар, изчислена като захароза

8.8.1

Ферментирали млечни продукти

Продукти, получени при ферментацията на мляко (например кисело мляко и др.)

Суров протеин

Сурови мазнини

8.9.1

Лактоза

Захарта, отделена от млякото или суроватката чрез пречистване и сушене

Влага, ако е > 5 %

8.10.1

Мляко/мляко на прах (1)

Обикновена секреция на млечна жлеза, получена от едно или повече доене. Може да се приложи концентриране и/или сушене.

Суров протеин

Сурови мазнини

Влага, ако е > 5 %

8.11.1

Обезмаслено мляко/обезмаслено мляко на прах (1)

Мляко, чието мастно съдържание е намалено чрез разделяне.

Може да се приложи концентриране и/или сушене.

Суров протеин

Влага, ако е > 5 %

8.12.1

Млечни мазнини

Продукт, получен чрез обезмасляване на мляко

Сурови мазнини

8.13.1

Млечен протеин на прах

Продукт, получен чрез сушене на протеинови вещества, екстрахирани от мляко чрез химическа или физическа обработка

Суров протеин

Влага, ако е > 8 %

8.14.1

Кондензирано и сгъстено мляко и продукти от тях

Кондензирано и сгъстено мляко и продукти, получени при производството или преработката на тези продукти.

Суров протеин

Сурови мазнини

Влага, ако е > 5 %

8.15.1

Млечен пермеат/млечен пермеат на прах (1)

Продукт, получен от течната фаза на (ултра-, нано- или микро-) филтриране на мляко и от който лактозата може частично да е била отстранена.

Може да се приложи обратна осмоза, концентриране и/или сушене.

Сурова пепел

Суров протеин

Лактоза

Влага, ако е > 8 %

8.16.1

Млечен ретентат/млечен ретентат на прах (1)

Продукт, задържан на мембраната от (ултра-, нано- или микро-) филтриране на мляко.

Може да се приложи концентриране и/или сушене.

Суров протеин

Сурова пепел

Лактоза

Влага, ако е > 8 %

8.17.1

Суроватка/суроватка на прах (1)

Продукт от производството на сирене, извара или казеин или от сходни процеси.

Може да се приложи концентриране и/или сушене.

Когато е конкретно изготвена като фуражна суровина, може да съдържа:

Суров протеин

Лактоза

Влага, ако е > 8 %

Сурова пепел

8.18.1

Суроватка, от която е отстранена лактозата/суроватка на прах, от която е отстранена лактозата (1)

Суроватка, от която лактозата е била частично отстранена.

Може да се приложи концентриране и/или сушене.

Когато е конкретно изготвена като фуражна суровина, може да съдържа:

Суров протеин

Лактоза

Влага, ако е > 8 %

Сурова пепел

8.19.1

Суроватъчен протеин/суроватъчен протеин на прах (1)

Продукт, получен чрез сушене на суроватъчни протеинови вещества, екстрахирани от суроватка чрез химическа или физическа обработка Може да се приложи концентриране и/или сушене.

Когато е конкретно изготвена като фуражна суровина, може да съдържа:

Суров протеин

Влага, ако е > 8 %

8.20.1

Суроватка, от която са отстранени минералите и лактозата/суроватка на прах, от която са отстранени минералите и лактозата (1)

Суроватка, от която частично са били отстранени лактоза и минерали.

Може да се приложи концентриране и/или сушене.

Когато е конкретно изготвена като фуражна суровина, може да съдържа:

Суров протеин

Лактоза

Сурова пепел

Влага, ако е > 8 %

8.21.1

Суроватъчен пермеат/суроватъчен пермеат на прах (1)

Продукт от течната фаза на (ултра-, нано- или микро-) филтриране на суроватка и от който лактозата може частично да е била отстранена. Може да се приложи обратна осмоза и концентриране и/или сушене.

Когато е конкретно изготвена като фуражна суровина, може да съдържа:

Сурова пепел

Суров протеин

Лактоза

Влага, ако е > 8 %

8.22.1

Суроватъчен ретентат/суроватъчен ретентат на прах (1)

Продукт, задържан на мембраната от (ултра-, нано- или микро-) филтриране на суроватка.

Може да се приложи концентриране и/или сушене.

Когато е конкретно изготвена като фуражна суровина, може да съдържа:

Суров протеин

Сурова пепел

Лактоза

Влага, ако е > 8 %

(1)   Понятията не са синоними и се различават главно по отношение на съдържанието на влага; да се използват съответните понятия, където е целесъобразно.

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

9.1.1

Странични животински продукти (1)

Целите или части от топлокръвни сухоземни животни, пресни, замразени, сготвени, обработени с киселина или изсушени.

Суров протеин

Сурови мазнини

Влага, ако е > 8 %

9.2.1

Животинска мазнина (2)

Продукт, съставен от мазнина от сухоземни животни, включително безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората и животните във всички стадии на техния живот. Ако е екстрахиран с разтворители, може да съдържа до 0,1 % хексан.

Сурови мазнини

Влага, ако е > 1 %

9.3.1

Странични продукти от пчеларството

Мед, пчелен восък, пчелно млечице, прополис или пчелен прашец, преработени или непреработени

Общо захар, изчислена като захароза

9.4.1

Преработен животински протеин (2)

Продукт, получен чрез нагряване, сушене и смилане на цели или части от сухоземни животни, включително безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората и животните във всички стадии на техния живот, от които мазнината може да е била частично екстрахирана или механично отстранена. Ако е екстрахиран с разтворители, може да съдържа до 0,1 % хексан.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел

Влага, ако е > 8 %

9.5.1

Протеини, получени чрез желатинов процес (2)

Изсушени животински протеини, извлечени от производството на желатин, получен от суровини, в съответствие с Регламент (ЕО) № 853/2004.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел

Влага, ако е > 8 %

9.6.1

Хидролизирани животински протеини (2)

Полипептиди, пептиди и аминокиселини, както и смеси от тях, получени чрез хидролиза на странични животински продукти, които могат да бъдат концентрирани чрез сушене.

Суров протеин

Влага, ако е > 8 %

9.7.1

Кръвно брашно (2)

Продукт, получен при топлинната обработка на кръв от заклани топлокръвни животни.

Суров протеин

Влага, ако е > 8 %

9.8.1

Кръвни продукти (1)

Продукти, получени от кръв или фракции от кръв от заклани топлокръвни животни; понятието включва изсушена/замразена/течна плазма, изсушена цяла кръв, изсушени/замразени/течни червени кръвни клетки или фракции от тях, както и комбинации от тях.

Суров протеин

Влага, ако е > 8 %

9.9.1

Кухненски отпадъци [кухненско рециклиране]

Цялата отпадъчна храна, съдържаща суровина от животински произход, включително използвано олио за готвене в ресторанти, обекти за обществено хранене и кухни, включително централни кухни и кухни в домакинства.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел

Влага, ако е > 8 %

9.10.1

Колаген (2)

Продукт на основата на протеин, получен от кости от животни, кожи и сухожилия.

Суров протеин

Влага, ако е > 8 %

9.11.1

Брашно от пера

Продукт, получен чрез сушене и смилане на пера от заклани животни, може да е хидролизиран.

Суров протеин

Влага, ако е > 8 %

9.12.1

Желатин (2)

Естествен, разтворим протеин, желиран или нежелиран, получен чрез частична хидролиза на колаген, получен от кости, кожи, сухожилия и мускули на животни.

Суров протеин

Влага, ако е > 8 %

9.13.1

Пръжки (2)

Продукт, получен от производството на лой, мас и други екстрахирани или физически извлечени мазнини от животински произход, пресен, замразен или изсушен.

Ако е екстрахиран с разтворители, може да съдържа до 0,1 % хексан.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел

Влага, ако е > 8 %

9.14.1

Продукти от животински произход (1)

Продукти, които вече не се използват за храна и които съдържат животински продукти; със или без обработка, т.е. пресни, замразени, изсушени.

Суров протеин

Сурови мазнини

Влага, ако е > 8 %

9.15.1

Яйца

Цели яйца от Gallus gallus L. със или без черупки.

9.15.2

Албумин

Продукт, получен от яйца след отделянето на черупките и жълтъка, пастьоризирани и евентуално денатурирани.

Суров протеин

Метод на денатуриране, ако е приложим

9.15.3

Яйчни продукти, изсушени

Продукти, състоящи се от пастьоризирани изсушени яйца, без черупки или смес от изсушен албумин и изсушен яйчен жълтък в различни пропорции.

Суров протеин

Сурови мазнини

Влага, ако е > 5 %

9.15.4

Яйчен прах, подсладен

Изсушени цели или части от яйца

Суров протеин

Сурови мазнини

Влага, ако е > 5 %

Общо захар, изчислена като захароза

9.15.5

Яйчни черупки, изсушени

Продукт, получен от птичи яйца, след отстраняването на съдържанието (жълтък и албумин). Черупките са изсушени.

Сурова пепел

9.16.1

Сухоземни безгръбначни, живи (1)

Живи сухоземни безгръбначни във всички стадии на техния живот, с изключение на видовете, които имат неблагоприятно въздействие върху здравето на растенията, животните и човека.

9.16.2

Сухоземни безгръбначни, мъртви (1)

Мъртви сухоземни безгръбначни, различни от видове, които имат неблагоприятно въздействие върху здравето на растенията, животните и човека, във всички стадии на техния живот, със или без обработка, но не преработени, както е посочено в Регламент (ЕО) № 1069/2009.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел

Без да се засягат задължителните изисквания по отношение на търговските документи и здравните сертификати за странични животински продукти и производните продукти, както са установени в Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (приложение VIII, глава III), ако каталогът се използва за целите на етикетирането, наименованието

Без да се засягат задължителните изисквания по отношение на търговските документи и здравните сертификати за странични животински продукти и производните продукти, както са установени в Регламент (ЕС) № 142/2011 (приложение VIII, глава III), ако каталогът се използва за целите на етикетирането, наименованието се допълва, където е целесъобразно:

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

10.1.1

Водни безгръбначни (1)

Цели или части от морски или сладководни безгръбначни през всички стадии на техния живот, с изключение на патогенните за хората и животните видове; със или без обработка, т.е. пресни, замразени, изсушени.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел

10.2.1

Странични продукти от водни животни (1)

От обекти или предприятия, приготвящи или произвеждащи продукти за консумация от човека; със или без обработка, т.е. пресни, замразени, изсушени.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел

10.3.1

Брашно от ракообразни водни животни (2)

Продукт, получен при нагряването, пресоването и сушенето на цели или части от ракообразни водни животни, включително на диви и отглеждани скариди.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

10.4.1

Риба (2)

Риби или части от риби: пресни, замразени, сготвени, обработени с киселина или изсушени.

Суров протеин

Влага, ако е > 8 %

10.4.2

Рибно брашно (2)

Продукт, получен чрез нагряване, пресоване и сушене на цяла риба или на части от риба, към която преди сушенето може да са били добавени отново рибни извлеци

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел, ако е > 20 %

Влага, ако е > 8 %

10.4.3

Рибни извлеци

Кондензиран продукт, получен по време на производството на рибно брашно, който е бил отделен и стабилизиран чрез подкиселяване или сушене.

Суров протеин

Сурови мазнини

Влага, ако е > 5 %

10.4.4

Рибен протеин, хидролизиран

Протеини, получени посредством хидролиза на цяла риба или на части от риба, които могат да бъдат концентрирани чрез сушене.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел, ако е > 20 %

Влага, ако е > 8 %

10.4.5

Брашно от рибна кост

Продукт, получен чрез нагряване, пресоване и сушене на части от риба. Състои се основно от рибна кост.

Сурова пепел

10.4.6

Рибено масло

Масло, получено от риба или части от риба, която е подложена на центрофугиране, за да бъде отстранена водата (може да съдържа конкретни данни за вида, например масло от черен дроб на треска).

Сурови мазнини

Влага, ако е > 1 %

10.4.7

Рибено масло, хидрогенирано

Масло, получено от хидрогениране на рибено масло

Влага, ако е > 1 %

10.4.8

Стеарин от рибено масло [винтеризирано рибено масло]

Фракция на рибено масло с високо съдържание на наситени мазнини, получени при рафинирането на сурово рибено масло до рафинирано рибно масло, като се използва процесът на винтеризация, при който наситените мазнини са втвърдени и след това — събрани.

Сурови мазнини

Влага, ако е > 1 %

10.5.1

Масло от крил

Масло, получено от сготвен и пресован морски планктонен крил, който след това е подложен на центрофугиране, за да бъде отделена водата.

Влага, ако е > 1 %

10.5.2

Концентрат на крилов протеин, хидролизиран

Продукт, получен чрез ензимна хидролиза на цяла риба или на части от риба, често концентриран чрез сушене.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел, ако е > 20 %

Влага, ако е > 8 %

10.6.1

Брашно от морски прешленести червеи

Продукт, получен чрез нагряване и сушене на цели морски прешленести червеи или на части от тях, включително на Nereis virens M. Sars.

Сурови мазнини

Пепел, ако е > 20 %

Влага, ако е > 8 %

10.7.1

Брашно от морски зоопланктон

Продукт, получен чрез нагряване, пресоване и сушене на морски зоопланктон, например крил

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел, ако е > 20 %

Влага, ако е > 8 %

10.7.2

Масло от морски зоопланктон

Масло, получено от сготвен и пресован морски зоопланктон, който в последствие е подложен на центрофугиране, за да бъде отделена водата.

Влага, ако е > 1 %

10.8.1

Брашно от мекотели

Продукт, получен чрез нагряване и сушене на цели мекотели или на части от мекотели, включително на сепия и двучерупкови мекотели.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел, ако е > 20 %

Влага, ако е > 8 %

10.9.1

Брашно от сепия

Продукт, получен чрез нагряване, пресоване и сушене на цяла сепия или на части от сепия.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел, ако е > 20 %

Влага, ако е > 8 %

10.10.1

Брашно от морска звезда

Продукт, получен чрез нагряване, пресоване и сушене на цяла Asteroidea или части от Asteroidea.

Суров протеин

Сурови мазнини

Сурова пепел, ако е > 20 %

Влага, ако е > 8 %

(1)   Наименованието се допълва с вида.

(2)   Наименованието се допълва с вида, ако е произведен от отглеждана риба/ракообразно, както е целесъобразно.

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

11.1.1

Калциев карбонат (1); [варовик]

Продукт, получен чрез смилане на източници на калциев карбонат (CaCO3), като например варовик, или чрез утаяване от кисел разтвор.

Може да съдържа до 0,25 % пропилен гликол. Може да съдържа до 0,1 % спомагателни вещества за смилане.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.2

Варовити морски раковини

Продукт с естествен произход, получен от морски раковини, смлени или гранулирани, като например стридени или мидени черупки.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.3

Калциев и магнезиев карбонат

Природна смес от калциев карбонат (CaCO3) и магнезиев карбонат (MgCO3). Може да съдържа до 0,1 % спомагателни вещества за смилане.

Калций

Магнезий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.4

Мерл

Продукт с естествен произход, получен от варовити морски водорасли, смлени или гранулирани.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.5

Дълбоководно червено водорасло

Продукт с естествен произход, получен от варовити морски водорасли, (Phymatolithon calcareum (Pall.), смлени или гранулирани.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.6

Калциев хлорид

Калциев хлорид (CaCl2). Може да съдържа до 0,2 % бариев сулфат.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.7

Калциев хидроксид

Калциев хидроксид (Ca(OH)2).

Може да съдържа до 0,1 % спомагателни вещества за смилане.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.8

Калциев сулфат, безводен

Безводен калциев сулфат (CaSO4), получен чрез раздробяване на безводен калциев сулфат или дехидратиране на калциев сулфат дихидрат.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.9

Калциев сулфат полухидрат

Калциев сулфат полухидрат (CaSO4 ×
H2O), получен чрез частично дехидратиране на калциев сулфат дихидрат.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.10

Калциев сулфат дихидрат

Калциев сулфат, дихидрат (CaSO4 × 2H2O), получен чрез раздробяване на калциев сулфат дихидрат или хидратиране на калциев сулфат полухидрат.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.11

Калциеви соли на органични киселини (2)

Калциеви соли на органични киселини, годни за хранителна консумация, с най-малко 4 въглеродни атома.

Калций

Органична киселина

11.1.12

Калциев оксид

Калциев оксид (CaO), получен от калциране на естествен варовик.

Може да съдържа до 0,1 % спомагателни вещества за смилане.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.13

Калциев глюконат

Калциева сол на глюконовата киселина, която обикновено се представя с формулата Ca(C6H11O7)2 и нейните хидрирани форми.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.15

Калциев сулфат/карбонат

Продукт, получен по време на производството на натриев карбонат

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.16

Калциев пидолат

Калциев L-пидолат (C10H12CaN2O6). Може да съдържа до 5 % глутаминова киселина.

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.1.17

Калциев карбонат — магнезиев оксид

Продукт, получен чрез нагряване на вещества, естествено съдържащи калций и магнезий, например доломит. Може да съдържа до 0,1 % спомагателни вещества за смилане.

Калций

Магнезий

11.2.1

Магнезиев оксид

Калциниран магнезиев оксид (MgO), не по малко от 70 % MgO

Магнезий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 15 %,

съдържание на желязо като Fe2O3, ако е > 5 %.

11.2.2

Магнезиев сулфат хептахидрат

Магнезиев сулфат (MgSO4 × 7 H2O).

Магнезий

Сяра

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 15 %

11.2.3

Магнезиев сулфат монохидрат

Магнезиев сулфат (MgSO4 × H2O).

Магнезий

Сяра

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 15 %

11.2.4

Магнезиев сулфат, безводен

Безводен магнезиев сулфат (MgSO4).

Магнезий

Сяра

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.2.5

Магнезиев пропионат

Магнезиев пропионат (C6H10MgO4).

Магнезий

11.2.6

Магнезиев хлорид

Магнезиев хлорид (MgCl2) или разтвор, получен чрез естествено концентриране на морска вода след отделяне на натриев хлорид.

Магнезий

Хлор

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.2.7

Магнезиев карбонат

Природен магнезиев карбонат (MgCO3).

Магнезий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.2.8

Магнезиев хидроксид

Магнезиев хидроксид (Mg(OH)2).

Магнезий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.2.9

Магнезиево-калиев сулфат

Магнезиево-калиев сулфат (K2Mg(SO4)2 × nH2O, n = 4,6).

Магнезий

Калий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.2.10

Магнезиеви соли на органични киселини (2)

Магнезиеви соли на органични киселини, годни за хранителна консумация, с най-малко 4 въглеродни атома

Магнезий

Органична киселина

11.2.11

Магнезиев глюконат

Магнезиева сол на глюконовата киселина, която обикновено се представя с формулата Mg(C6H11O7)2 и нейните хидрирани форми.

Магнезий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.2.13

Магнезиев пидолат

Магнезиев L-пидолат (C10H12MgN2O6). Може да съдържа до 5 % глутаминова киселина.

Магнезий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.3.1

Дикалциев фосфат (3) (4); [калциев хидрогенортофосфат]

Калциев монохидроген фосфат, получен от кости или неорганични суровини (CaHPO4 × nH2O, n = 0 или 2)

Ca/P < 1,2

Може да съдържа до 3 % хлорид, под формата на NaCl.

Калций

Общо фосфор

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.3.2

Моно-дикалциев фосфат

Продукт, съставен от дикалциев фосфат и монокалциев фосфат (CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 or 1)

0,8 < Ca/P < 1,3

Общо фосфор,

Калций

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.3

Монокалциев фосфат; [калциев тетрахидроген диортофосфат]

Калциев бис дихидроген фосфат (Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 или 1)

Ca/P < 0,9

Общо фосфор

Калций

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.4

Трикалциев фосфат (4); [трикалциев ортофосфат]

Трикалциев фосфат от кости или неорганични суровини (Ca3(PO4)2 × H2O) или хидроксилов апатит (Ca5(PO4)3OH)

Ca/P < 1,3

Калций

Общо фосфор

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.3.5

Калциево-магнезиев фосфат

Калциево-магнезиев фосфат (Ca3Mg3(PO4)4).

Калций

Магнезий

Общо фосфор

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.6

Обезфлуорен фосфат

Продукт, получен от неорганични източници, калциран и допълнително топлинно обработен.

Общо фосфор

Калций

Натрий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.3.7

Дикалциев пирофосфат; [дикалциев дифосфат]

Дикалциев пирофосфат (Ca2P2O7).

Общо фосфор

Калций

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.8

Магнезиев фосфат

Продукт, съставен от едноосновен и/или двуосновен и/или триосновен магнезиев фосфат.

Общо фосфор

Магнезий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.3.9

Натриево-калциев-магнезиев фосфат

Продукт, състоящ се от натриево-калциев-магнезиев фосфат

Общо фосфор

Магнезий

Калций

Натрий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.10

Мононатриев фосфат; [натриев дихидрогенортофосфат]

Мононатриев фосфат

(NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 1 или 2)

Общо фосфор

Натрий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.11

Динатриев фосфат; [динатриев хидроген ортофосфат]

Динатриев фосфат (Na2HPO4 × nH2O; n = 0, 2, 7 или 12)

Общо фосфор

Натрий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.12

Тринатриев фосфат; [тринатриев ортофосфат]

Тринатриев фосфат (Na3PO4 × nH2O; n = 0, 1/2, 1, 6, 8 или 12)

Общо фосфор

Натрий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.13

Натриев пирофосфат; [тетранатриев дифосфат]

Натриев пирофосфат (Na4P2O7× nH2O; n = 0 или 10)

Общо фосфор

Натрий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.14

Монокалиев фосфат; [калиев дихидрогенортофосфат]

Монокалиев фосфат (KH2PO4)

Общо фосфор

Калий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.15

Дикалиев фосфат; [дикалиев хидрогенортофосфат]

Дикалиев фосфат (K2HPO4 × nH2O; n = 0, 3 или 6)

Общо фосфор

Калий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.16

Калциево-натриев фосфат

Калциево-натриев фосфат (CaNaPO4)

Общо фосфор

Калций

Натрий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.17

Моноамониев фосфат; [амониев дихидрогенортофосфат]

Моноамониев фосфат (NH4H2PO4)

Общо азот

Общо фосфор

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.18

Диамониев фосфат; [диамониев хидрогенортофосфат]

Диамониев фосфат ((NH4)2HPO4)

Общо азот

Общо фосфор

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.19

Натриев триполифосфат; [пента натриев трифосфат]

Натриев триполифосфат (Na5P3O10 × nH2O; n = 0 или 6)

Общо фосфор

Натрий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.20

Натриево-магнезиев фосфат

Натриево-магнезиев фосфат (MgNaPO4)

Общо фосфор

Магнезий

Натрий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.21

Магнезиев хипофосфит

Магнезиев хипофосфит (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)

Магнезий

Общо фосфор

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.22

Дежелатинирано костно брашно

Дежелатинирани, стерилизирани и смлени кости, от които е била отстранена мазнината

Общо фосфор

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.3.23

Костна пепел

Минерални остатъци от изгаряне, горене или газификация на странични животински продукти

Общо фосфор

Калций

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.3.24

Калциев полифосфат

Хетерогенна смес от калциеви соли на кондензационни полифосфорни киселини по общата формула H(n + 2)PnO(3n + 1), където „n“ е не по-малко от 2.

Общо фосфор

Калций

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.25

Калциев дихидроген дифосфат

Монокалциев дихидроген пирофосфат (CaH2P2O7)

Общо фосфор

Калций

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.26

Магнезиев кисел пирофосфат

Магнезиев кисел пирофосфат (MgH2P2O7.) Произведен от пречистена фосфорна киселина и пречистен магнезиев хидроксид или магнезиев оксид чрез изпарение на вода и кондензация на ортофосфата в дифосфат.

Общо фосфор

Магнезий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.27

Динатриев дихидроген дифосфат

Динатриев дихидроген дифосфат (Na2H2P2O7)

Общо фосфор

Калций

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.28

Тринатриев дифосфат

Тринатриев монохидроген дифосфат (безводен: Na3HP2O7; монохидрат: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 или 9)

Общо фосфор

Натрий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.29

Натриев полифосфат; [натриев хексаметафосфат]

Хетерогенни смеси от натриеви соли на линейни кондензирани полифосфорни киселини по общата формула H(n + 2)PnO(3n + 1), където „n“ е не по-малко от 2.

Общо фосфор

Натрий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.30

Трикалиев фосфат

Трикалиев монофосфат (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 или 9)

Общо фосфор

Калий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.31

Тетракалиев дифосфат

Тетракалиев дифосфат (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 или 3)

Общо фосфор

Калий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.32

Пентакалиев трифосфат

Пентакалиев трифосфат (K5P3O10)

Общо фосфор

Калий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.33

Калиев полифосфат

Хетерогенни смеси от калиеви соли на линейни кондензационни полифосфорни киселини по общата формула (n + 2)PnO(3n + 1), където „n“ е не по-малко от 2.

Общо фосфор

Калий

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.3.34

Калциев натриев полифосфат

Калциев натриев полифосфат

Общо фосфор

Натрий

Калций

P неразтворим в 2-процентна лимонена киселина, ако е > 10 %

11.4.1

Натриев хлорид (1)

Натриев хлорид или продукт, получен от разсол (наситена или обеднена чрез други процеси) (вакуумна сол) чрез изпарителна кристализация или чрез изпарение на морска вода (морска сол и сол на слънце) или смилането на каменна сол.

Натрий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.4.2

Натриев бикарбонат [натриев хидрогенкарбонат]

Натриев бикарбонат (NaHCO3)

Натрий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.4.3

Натриев/амониев (би)карбонат [натриев/амониев (хидроген)карбонат]

Продукт, получен при производството на натриев карбонат и натриев бикарбонат, съдържащ следи от амониев бикарбонат (амониев бикарбонат максимум 5 %).

Натрий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.4.4

Натриев карбонат

Натриев карбонат (Na2CO3)

Натрий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.4.5

Натриев сескикарбонат [тринатриев хидрогендикарбонат]

Натриев сескикарбонат (Na3H(CO3)2)

Натрий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.4.6

Натриев сулфат

Натриев сулфат (Na2SO4)

Може да съдържа до 0,3 % метионин.

Натрий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.4.7

Натриеви соли на органични киселини (2)

Натриеви соли на органични киселини, годни за хранителна консумация, с най-малко 4 атома въглерод.

Натрий

Органична киселина

11.5.1

Калиев хлорид

Калиев хлорид (KCl) или продукт, получен чрез смилане на природни източници на калиев хлорид.

Калий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.5.2

Калиев сулфат

Калиев сулфат (K2SO4)

Калий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.5.3

Калиев карбонат

Калиев карбонат (K2CO3)

Калий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.5.4

Калиев бикарбонат [калиев хидрогенкарбонат]

Калиев бикарбонат (KHCO3)

Калий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 10 %

11.5.5

Калиеви соли на органични киселини (2)

Калиеви соли на органични киселини, годни за хранителна консумация, с най-малко 4 въглеродни атома.

Калий

Органична киселина

11.5.6

Калиев пидолат

Калиев пидолат (C5H6KNO3). Може да съдържа до 5 % глутаминова киселина.

Калий

Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 %

11.6.1

Сяра на прах

Прах, получен от естествени минерални находища. Също така продукт, получен от преработката на нефт, както се практикува от производителите на сяра.

Сяра

11.7.1

Атапулгит

Природен магнезиев-алуминиев-силициев минерал

Магнезий

11.7.2

Кварц

Природен минерал, получен при смилането на кварцови суровини.

Може да съдържа до 0,1 % спомагателни вещества за смилане.

11.7.3

Кристобалит

Силициев диоксид (SiO2), получен от рекристализацията на кварц.

Може да съдържа до 0,1 % спомагателни вещества за смилане.

11.8.1

Амониев сулфат

Амониев сулфат ((NH4)2SO4), получен чрез химически синтез. Може да бъде представен под формата на воден разтвор.

Азот под формата на суров протеин

Сяра

11.8.3

Амониеви соли на органични киселини (2)

Амониеви соли на органични киселини, годни за хранителна консумация, с най-малко 4 въглеродни атома.

Азот под формата на суров протеин

Органична киселина

11.8.4

Амониев лактат

Амониев лактат (CH3CHOHCOONH4). Съдържа амониев лактат, получен чрез ферментация с Lactobacillus delbrueckii ssp. Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, или Bifidobacterium spp., съдържащ не по-малко от 44 % азот, изразен като суров протеин.

Може да съдържа до 2 % фосфор, 2 % калий, 0,7 % магнезий, 2 % натрий, 2 % сулфати, 0,5 % хлориди, 5 % захари и 0,1 % силиконов антипенител.

Азот под формата на суров протеин

Сурова пепел

Калий, ако е > 1,5 %

Магнезий, ако е > 1,5 %,

натрий, ако е > 1,5 %

11.8.5

Амониев ацетат

Воден разтвор на амониев ацетат (CH3COONH4), съдържащ най-малко 55 % амониев ацетат.

Азот под формата на суров протеин

11.9.1

Кремък на пясък [воденички]

Продукт, получен чрез трошене на естествено съществуващ в природата минерал под формата на чакъл

С размер на частици

11.9.2

Червен камък (Redstone) [воденички]

Продукт, получен чрез трошене и смилане на продукти, получени от изгарянето на глина

С размер на частици

Влага, ако е > 2 %

(1)   Естеството на източника може да бъде посочено допълнително в наименованието или да го замени.

(2)   Наименованието се изменя или допълва, като се посочва органичната киселина.

(3)   В наименованието може да бъде включен начинът на производство.

(4)   Наименованието се допълва с израза „от кости“, където е целесъобразно.

Номер

Наименование

Описание

Задължително посочвана информация

12.1.1

Продукт от богат на протеин Methylophilus methylotrophus (1) (2)

Продукт от ферментация, получен от култура на Methylophilus methylotrophus (NCIMB щам 10.515) върху метанол; суровият протеин е най-малко 68 %, а индексът на отражение — минимум 50.

Суров протеин

Сурова пепел

Сурови мазнини

Пропионова киселина ако > 0,5 %

12.1.2

Продукт от богати на протеин Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis и Bacillus firmus (1) (2)

Продукт от ферментация, получен от култура на Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB щам 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB щам 13287), Bacillus brevis (NCIMB щам 13289) и Bacillus firmus (NCIMB щам 13280) върху природен газ (приблизително 91 % метан, 5 % етан, 2 % пропан, 0,5 % изобутан, 0,5 % n-бутан), амоняк и минерални соли; суровият протеин е най-малко65 %.

Суров протеин

Сурова пепел

Сурови мазнини

Пропионова киселина ако > 0,5 %

12.1.3

Продукт от богат на протеин Escherichia coli (1) (2)

Страничен продукт от ферментация при производството на аминокиселини чрез култура на Escherichia coli K12 върху субстрати от растителен или химически произход, амоняк или минерални соли; може да бъде хидролизиран.

Суров протеин

Пропионова киселина ако > 0,5 %

12.1.4

Продукт от богат на протеин Corynebacterium glutamicum (1) (2)

Страничен продукт от ферментация при производството на аминокиселини от култура на Corynebacterium glutamicum върху субстрати от растителен или химически произход, амоняк или минерални соли; може да бъде хидролизиран.

Суров протеин

Пропионова киселина ако > 0,5 %

12.1.5

Мая [бирена мая] (1) (2)

Всички видове дрожди от (4) Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii (3), Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii или Brettanomyces ssp. върху субстрати главно от растителен произход като меласа, захарен сироп, алкохол, остатъци от дестилация, зърнени култури и продукти, съдържащи скорбяла, плодов сок, суроватка, млечна киселина, захар, хидролизирани растителни влакнини и ферментационни хранителни вещества, като например амоняк или минерални соли.

Влага, ако е < 75 % или > 97 %

Ако влагата е < 75 %:

12.1.6

Силаж от мицел от производството на пеницилин (1) (2)

Мицел (азотни съединения), мокър страничен продукт от производството на пеницилин от Penicillium chrysogenum (ATCC48271) върху различни източници на въглехидрати и техните хидролизати, преминали през топлинна обработка и силажирани посредством Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides и Streptococcus lactis за инактивиране на пеницилина; азотът, под формата на суров протеин, е най-малко 7 %.

Азот под формата на суров протеин

Сурова пепел

Пропионова киселина ако > 0,5 %

12.1.7

Мая от производство на биодизел (1) (2)

Всички видове мая и части от тях (6), получени от (4) Yarrowia lipolytica, отгледана върху растителни масла, и дегумиране и глицеролови фракции, образувани по време на производството на биодизел.

Влага, ако е < 75 % или > 97 %

Ако влагата е < 75 %:

12.1.8

Продукт от богати на протеин видове на Lactobacillus (1) (2)

Продукт от ферментация, получен от култура на Lactobacillus върху субстрати главно от растителен произход като меласа, захарен сироп, алкохол, остатъци от дестилация, зърнени култури и продукти, съдържащи скорбяла, плодов сок, суроватка, млечна киселина, захар, хидролизирани растителни влакнини и ферментационни хранителни вещества, като например амоняк или минерални соли. Продуктът може да бъде изсушен.

Суров протеин

Сурова пепел

Пропионова киселина ако > 0,5 %

12.1.9

Продукт от богат на протеин Trichoderma viride (1) (2)

Продукт от ферментация, получен от култура на Trichoderma viride върху субстрати главно от растителен произход като меласа, захарен сироп, алкохол, остатъци от дестилация, зърнени култури и продукти, съдържащи скорбяла, плодов сок, суроватка, млечна киселина, захар, хидролизирани растителни влакнини и ферментационни хранителни вещества, като например амоняк или минерални соли. Продуктът може да бъде изсушен.

Суров протеин

Сурова пепел

Пропионова киселина ако > 0,5 %

12.1.10

Продукт от богат на протеин Bacillus subtilis (1) (2)

Продукт от ферментация, получен от култура на Bacillus subtilis върху субстрати главно от растителен произход като меласа, захарен сироп, алкохол, остатъци от дестилация, зърнени култури и продукти, съдържащи скорбяла, плодов сок, суроватка, млечна киселина, захар, хидролизирани растителни влакнини и ферментационни хранителни вещества, като например амоняк или минерални соли. Продуктът може да бъде изсушен.

Суров протеин

Сурова пепел

Пропионова киселина ако > 0,5 %

12.1.11

Продукт от богат на протеин Aspergillus oryzae (1) (2)

Продукт от ферментация, получен от култура на Aspergillus oryzae върху субстрати главно от растителен произход като меласа, захарен сироп, алкохол, остатъци от дестилация, зърнени култури и продукти, съдържащи скорбяла, плодов сок, суроватка, млечна киселина, захар, хидролизирани растителни влакнини и ферментационни хранителни вещества, като например амоняк или минерални соли. Продуктът може да бъде изсушен.

Суров протеин

Сурова пепел

Пропионова киселина ако > 0,5 %

12.1.12

Продукти от мая (1) (2)

Всички части от дрожди (6), получени от (4) Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii (3), Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii или Brettanomyces ssp. върху субстрати главно от растителен произход като меласа, захарен сироп, алкохол, остатъци от дестилация, зърнени култури и продукти, съдържащи скорбяла, плодов сок, суроватка, млечна киселина, захар, хидролизирани растителни влакнини и ферментационни хранителни вещества, като например амоняк или минерални соли.

Влага, ако е < 75 % или > 97 %

Ако влагата е < 75 %:

12.2.1

Винаса [разтворима кондензирана меласа] (2) (5)

Странични продукти, получени от промишлената обработка на мъст/шира, отделени при микробиологични ферментационни процеси, като например производството на алкохол, органични киселини, мая. Те се състоят от течната/пастообразната фракция, получена след отделянето на мъстта/ширата от ферментацията. Те могат да включват също така мъртви клетки и/или части (6) от тях от използваните за ферментацията микроорганизми. Субстратите са главно от растителен характер, като например меласа, захарен сироп, алкохол, останки от дестилация, зърнени култури и продукти, съдържащи скорбяла, плодов сироп, суроватка, млечна киселина, захар, хидролизирани растителни влакнини и ферментационни хранителни вещества, като например амоняк или минерални соли.

Суров протеин

Субстрат и посочване на производствен процес, когато е целесъобразно.

12.2.2

Странични продукти от производството на L-глутаминова киселина (2) (5)

Странични продукти от производството на L-глутаминова киселина чрез ферментация с Corynebacterium melassecola върху субстрат, съставен от захароза, меласа, продукти от скорбяла и техните хидролизати, амониеви соли и други азотни съединения.

Суров протеин

12.2.3

Странични продукти от производството на L-лизин-монохидрохлорид с Brevibacterium lactofermentum (2) (5)

Странични продукти от производството на L-лизин-монохидрохлорид чрез ферментация с Brevibacterium lactofermentum върху субстрат, съставен от захароза, меласа, продукти от скорбяла и техните хидролизати, амониеви соли и други азотни съединения.

Суров протеин

12.2.4

Странични продукти от производството на аминокиселини с Corynbacterium glutamicum (2) (5)

Странични продукти от производството на аминокиселини чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum върху субстрат от растителен или химически произход, амоняк или минерални соли.

Суров протеин

Сурова пепел

12.2.5

Странични продукти от производството на аминокиселини с Escherichia coli K12 (2) (5)

Странични продукти от производството на аминокиселини чрез ферментация с Escherichia coli K12 върху субстрат от растителен или химически произход, амоняк или минерални соли.

Суров протеин

Сурова пепел

12.2.6

Страничен продукт от производството на ензими с Aspergillus niger (2) (5)

Страничен продукт от ферментацията на Aspergillus niger върху пшеница и малц при производството на ензими.

Суров протеин

12.2.7

Полихидроксибутират от ферментация с Ralstonia eutropha (2)

Продукт, съдържащ 3-хидроксибутират и 3-хидроксивалерат и произведен чрез ферментация с Ralstonia eutropha и брашно от протеини от нежизнеспособни бактерии, останало от бактериите при продукцията и ферментационната среда.

(1)   Продукти, получени от биомасата на определени микроорганизми, отглеждани на определени субстрати. Може да съдържат до 0,3 % антипенители, до 1,5 % филтриращи/подобряващи вещества и до 2,9 % пропионова киселина.

(2)   Микроорганизмите, използвани при ферментацията, са били инактивирани, в резултат на което във фуражните суровини няма жизнеспособни организми.

(3)   Забранява се култивирането върху n-алкани (Регламент (ЕС) № 568/2010).

(4)   Използваното наименование на щамовете дрожди може да се различава от научната таксономия. Поради това изброените синоними на щамовете дрожди също биха могли да се използват.

(5)   Други странични продукти от ферментация. Може да съдържат до 0,6 % антипенители, до 0,5 % антиваровикови вещества и до 0,2 % сулфити.

(6)   Части означава всички разтворими и неразтворими фракции на дрождите, включително от мембраните или вътрешните части на клетката.

Номер

Наименование

Описание