2010D0639 — BG — 28.02.2012 — 008.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
|
РЕШЕНИЕ 2010/639/ОВППС НА СЪВЕТА от 25 октомври 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Беларус (ОВ L 280, 26.10.2010, p.18) |
Изменен с
|
|
|
Официален вестник |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 28 |
40 |
2.2.2011 |
||
|
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/174/ОВППС НА СЪВЕТА от 21 март 2011 година |
L 76 |
72 |
22.3.2011 |
|
|
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/301/ОВППС НА СЪВЕТА от 23 май 2011 година |
L 136 |
87 |
24.5.2011 |
|
|
L 161 |
25 |
21.6.2011 |
||
|
L 265 |
17 |
11.10.2011 |
||
|
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/847/ОВППС НА СЪВЕТА от 16 декември 2011 година |
L 335 |
81 |
17.12.2011 |
|
|
L 19 |
31 |
24.1.2012 |
||
|
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/126/ОВППС НА СЪВЕТА от 28 февруари 2012 година |
L 55 |
19 |
29.2.2012 |
|
РЕШЕНИЕ 2010/639/ОВППС НА СЪВЕТА
от 25 октомври 2010 г.
относно ограничителни мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:|
(1) |
На 10 април 2006 г. Съветът прие Обща позиция 2006/276/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус ( 1 ). |
|
(2) |
С Обща позиция 2009/314/ОВППС от 6 април 2009 г. за изменение на Обща позиция 2006/276/ОВППС ( 2 ) срокът на действие на ограничителните мерки беше удължен до 15 март 2010 г. До 15 декември 2009 г. обаче беше преустановено прилагането на ограниченията за пътуване, наложени на някои ръководители на Беларус, с изключение на онези, които имат отношение към изчезналите лица през 1999 г. и 2000 г., и на председателя на Централната избирателна комисия. |
|
(3) |
На 15 декември 2009 г. Съветът прие Решение 2009/969/ОВППС ( 3 ) на Съвета, с което срокът на действие на ограничителните мерки и неприлагането на ограниченията за пътуване бяха удължени до 31 октомври 2010 г. |
|
(4) |
Въз основа на преразглеждането на Обща позиция 2006/276/ОВППС ограничителните мерки следва да бъдат подновени до 31 октомври 2011 г., а неприлагането на ограниченията за пътуване, следва също да бъде подновено до същата дата. |
|
(5) |
Мерките за изпълнение на Съюза са определени в Регламент (ЕО) № 765/2006 от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус ( 4 ), |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането на техните територии или транзитното преминаване през тях на лицата, които носят отговорност:
а) за инициирането на независимо разследване и съдебно преследване на предполагаемите престъпления, но не са го направили, и тези, които се считат съгласно доклада Pourgourides за основни участници в изчезването на четири известни лица в Беларус през 1999/2000 г. и последвалото покриване на въпроса с оглед очевидното възпрепятстване на правосъдието, и чиито имена са изброени в приложение I;
б) за подправените избори и референдум в Беларус на 17 октомври 2004 г. и тези, отговорни за сериозни нарушения на правата на човека при възпиране на мирни демонстранти по повод изборите и референдума в Беларус, и чиито имена са изброени в приложение II;
в) за нарушенията на международните стандарти за провеждане на избори по време на президентските избори в Беларус на 19 март 2006 г. и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, и чиито имена са изброени в приложение III;
г) за нарушенията на международните изборни стандарти в контекста на президентските избори в Беларус от 19 декември 2010 г. и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, както и свързаните с тях лица, и чиито имена са изброени в приложение IIIА;
д) за тежки нарушения на правата на човека или репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус, и чиито имена са изброени в приложение V;
е) и лицата или образуванията, които се възползват от режима на Лукашенко или го подкрепят, и чиито имена са изброени в приложение V.
2. Параграф 1 не задължава държавите-членки да отказват на собствените си граждани да влизат на териториите им.
3. Параграф 1 не засяга случаите, когато дадена държава-членка е обвързана със задължение съгласно международното право, а именно:
i) като страна домакин на международна междуправителствена организация;
ii) като страна домакин на международна конференция, свикана от или под егидата на Организацията на обединените нации;
iii) по силата на многостранно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети;
или
iv) по силата на Договора за помирение от 1929 г. (Латеранския договор), сключен от Светия престол (Ватикана) и Италия.
4. Параграф 3 се смята за приложим и в случаите, когато дадена държава-членка е страна домакин на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ).
5. Съветът бива уведомяван надлежно за всички случаи, в които дадена държава-членка предоставя изключение съгласно параграфи 3 или 4.
6. Държавите-членки могат да предоставят освобождаване от мерките, наложени с параграф 1, когато пътуването е оправдано поради спешни хуманитарни нужди или поради участие в междуправителствени срещи, включително срещи, които се провеждат с подкрепата на Съюза или на които е домакин държава-членка, поела председателството на ОССЕ, и на които се провежда политически диалог, чрез който пряко се насърчават демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава в Беларус.
7. Държавите-членки, които желаят да предоставят освобождаване съгласно параграф 6, писмено нотифицират Съвета. Освобождаването се счита за предоставено, освен ако един или няколко членове на Съвета не се противопоставят в писмена форма в срок от два работни дни след деня на получаването на нотификация за предложеното освобождаване. В случай че един или повече от членовете на Съвета повдигнат възражение, Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство да предостави предложеното освобождаване.
8. В случаите, когато съгласно параграфи 3, 4, 6 и 7 държава-членка разрешава на изброените в приложения I, II и III лица да влязат на нейна територия или да преминат транзитно през нея, това разрешение се ограничава до целта, за която се дава, и до лицата, за които се отнася.
Член 2
1 Всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от лицата, които са отговорни:
а) за нарушенията на международните изборни стандарти в контекста на президентските избори в Беларус от 19 март 2006 г. и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, както и физическите и юридическите лица, образувания и органи, свързани с тези лица, и чиито имена са изброени в приложение IV;
б) за нарушенията на международните изборни стандарти в контекста на президентските избори в Беларус 19 декември 2010 г. и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, както и физическите и юридическите лица, образувания и органи, свързани с тези лица, и чиито имена са изброени в приложение IIIА;
в) за тежки нарушения на правата на човека или репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус, и чиито имена са изброени в приложение V;
г) и лицата или образуванията, които се възползват от режима на Лукашенко или го подкрепят, и чиито имена са изброени в приложение V.
се замразяват.
2. Никакви финансови средства или икономически ресурси не се предоставят пряко или непряко на лицата, изброени в приложения IIIA, IV и V, или в тяхна полза.
Член 3
1. Компетентният орган на дадена държава-членка може да разреши освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на някои финансови средства или икономически ресурси при условия, които сметне за подходящи, след като установи, че съответните финансови средства и икономически ресурси:
а) са необходими за задоволяване на основните нужди на лицата, посочени в приложения IIIA, IV и V, и на членовете на семействата им, които са на тяхна издръжка, включително разходи за храна, наем или ипотечен заем, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;
б) са предназначени изключително за заплащане на разумни по размер професионални възнаграждения и възстановяване на направени разноски, свързани с предоставянето на правни услуги;
в) са предназначени изключително за заплащане на такси или услуги, свързани със съхраняването или текущото управление на замразени финансови средства и икономически ресурси; или
г) са необходими за извънредни разходи, при условие че компетентният орган е уведомил другите компетентни органи и Комисията поне две седмици преди разрешението за причините, поради които смята, че следва да бъде предоставено конкретно разрешение.
Държавите-членки уведомяват останалите държави-членки и Комисията за всички дадени по настоящия член разрешения.
2. Член 2, параграф 2 не се прилага към постъпването по замразените сметки на:
а) лихви или други приходи, свързани с тези сметки; или
б) плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, от която към тези сметки се прилагат разпоредбите на Обща позиция 2006/276/ОВППС или на настоящото решение,
при условие че по отношение на всички такива лихви, други приходи и плащания продължава да се прилага член 2, параграф 1, букви а) и б) от настоящото решение.
3. Член 2, параграф 1 не възпрепятства посочено физическо или юридическо лице, образувание или орган да извършва плащане, дължимо по договор, сключен преди датата на включване на това физическо или юридическо лице, образувание или орган в списъка, при условие че съответната държава-членка е установила, че плащането не се получава пряко или косвено от физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочен(о) в член 2, параграф 1.
Член 3а
1. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът и износът за Беларус от граждани на държавите-членки или от територията на държавите-членки, или чрез използване на съдове, плаващи под тяхно знаме, или чрез техни въздухоплавателни средства, на въоръжение и свързано с него оборудване от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, полувоенно оборудване и резервни части за тях, включително оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, независимо дали посочените са с произход от територията на държавите-членки или не.
2. Забранява се:
а) оказването, пряко или непряко, на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани с изделия, посочени в параграф 1, или с доставката, производството, поддръжката и употребата на такива изделия, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употреба в страната;
б) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, свързани с изделия, посочени в параграф 1, включително, по-специално, предоставянето на безвъзмездни средства, заеми и застраховане за експортно кредитиране за всякакъв вид продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставянето на свързани с тях техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употреба в страната;
в) съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на забраните, посочени в буква а) или б).
Член 3б
1. Член 3а не се прилага по отношение на:
а) продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборудване или оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, предназначено единствено за хуманитарни цели или за защита, или за програми за институционално изграждане на Организацията на обединените нации (ООН) и на Съюза, или за операции на ЕС и ООН по управление на кризи;
б) продажбата, доставката, трансфера или износа на невоенни превозни средства, произведени или оборудвани с материали за осигуряване на балистична защита, предназначени единствено за осигуряване на защита на персонал на Съюза и неговите държави-членки в Беларус;
в) предоставянето на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани с такова оборудване или с такива програми и операции;
г) предоставянето на финансиране и финансова помощ, свързани с такова оборудване или с такива програми и операции,
при условие че износът и помощта са били предварително одобрени от съответния компетентен орган.
2. Член 3а не се прилага по отношение на защитните облекла, включително бронебойните жилетки и военните каски, временно изнесени за Беларус от персонал на ООН, персонал на Съюза или на неговите държави-членки, от представители на медиите, от хуманитарни работници, от персонал, работещ по програми за развитие, и от свързания с тези дейности персонал, единствено за тяхно лично ползване.
Член 4
1. По предложение на държава-членка или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Съветът приема изменения на списъците в приложения I, II, III, IIIA, IV и V в зависимост от развитието на политическата ситуация в Беларус.
2. Съветът уведомява засегнатото лице относно решението си, включително относно основанията за включването му в списъка, или пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да предостави възможност на това лице да представи възражения.
3. Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и съответно уведомява засегнатото лице.
Член 5
За да се увеличи максимално въздействието на горепосочените мерки, Съюзът насърчава трети държави да предприемат ограничителни мерки, подобни на тези, съдържащи се в настоящото решение.
Член 6
Обща позиция 2006/276/ОВППС се отменя.
Член 7
1. Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му.
2. Настоящото решение се прилага до 31 октомври 2012 г. То е обект на постоянно преразглеждане. То може да бъде подновено или изменено, според необходимостта, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.
▼M1 —————
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на лицата, посочени в член 1, параграф 1, буква а)
|
Имена Транскрипция на изписването на беларуски език Транскрипция на изписването на руски език |
Имена (изписване на беларуски език) |
Имена (изписване на руски език) |
Дата и място на раждане |
Длъжност |
|
|
1. |
Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich) |
Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч |
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26.5.1958 г., Гродненска област |
Бивш секретар на Съвета по сигурността, понастоящем специален сътрудник/съветник на президента |
|
2. |
Navumau, Uladzimir Uladzimiravich Naumov, Vladimir Vladimirovich |
Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7.2.1956 г., Смоленск |
Бивш министър на вътрешните работи |
|
3. |
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich |
Сиваков, Юрий Леонидович |
5.8.1946 г., Сахалинска област |
Бивш министър на туризма и бивш министър на вътрешните работи |
|
|
4. |
Paulichenka, Dzmitry Valerievich Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich) |
Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч |
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 г., Витебск |
Началник на Специалния отдел за бързо реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР) |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на лицата, посочени в член 1, параграф 1, буква б)
|
Имена Транскрипция на изписването на беларуски език Транскрипция на изписването на руски език |
Имена (изписване на беларуски език) |
Имена (изписване на руски език) |
Дата и място на раждане |
Длъжност |
|
|
1. |
Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna) Ermoshina, Lidiia Mikhailovna (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna) |
Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна |
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29.1.1953 г., Слуцк (Минска област) |
Председател на Централната избирателна комисия (ЦИК) на Беларус |
|
2. |
Padabed, Iury Mikalaevich (Padabed, Yury Mikalaevich) Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed, Yuri Nikolaevich) |
Падабед Юрый Мiкалаевiч |
Подобед, Юрий Николаевич |
5.3.1962 г., Слуцк (Минска област) |
Отряд със специално предназначение, Министерство на вътрешните работи |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък на лицата, посочени в член 1, параграф 1, буква в)
|
Имена Транскрипция на изписването на беларуски език Транскрипция на изписването на руски език |
Имена (изписване на беларуски език) |
Имена (изписване на руски език) |
Дата на раждане |
Място на раждане |
Адрес |
Номер на паспорта |
Длъжност |
|
|
1. |
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich Lukashenko, Aleksandr Grigorievich |
Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 г. |
Копис, Витебска област |
Президент |
||
|
2. |
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich Nevyglas, Gennadi Nikolaevich |
Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 г. |
Парахонск, Пинска област |
Бивш началник на администрацията на президента |
||
|
3. |
Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 г. |
Минск |
Бивш заместник-началник на администрацията на президента |
||
|
4. |
Rubinau, Anatol Mikalaevich Rubinov, Anatoli Nikolaevich |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4.4.1939 г. |
Могильов |
Председател на горната камара на парламента, бивш заместник-началник по въпросите на медиите и идеологията към администрацията на президента |
||
|
5. |
Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 г. |
Загорск (Сергиев Посад/Русия) |
Министър на информацията |
||
|
6. |
Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich Radkov, Aleksandr Mikhailovich |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 г. |
Ботния, Могильовска област |
Заместник-началник на администрацията на президента |
||
|
7. |
Rusakevich, Uladzimir Vasilievich Rusakevich, Vladimir Vasilievich |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 г. |
Вигонощи, Брестка област |
Бивш министър на информацията |
||
|
8. |
Halavanau, Viktar Ryhoravich Golovanov, Viktor Grigorievich |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 г. |
Борисов |
Министър на правосъдието |
||
|
9. |
Zimouski Aliaksandr Leanidavich Zimovski, Aleksandr Leonidovich |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 г. |
Германия |
Бивш председател на държавната телевизия |
||
|
10. |
Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich Konoplev, Vladimir Nikolaevich |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 г. |
Акулинци, Могильовска област |
Бивш председател на долната камара на парламента |
||
|
11. |
Charhinets, Mikalai Ivanavich Cherginets, Nikolai Ivanovich |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 г. |
Минск |
Председател на комитета по външните работи на горната камара |
||
|
12. |
Kastsian, Siarhei Ivanavich Kostian, Sergei Ivanovich (Kostyan, Sergey Ivanovich) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 г. |
Усохи, Могильовска област |
Председател на комитета по външните работи на долната камара |
||
|
13. |
Orda, Mikhail Siarheevich Orda, Mikhail Sergeievich |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 г. |
Дятлово, Гродненска област |
Член на горната камара, бивш водач на БРСМ |
||
|
14. |
Lazavik, Mikalai Ivanavich Lozovik, Nikolai Ivanovich |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 г. |
Невиняни, Вилейски район, Минска област |
Секретар на ЦИК |
||
|
15. |
Miklashevich, Piotr Piatrovich Miklashevich, Petr Petrovich |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 г. |
Косута, Минска област |
Главен прокурор |
||
|
16. |
Slizheuski, Aleh Leanidavich Slizhevski, Oleg Leonidovich |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
Член на ЦИК |
||||
|
17. |
Kharyton, Aliaksandr Khariton, Aleksandr |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
Консултант на отдела за социални организации, партии и НПО на Министерството на правосъдието |
||||
|
18. |
Smirnou, Iauhen Aliaksandravich (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich) Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
СМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 г. |
Рязанска област, Русия |
Първи заместник на председателя на Икономическия съд |
||
|
19. |
Ravutskaia, Nadzeia Zalauna (Ravutskaya, Nadzeya Zalauna) Reutskaia, Nadezhda Zalovna (Reutskaya, Nadezhda Zalovna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
Съдия от съда на Московски район в Минск |
||||
|
20. |
Trubnikau, Mikalai Aliakseevich Trubnikov, Nikolai Alekseevich |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
Съдия от съда на Партизански район в Минск |
||||
|
21. |
Kupryianau, Mikalai Mikhailavich Kupriianov, Nikolai Mikhailovich (Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
Бивш заместник-главен прокурор |
||||
|
22. |
Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich Sukhorenko, Stepan Nikolaevich |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 г. |
Здудичи, Гомелска област |
Бивш председател на КГБ |
||
|
23. |
Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich) Dementei, Vasili Ivanovich (Dementey, Vasili Ivanovich) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
Първи заместник, КГБ |
||||
|
24. |
Kozik, Leanid Piatrovich Kozik, Leonid Petrovich |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 г. |
Борисов |
Председател на Федерацията на синдикатите |
||
|
25. |
Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich Koleda, Aleksandr Mikhailovich |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
Член на Централната избирателна комисия (ЦИК) |
||||
|
26. |
Mikhasiou, Uladzimir Ilich Mikhasev, Vladimir Ilich |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
Бивш председател на районната избирателна комисия (РИК) на Гомелска област |
||||
|
27. |
Luchyna, Leanid Aliaksandravich Luchina, Leonid Aleksandrovich |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 г. |
Минска област |
Бивш председател на РИК на Гродненска област |
||
|
28. |
Karpenka, Ihar Vasilievich Karpenko, Igor Vasilievich |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 г. |
Новокузнецк, Русия |
Председател на районната избирателна комисия (РИК), град Минск |
||
|
29. |
Kurlovich, Uladzimir Anatolievich Kurlovich, Vladimir Anatolievich |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
Бивш председател на РИК на Минска област |
||||
|
30. |
Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich Metelitsa, Nikolai Timofeevich |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
Бивш председател на РИК на Могильовска област |
||||
|
31. |
Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey) Rybakov, Aleksei (Rybakov, Alexey) |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
Ул. „Есенин“ 31-1-104, Минск |
Съдия от съда на Московски район в Минск |
|||
|
32. |
Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) Bortnik, Sergei Aleksandrovich (Bortnik, Sergey Aleksandrovich) |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953 г. |
Минск |
Ул. „Сурганов“ 80-263, Минск |
MP0469554 |
Прокурор |
|
33. |
Iasianovich, Leanid Stanislavavich (Yasianovich, Leanid Stanislavavich) Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich) |
Ясяновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961 г. |
Бучани, Витебска област |
Ул. „Горовец“ 4-104, Минск |
MP0515811 |
Съдия от съда на Централен район в Минск |
|
34. |
Mihun, Andrei Arkadzevich (Mihun, Andrey Arkadzevich) Migun, Andrei Arkadievich (Migun, Andrey Arkadievich) |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978 г. |
Минск |
Ул. „Максим Горецкий“ 53-16, Минск |
MP1313262 |
Прокурор |
ПРИЛОЖЕНИЕ IIIA
Списък на лицата, посочени в член 1, параграф 1, буква г) и член 2, параграф 1, буква б)
A. Лица
|
Име Транскрипция на изписването на беларуски език Транскрипция на изписването на руски език |
Име на беларуски език |
Име на руски език |
Дата и място на раждане |
Длъжност |
|
|
1. |
Lukashenka, Viktar Aliaksandravich Lukashenko, Viktor Aleksandrovich |
Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч |
Лукашенко Виктор Александрович |
1976 г. |
Сътрудник/съветник на президента по въпросите на националната сигурност |
|
2. |
Bazanau, Aliaksandr Viktaravich Bazanov, Aleksandr Viktorovich |
Базанаў Аляскандр Вiктаравiч |
Базанов Александр Викторович |
Казахстан 26.11.1962 г. |
Директор, Център за информация и анализи към президента |
|
3. |
Guseu, Aliaksei Viktaravich Gusev, Aleksei Viktorovich (Gusev, Alexey Viktorovich) |
Гусеў Аляксей Вiктаравiч |
Гусев Алексей Викторович |
Първи заместник-директор на Центъра за информация и анализи към администрацията на президента |
|
|
4. |
Kryshtapovich, Leu Eustafievich (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich) Krishtapovich, Lev Evstafievich (Krishtapovich, Lev Yevstafievich) |
Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч |
Криштапович Лев Евстафьевич |
Заместник-директор на Центъра за информация и анализи към администрацията на президента |
|
|
5. |
Kolas, Alena Piatrovna Kolos, Elena Petrovna (Kolos, Yelena Petrovna) |
Колас Алена Пятроўна |
Колос Елена Петровна |
Заместник-директор на Центъра за информация и анализи към администрацията на президента |
|
|
6. |
Makei, Uladzimir Uladzimiravich (Makey, Uladzimir Uladzimiravich) Makei, Vladimir Vladimirovich (Makey, Vladimir Vladimirovich) |
Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
МАКЕЙ Владимир Владимирович |
5 август 1958 г., Гродненска област |
Началник на администрацията на президента |
|
7. |
Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich) Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich) |
Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч |
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович |
22 април 1976 г., Борисов |
Сътрудник на президента, началник на идеологическия отдел към администрацията на президента |
|
8. |
Maltsau, Leanid Siamionavich Maltsev, Leonid Semenovich |
Мальцаў Леанiд Сямёнавiч |
МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович |
29 август 1949 г., Ветеневка, Слонимски район, Гродненска област |
Секретар на Съвета по сигурността |
|
9. |
Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) Vtiurin, Andrei Aleksandrovich (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich) |
Уцюрын Андрэй Аляксандравiч |
Втюрин, Андрей Александрович |
Началник на отдел „Сигурност“ към президента |
|
|
10. |
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich Ipatov, Vadim Dmitrievich |
Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч |
Ипатов Вадим Дмитриевич |
Заместник-председател, Централна избирателна комисия (ЦИК); Като член на Централната избирателна комисия носи съвместна отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. |
|
|
11. |
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna) Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna) |
Бушная Наталля Уладзiмiраўна |
Бушная, Наталья Владимировна |
1953 г., Могильов |
Член на ЦИК. Като член на Централната избирателна комисия носи съвместна отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. |
|
12. |
Bushchyk, Vasil Vasilievich Bushchik, Vasili Vasilievich |
Бушчык Васiль Васiльевiч |
Бущик, Василий Васильевич |
Член на ЦИК. Като член на Централната избирателна комисия носи съвместна отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. |
|
|
13. |
Katsuba, Sviatlana Piatrouna Katsubo, Svetlana Petrovna |
Кацуба Святлана Пятроўна |
Кацубо, Светлана Петровна |
Член на ЦИК. Като член на Централната избирателна комисия носи съвместна отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. |
|
|
14. |
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna) Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna |
Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна |
Киселева, Надежда Николаевна |
Член на ЦИК. Като член на Централната избирателна комисия носи съвместна отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. |
|
|
15. |
Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich) Podoliak, Eduard Vasilievich (Podolyak, Eduard Vasilyevich) |
Падаляк Эдуард Васiльевiч |
Подоляк, Эдуард Васильевич |
Член на ЦИК. Като член на Централната избирателна комисия носи съвместна отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. |
|
|
16. |
Rakhmanava, Maryna Iurievna Rakhmanova, Marina Iurievna |
Рахманава Марына Юр’еўна |
Рахманова, Марина Юрьевна |
Член на ЦИК. Като член на Централната избирателна комисия носи съвместна отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. |
|
|
17. |
Shchurok, Ivan Antonavich Shchurok, Ivan Antonovich |
Шчурок Iван Антонавiч |
Щурок, Иван Антонович |
Член на ЦИК. Като член на Централната избирателна комисия носи съвместна отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. |
|
|
18. |
Kisialiou, Anatol Siamionavich Kiselev, Anatoli Semenovich (Kiselyov, Anatoli Semyonovich) |
Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч |
Киселев, Анатолий Семенович |
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Брестка област |
|
|
19. |
Krukouski, Viachaslau Iafimavich (Krukouski, Vyachaslau Yafimavich) Kriukovski, Viacheslav Iefimovich (Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich) |
Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч |
Крюковский, Вячеслав Ефимович |
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Витебска област |
|
|
20. |
Stosh, Mikalai Mikalaevich Stosh, Nikolai Nikolaevich |
Стош Мiкалай Мiкалаевiч |
Стош, Николай Николаевич |
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Гомелска област |
|
|
21. |
Sauko, Valery Iosifavich Savko, Valeri Iosifovich |
Саўко Валерый Iосiфавiч |
Савко, Валерий Иосифович |
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Гродненска област |
|
|
22. |
Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich) Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich (Vasilyev, Alexey Alexandrovich) |
Васiльеў Аляксей Аляксандравiч |
Васильев, Алексей Александрович |
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Минска област |
|
|
23. |
Berastau, Valery Vasilievich Berestov, Valeri Vasilievich (Berestov, Valeriy Vasilyevich) |
Берастаў Валерый Васiльевiч |
Берестов, Валерий Васильевич |
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Могильовска област |
|
|
24. |
Vasilevich, Ryhor Aliakseevich Vasilevich, Grigori Alekseevich (Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich) |
Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч |
ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич |
13 февруари 1955 г. |
Главен прокурор |
|
25. |
Shved, Andrei Ivanavich Shved, Andrei Ivanovich (Shved, Andrey Ivanovich) |
Швед Андрэй Iванавiч |
Швед Андрей Иванович |
Заместник главен прокурор |
|
|
26. |
Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich Lashin, Aleksandr Mikhailovich |
Лашын Аляксандр Мiхайлавiч |
Лашин, Александр Михайлович |
Заместник главен прокурор |
|
|
27. |
Konan, Viktar Aliaksandravich Konon, Viktor Aleksandrovich |
Конан Вiктар Аляксандравiч |
Конон, Виктор Александрович |
Заместник главен прокурор |
|
|
28. |
Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich Stuk, Aleksei Konstantinovich (Stuk, Alexey Konstantinovich) |
Стук Аляксей Канстанцiнавiч |
Стук, Алексей Константинович |
Заместник главен прокурор |
|
|
29. |
Kuklis, Mikalai Ivanovich Kuklis, Nikolai Ivanovich |
Куклiс Мiкалай Iванавiч |
Куклис, Николай Иванович |
Заместник главен прокурор |
|
|
30. |
Khmaruk, Siargei Konstantinovich Khmaruk, Sergei Konstantinovich (Khmaruk, Sergey Konstantinovich) |
Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч |
Хмарук, Сергей Константинович |
Прокурор от Брестка област |
|
|
31. |
Dysko, Henadz Iosifavich Dysko, Gennadi Iosifovich |
Дыско Генадзь Iосiфавiч |
Дыско, Генадий Иосифович |
Прокурор от Витебска област |
|
|
32. |
Shaeu, Valiantsin Piatrovich (Shayeu, Valyantsin Piatrovich) Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich) |
Шаеў Валянцiн Пятровiч |
Шаев, Валентин Петрович |
Прокурор от Гомелска област |
|
|
33. |
Morozau, Viktar Mikalaevich Morozov, Viktor Nikolaevich |
Марозаў Вiктар Мiкалаевiч |
Морозов, Виктор Николаевич |
Прокурор от Гродненска област |
|
|
34. |
Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich |
Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч |
Архипов, Александр Михайлович |
1959 г., Могильов |
Прокурор от Минска област |
|
35. |
Siankevich, Eduard Aliaksandravich Senkevich, Eduard Aleksandrovich |
Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч |
Сенькевич, Эдуард Александрович |
Прокурор от Могильовска област |
|
|
36. |
Kulik, Mikalai Mikalaevich Kulik, Nikolai Nikolaievich |
Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч |
Кулик, Николай Николаевич |
Градски прокурор от Минск |
|
|
37. |
Dudkin, Anatol Kanstantsinavich Dudkin, Anatoli Konstantinovich |
Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч |
Дудкин, Анатолий Константинович |
Прокурор по транспортни въпроси на Република Беларус |
|
|
38. |
Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich |
Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч |
Драница, Александр Николаевич |
Военен прокурор |
|
|
39. |
Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich Bileichik, Aleksandr Vladimirovich (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich) |
Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч |
БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович |
1964 г. |
Първи заместник-министър на правосъдието |
|
40. |
Lomats, Zianon Kuzmich Lomat, Zenon Kuzmich |
Ломаць Зянон Кузьмiч |
Ломать, Зенон Кузьмич |
1944 г., Карабани |
Бивш председател на комитета за държавен контрол |
|
41. |
Kuliashou, Anatol Nilavich Kuleshov, Anatoli Nilovich |
Куляшоў Анатоль Нiлавiч |
Кулешов Анатолий Нилович |
25.7.1959 г. |
Министър на вътрешните работи |
|
42. |
Piakarski, Aleh Anatolievich Pekarski, Oleg Anatolievich |
Пякарскi Алег Анатольевiч |
Пекарский, Олег Анатольевич |
Първи заместник-министър на вътрешните работи |
|
|
43. |
Poludzen, Iauhen Iauhenavich (Poludzen, Yauhen Yauhenavich Poluden, Evgeni Evgenievich (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich) |
Полудзень Яўген Яўгенавiч |
Полудень, Евгений Евгеньевич |
Заместник-министър на вътрешните работи |
|
|
44. |
Iauseev, Ihar Uladzimiravich (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich) |
Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч |
Евсеев, Игорь Владимирович |
Ръководител на Отряда със специално предназначение (ОМОН) |
|
|
45. |
Farmahei, Leanid Kanstantsinavich (Farmahey, Leanid Kanstantsinavich) Farmagei, Leonid Konstantinovich (Farmagey, Leonid Konstantinovich) |
Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч |
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович |
1962 г. |
Командващ от милицията на гр. Минск |
|
46. |
Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich Lukomski, Aleksandr Valentinovich |
Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч |
Лукомский, Александр Валентинович |
Началник на специалните части на Министерството на вътрешните работи за гр. Минск |
|
|
47. |
Zaitsau, Vadzim Iurievich Zaitsev, Vadim Iurievich |
Зайцаў Вадзiм Юр'евiч |
Зайцев, Вадим Юрьевич |
1964 г. |
Началник на КГБ |
|
48. |
Dziadkou, Leanid Mikalaevich Dedkov, Leonid Nikolaevich |
Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч |
Дедков, Леонид Николаевич |
Заместник-началник на КГБ, началник на КГБ на Витебска област |
|
|
49. |
Bakhmatau, Ihar Andreevich Bakhmatov, Igor Andreevich |
Бахматаў Iгар Андрэевiч |
Бахматов, Игорь Андреевич |
Заместник-началник на КГБ |
|
|
50. |
Tsertsel, Ivan Stanislavavich Tertel, Ivan Stanislavovich |
Церцель Iван Станiслававiч |
Тертель Иван Станиславович |
Заместник-началник на КГБ |
|
|
51. |
Smalenski, Mikalai Zinouevich Smolenski, Nikolai Zinovievich |
Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч |
Смоленский, Николай Зиновьевич |
Бивш заместник-началник на КГБ |
|
|
52. |
Vehera, Viktar Paulavich Vegera, Viktor Pavlovich |
Вегера Вiктар Паўлавiч |
Вегера Виктор Павлович |
Първи заместник-началник на КГБ |
|
|
53. |
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich Svorob, Nikolai Konstantinovich |
Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч |
Свороб Николай Константинович |
Бивш заместник-началник на КГБ |
|
|
54. |
Tratsiak, Piotr Tretiak, Petr (Tretyak, Piotr) |
Траццяк Пётр |
Третьяк, Петр |
Бивш заместник-началник на КГБ |
|
|
55. |
Zakharau, Aliaksei Ivanavich Zakharov, Aleksei Ivanovich (Zakharov, Alexey Ivanovich) |
Захараў Аляксей Iванавiч |
Захаров Алексей Иванович |
Бивш началник на контраразузнаването на КГБ |
|
|
56. |
Talstashou, Aliaksandr Alehavich Tolstashov, Aleksandr Olegovich |
Талсташоў Аляксандр Алегавiч |
Толсташов Александр Олегович |
Началник на отдел „Защита на конституционния ред и борба срещу тероризма“ в КГБ |
|
|
57. |
Rusak, Viktar Uladzimiravich Rusak, Viktor Vladimirovich |
Русак Вiктар Уладзiмiравiч |
Русак Виктор Владимирович |
Началник на отдел „Икономическа сигурност“ в КГБ |
|
|
58. |
Iaruta, Viktar (Yaruta, Viktar) Iaruta, Viktor (Yaruta, Viktor) |
Ярута Вiктар |
Ярута, Виктор |
Началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ |
|
|
59. |
Varapaev, Ihar Ryhoravich (Varapayev, Ihar Ryhoravich) Voropaev, Igor Grigorievich (Voropayev, Igor Grigoryevich) |
Варапаеў Iгар Рыгоравiч |
Воропаев Игорь Григорьевич |
Бивш началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ |
|
|
60. |
Kalach, Uladzimir Viktaravich Kalach, Vladimir Viktorovich |
Калач Уладзiмiр Вiктаравiч |
Калач Владимир Викторович |
Бивш началник на КГБ за Минска област |
|
|
61. |
Busko, Ihar Iauhenavich (Busko, Ihar Yauhenavich Busko, Igor Evgenievich (Busko, Igor Yevgenyevich) |
Бусько Iгар Яўгенавiч |
Бусько Игорь Евгеньевич |
Началник на КГБ за Брестка област |
|
|
62. |
Korzh, Ivan Aliakseevich Korzh, Ivan Alekseevich |
Корж Iван Аляксеевiч |
Корж Иван Алексеевич |
Началник на КГБ за Гродненска област |
|
|
63. |
Siarheenka, Ihar Piatrovich Sergeenko, Igor Petrovich (Sergeyenko, Igor Petrovich) |
Сяргеенка Iгар Пятровiч |
Сергеенко Игорь Петрович |
Началник на КГБ за района на гр. Могильов |
|
|
64. |
Herasimenka, Henadz Anatolievich Gerasimenko, Gennadi Anatolievich |
Герасiменка Генадзь Анатольевiч |
Герасименко Геннадий Анатольевич |
Началник на КГБ за Витебска област |
|
|
65. |
Liaskouski, Ivan Anatolievich Leskovski, Ivan Anatolievich |
Ляскоўскi Iван Анатольевiч |
Лесковский Иван Анатольевич |
Бивш началник на КГБ за Гомелска област |
|
|
66. |
Maslakou, Valery Maslakov, Valeri |
Маслакоў Валерый |
Маслаков Валерий |
Началник на разузнаването на КГБ |
|
|
67. |
Volkau, Siarhei Volkov, Sergei (Volkov, Sergey) |
Волкаў Сяргей |
Волков Сергей |
Бивш началник на разузнаването на КГБ |
|
|
68. |
Zhadobin, Iury Viktaravich (Zhadobin, Yury Viktaravich) Zhadobin, Iuri Viktorovich (Zhadobin, Yuri Viktorovich) |
Жадобiн Юрый Вiктаравiч |
ЖАДОБИН Юрий Викторович |
14 ноември 1954 г. |
Министър на отбраната |
|
69. |
Krasheuski, Viktar Krashevski, Viktor |
Крашэўскi Вiктар |
КРАШЕВСКИЙ Виктор |
Началник на ГРУ |
|
|
70. |
Ananich, Liliia Stanislavauna (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna) Ananich, Liliia Stanislavovna (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna) |
Ананiч Лiлiя Станiславаўна |
АНАНИЧ Лилия Станиславовна |
1960 г. |
Първи заместник-министър на информацията |
|
71. |
Laptsionak, Ihar Mikalaevich Laptionok, Igor Nikolaevich |
Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч |
ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич |
1947 г., Минск |
Заместник-министър на информацията |
|
72. |
Davydzka, Henadz Branislavavich Davydko, Gennadi Bronislavovich |
Давыдзька Генадзь Бранiслававiч |
Давыдько, Геннадий Брониславович |
Председател на държавната телевизия |
|
|
73. |
Kaziiatka, Iury Vasilievich (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) Koziiatko, Iuri Vasilievich (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich) |
Казiятка Юрый Васiльевiч |
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич |
1964 г., Брест |
Генерален директор на „Столичное телевидение“ |
|
74. |
Iakubovich, Pavel Izotavich (Yakubovich, Pavel Izotavich) Iakubovich, Pavel Izotovich (Yakubovich, Pavel Izotovich) |
Якубовiч Павел Iзотавiч |
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович |
23 септември 1946 г. |
Главен редактор на „Советская Беларус“ |
|
75. |
Lemiashonak, Anatol Ivanavich Lemeshenok, Anatoli Ivanovich |
Лемяшонак Анатоль Iванавiч |
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович |
Главен редактор на „Република“ |
|
|
76. |
Prakopau, Iury (Prakopau, Yury) Prokopov, Iuri (Prokopov, Yuri) |
Пракопаў Юрый |
Прокопов Юрий |
Журналист от първи канал на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност |
|
|
77. |
Mikhalchanka, Aliaksei Mikhalchenko, Aleksei (Mikhalchenko, Alexey) |
Мiхальчанка Аляксей |
Михальченко Алексей |
Журналист от канал ОНТ на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност |
|
|
78. |
Taranda, Aliaksandr Mikhailavich Taranda, Aleksandr Mikhailovich |
Таранда Аляксандр Мiхайлавiч |
Таранда Александр Михайлович |
Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“ |
|
|
79. |
Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich Gordienko, Sergei Aleksandrovich (Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich) |
Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч |
Гордиенко Сергей Александрович |
Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“ |
|
|
80. |
Tarapetskaia, Halina Mikhailauna (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna) Toropetskaia, Galina Mikhailovna (Toropetskaya, Galina Mikhailovna) |
Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна |
Торопецкая Галина Михайловна |
Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“ |
|
|
81. |
Shadryna, Hanna Stanislavauna Shadrina, Anna Stanislavovna |
Шадрына Ганна Станiславаўна |
Шадрина Анна Станиславовна |
Бивш заместник главен редактор на вестник „Советская Беларус“ |
|
|
82. |
Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich Zhuk, Dmitri Aleksandrovich |
Жук Дзмiтрый Аляксандравiч |
Жук Дмитрий Александрович |
Главен директор на държавната телеграфна агенция БЕЛТА |
|
|
83. |
Hihin, Vadzim Gigin, Vadim |
Гiгiн Вадзiм |
Гигин Вадим |
Главен редактор на месечното издание „Белоруская думка“ |
|
|
84. |
Ablameika, Siarhei Uladzimiravich Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich) |
Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч |
Абламейко, Сергей Владимирович |
1956 г., Гродненска област |
Ректор на Беларуския държавен университет |
|
85. |
Sirenka, Viktar Ivanavich Sirenko, Viktor Ivanovich |
Сiрэнка Вiктар Iванавiч |
Сиренко Виктор Иванович |
Главен хирург на болницата за спешна помощ в Минск |
|
|
86. |
Ananich, Alena Mikalaeuna Ananich, Elena Nikolaevna (Ananich, Yelena Nikolaevna) |
Ананiч Алена Мiкалаеўна |
Ананич Елена Николаевна |
Съдия в съда на Първомайски район в град Минск |
|
|
87. |
Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna (Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna) Revinskaia, Tatiana Vladimirovna (Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna) |
Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна |
Ревинская Татьяна Владимировна |
Съдия в съда на Първомайски район в град Минск |
|
|
88. |
Esman, Valery Aliaksandravich (Yesman, Valery Aliaksandravich) Esman, Valeri Aleksandrovich (Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich) |
Есьман Валерый Аляксандравiч |
Есьман Валерий Александрович |
Съдия в съда на Централен район в град Минск |
|
|
89. |
Bychko, Aliaksei Viktaravich Bychko, Aleksei Viktorovich (Bychko, Alexey Viktorovich) |
Бычко Аляксей Вiктаравiч |
Бычко Алексей Викторович |
Съдия в съда на Централен район в град Минск |
|
|
90. |
Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich |
Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч |
Ходанович Александр Александрович |
Съдия в съда на Централен район в град Минск |
|
|
91. |
Baranouski, Andrei Fiodaravich Baranovski, Andrei Fedorovich (Baranovski, Andrey Fedorovich) |
Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч |
Барановский Андрей Федорович |
Съдия в съда на Партизански район в град Минск |
|
|
92. |
Tsitsiankova, Alena Viktarauna Titenkova, Elena Viktorovna (Titenkova, Yelena Viktorovna) |
Цiцянкова Алена Вiктараўна |
Титенкова Елена Викторовна |
Съдия в съда на Партизански район в град Минск |
|
|
93. |
Tupik, Vera Mikhailauna Tupik, Vera Mikhailovna |
Тупiк Вера Мiхайлаўна |
Тупик Вера Михайловна |
Съдия в съда на Ленински район в град Минск |
|
|
94. |
Niakrasava, Alena Tsimafeeuna Nekrasova, Elena Timofeevna (Nekrasova, Yelena Timofeyevna) |
Някрасава Алена Цiмафееўна |
Некрасова Елена Тимофеевна |
Съдия в съда на Заводски район в град Минск |
|
|
95. |
Laptseva, Alena Viacheslavauna Lapteva, Elena Viacheslavovna (Lapteva, Yelena Vyacheslavovna) |
Лапцева Алена Вячаславаўна |
Лаптева Елена Вячеславовна |
Съдия в съда на Заводски район в град Минск |
|
|
96. |
Balauniou, Mikalai Vasilievich Bolovnev, Nikolai Vasilievich |
Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч |
Боловнев Николай Васильевич |
Съдия в съда на Заводски район в град Минск |
|
|
97. |
Kazak, Viktar Uladzimiravich Kazak, Viktor Vladimirovich |
Казак Вiктар Уладзiмiравiч |
Казак Виктор Владимирович |
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
|
98. |
Shylko, Alena Mikalaeuna Shilko, Elena Nikolaevna (Shilko, Yelena Nikolaevna) |
Шылько Алена Мiкалаеўна |
Шилько Елена Николаевна |
Съдия в съда на Московски район в Минск На 24 януари 2012 г. отхвърля жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. |
|
|
99. |
Simakhina, Liubou Siarheeuna Simakhina, Liubov Sergeevna |
Сiмахiна Любоў Сяргееўна |
Симахина Любовь Сергеевна |
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
|
100. |
Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna Kuznetsova, Natalia Anatolievna (Kuznetsova, Natalya Anatolyevna) |
Кузняцова Наталля Анатольеўна |
Кузнецова Наталья Анатольевна |
1973 г., Минск |
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
101. |
Tselitsa, Lidziia Fiodarauna (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna) Telitsa, Lidiia Fedorovna (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna) |
Целiца Лiдзiя Фёдараўна |
Телица Лидия Федоровна |
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
|
102. |
Charniak, Alena Leanidauna Cherniak, Elena Leonidovna (Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna) |
Чарняк Алена Леанiдаўна |
Черняк Елена Леонидовна |
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
|
103. |
Shestakou, Iury Valerievich (Shestakou, Yury Valerievich) Shestakov, Iuri Valerievich (Shestakov, Yuri Valerievich) |
Шастакоў Юрый Валер'евiч |
Шестаков Юрий Валерьевич |
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
|
104. |
Motyl, Tatsiana Iaraslavauna (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna) Motyl, Tatiana Iaroslavovna (Motyl, Tatyana Yaroslavovna) |
Матыль Таццяна Яраславаўна |
Мотыль Татьяна Ярославовна |
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
|
105. |
Khatkevich, Iauhen Viktaravich (Khatkevich, Yauhen Viktaravich) Khatkevich, Evgeni Viktorovich (Khatkevich, Yevgeni Viktorovich) |
Хаткевiч Яўген Вiктаравiч |
Хаткевич Евгений Викторович |
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
|
106. |
Husakova, Volha Arkadzieuna Gusakova, Olga Arkadievna |
Гусакова Вольга Аркадзьеўна |
Гусакова Ольга Аркадьевна |
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск |
|
|
107. |
Shahrai, Ryta Piatrouna Shagrai, Rita Petrovna |
Шаграй Рыта Пятроўна |
Шаграй Рита Петровна |
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск |
|
|
108. |
Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna Mitrakhovich, Irina Alekseevna |
Мiтраховiч Iрына Аляксееўна |
Митрахович Ирина Алексеевна |
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск |
|
|
109. |
Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna (Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna) |
Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна |
Протосовицкая Наталья Владимировна |
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск |
|
|
110. |
Lapko, Maksim Fiodaravich Lapko, Maksim Fedorovich (Lapko, Maxim Fyodorovich) |
Лапко Максiм Фёдаравiч |
Лапко Максим Федорович |
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск |
|
|
111. |
Varenik, Natallia Siamionauna Varenik, Natalia Semenovna (Varenik, Natalya Semyonovna) |
Варэнiк Наталля Сямёнаўна |
Вареник Наталья Семеновна |
Съдия в съда на Фрунзенски район в град Минск |
|
|
112. |
Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna) Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna (Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna) |
Жукоўская Жанна Аляксееўна |
Жуковская Жанна Алексеевна |
Съдия в съда на Фрунзенски район в град Минск |
|
|
113. |
Samaliuk, Hanna Valerieuna Samoliuk, Anna Valerievna (Samolyuk, Anna Valeryevna) |
Самалюк Ганна Валер'еўна |
Самолюк Анна Валерьевна |
Съдия в съда на Фрунзенски район в град Минск |
|
|
114. |
Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich |
Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч |
Лукашенко Дмитрий Александрович |
Бизнесмен, активен участник във финансовите операции, свързани със семейство Лукашенко |
|
|
115. |
Shuhaeu, Siarhei (Shuhayeu, Siarhei) Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey) |
Шугаеў Сяргей |
Шугаев Сергей |
Заместник-началник на КГБ, началник на контраразузнаването на КГБ |
|
|
116. |
Kuzniatsou, Ihar Kuznetsov, Igor |
Кузняцоў Iгар |
Кузнецов Игорь |
Началник на държавната школа на КГБ |
|
|
117. |
Haidukevich Valery Uladzimiravich (Gaidukevich Valeri Vladimirovich) |
Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч |
Гайдукевич Валерий Владимирович |
Заместник-министър на вътрешните работи, командващ вътрешни войски; като такъв носи отговорност за насилственото потушаване на протести |
|
|
118. |
Hureeu Siarhei Viktaravich (Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich) |
Гурэеў Сяргей Вiктаравiч |
Гуреев Сергей Викторович |
Заместник-министър на вътрешните работи, началник на службата за предварително разследване; като заместник-министър на вътрешните работи носи отговорност за насилственото потушаване на протести и за нарушаването на правата на човека по време на процедури по разследване |
|
|
119. |
Kachanau Uladzimir Uladzimiravich (Kachanov Vladimir Vladimirovich) |
Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
Качанов Владимир Владимирович |
Помощник/съветник на министъра на правосъдието; като такъв носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система |
|
|
120. |
Badak Ala Mikalaeuna (Bodak Alla Nikolaevna) |
Бадак Ала Мiкалаеўна |
Бодак Алла Николаевна |
Заместник-министър на правосъдието; като такава носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система |
|
|
121. |
Simanau Aliaksandr Anatolievich (Simonov Aleksandr Anatolievich) |
Сiманаў Аляксандр Анатольевiч |
Симонов Александр Анатольевич |
Заместник-министър на правосъдието; като такъв носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система |
|
|
122. |
Tushynski Ihar Heraninavich (Tushinski Igor Geroninovich) |
Тушынскi Iгар Геранiнавiч |
Тушинский Игорь Геронинович |
Заместник-министър на правосъдието; като такъв носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система |
|
|
123. |
Skurat, Viktar (Skurat, Viktor) |
Скурат Вiктар |
Скурат Виктор |
Началник на общинската дирекция за гр. Минск на управлението за обществена сигурност в Министерството на вътрешните работи, полковник от милицията. Награден от Лукашенко за активното си участие и изпълнение на заповеди при потушаването на демонстрациите от 19 декември 2010 г. |
|
|
124. |
Ivanou, Siarhei (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey) |
Iваноў Сяргей |
Иванов Сергей |
Заместник-началник на звено „Доставки“ към дирекция „Идеология и личен състав“ към общинското управление за гр. Минск в Министерството на вътрешните работи, майор от милицията; награден от Лукашенко за активното си участие и изпълнение на заповеди при потушаването на демонстрациите от 19 декември 2010 г. |
|
|
125. |
Kadzin, Raman (Kadin, Roman ) |
Кадзiн Раман |
Кадин Роман |
Командващ офицер на отдела за оръжие и технически доставки на моторизираната патрулна служба, майор от милицията; награден от Лукашенко за активното си участие и изпълнение на заповеди при потушаването на демонстрациите от 19 декември 2010 г. |
|
|
126. |
Komar, Volha (Komar, Olga) |
Комар Вольга |
Комар Ольга |
Съдия в съда на Фрунзенски район на гр. Минск, занимаваща се с делото на Василий Парфенков |
|
|
127. |
Zaharouski, Anton (Zagorovski, Anton) |
Загароўскi Антон |
Загоровский Антон |
Прокурор в съда на Фрунзенски район на гр. Минск, занимаващ се с делото на Василий Парфенков |
|
|
128. |
Charkas, Tatsiana Stanislavauna (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna |
Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна |
Черкас Татьяна Станиславовна |
Съдия в съда на Фрунзенски район на гр. Минск, занимаваща се с делото на Александър Отрошченков (осъден на 4 години лишаване от свобода при строг режим), Александър Молчанов (3 години) и Дмитри Новик (3,5 години лишаване от свобода при строг режим) |
|
|
129. |
Maladtsova, Tatsiana (Molodtsova, Tatiana) |
Маладцова Таццяна |
Молодцова Татьяна |
Прокурор в съда на Фрунзенски район на гр. Минск, занимаваща се с делото на Александър Отрошченков, Александър Молчанов и Дмитри Новик |
|
|
130. |
Liabedzik, Mikhail Piatrovich (Lebedik, Mikhail Petrovich) |
Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч |
Лебедик Михаил Петрович |
Първи заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“; активен поддръжник и анализатор на проправителствената политика, който изопачава фактите и прави несправедливи коментари за водените в Беларус процеси срещу гражданското общество. |
|
|
131. |
Padhaiski, Henadz Danatavich (Podgaiski, Gennadi Donatovich |
Падгайскi Генадзь Данатавiч |
Подгайский Геннадий Донатович |
Директор на Минския държавен политехнически колеж; отговорен за изключването на студенти |
|
|
132. |
Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich (Kukharchik, Piotr Dmitrievich) |
Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч |
Кухарчик Пётр Дмитриевич |
Ректор на Минския държавен педагогически университет; отговорен за изключването на студенти |
|
|
133. |
Batura, Mikhail Paulavich (Batura, Mikhail Pavlovich) |
Батура Мiхаiл Паўлавiч |
Батура Михаил Павлович |
Ректор на Минския държавен университет за информатика и радиоелектроника; отговорен за изключването на студенти |
|
|
134. |
Chasnouski, Mechyslau Edvardavich (Chesnovski, Mechislav Edvardovich) |
Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч |
Чесновский Мечислав Эдвардович |
Ректор на Бресткия държавен университет „Пушкин“; отговорен за изключването на студенти |
|
|
135. |
Alpeeva, Tamara Mikhailauna (Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna; Alpeyeva, Tamara Mikhailovna) |
Алпеева Тамара Мiхайлаўна |
Алпеева Тамара Михайловна |
Ректор на Международния хуманитарно-икономически институт; отговорна за изключването на студенти. |
|
|
136. |
Shykarou, Uladzislau Shikarov, Vladislav |
Шыкароў Уладзiслаў |
Шикаров Владислав |
Съдия от съда на Железнодорожни район във Витебск. Осъжда няколко протестиращи по време на апелативния процес, независимо от факта, че Първоинстанционният съд не ги е счел за виновни. |
|
|
137. |
Merkul, Natallia Viktarauna Merkul, Natalia Viktorovna (Merkul, Natalya Viktorovna) |
Меркуль Наталля Вiктараўна |
Меркуль Наталья Викторовна |
Дата на раждане: 13.11.1964 г. |
Директор на гимназията в град Талков, Пукховичи район. На 27 януари 2011 г. уволнява Наталия Илинич, високо ценена учителка в гимназията, заради политическите ѝ убеждения и участието ѝ в събитията от 19 декември 2010 г. |
|
138. |
Akulich, Sviatlana Rastsislavauna Okulich, Svetlana Rostislavovna |
Акулiч Святлана Расцiславаўна |
Окулич Светлана Ростиславовна |
Дата на раждане: 27.8.1948 г. или 1949 г. |
Съдия от съда в Пукховичи район. Неправомерно отхвърля иска на Наталия Илинич да бъде възстановена като учителка в гимназията в град Талков. |
|
139. |
Pykina, Natallia Mikhailauna Pykina, Natalia Mikhailauna Pikina, Natalia Mikhailovna (Pykina, Natalya Mikhailovna) |
Пыкiна Наталля Мiхайлаўна |
Пыкина Наталья Михайловна |
Дата на раждане: 20.4.1971 г. Място на раждане: Раков |
Съдия от съда в Партизански район, отговаря за случая „Лиховид“. Осъжда г-н Лиховид, активист на „Движението“ за свобода, на три и половина години затвор при строг режим. |
|
140. |
Mazouka, Kiryl Viktaravich Mazovka, Kirill Viktorovich |
Мазоўка Кiрыл Вiктаравiч |
Мазовка Кирилл Викторович |
Прокурор по делото „Дашкевич—Лобов“. Дмитри Дашкевич и Едуард Лобов, активисти на „Молодой фронт“, бяха осъдени на няколко години затвор за „хулиганство“. Истинската причина за вкарването им в затвора беше, че и двамата участваха активно в предизборната кампания през декември 2010 г. в подкрепа на един от опозиционните кандидати |
|
|
141. |
Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich Aleksandrov, Dmitri Petrovich |
Аляксандраў Дзмiтрый Пятровiч |
Александров Дмитрий Петрович |
Съдия от Висшия икономически съд. Потвърждава забраната на независимата радиостанция „Авторадио“. („Авторадио“ е забранена по обвинение за „излъчване на призиви за масови безредици по време на президентската кампания през декември 2010 г.“ По силата на действащ договор радиостанцията излъчва предизборната програма на г-н Санников, един от кандидатите на опозицията, в която се заявява „бъдещето ще се реши не в кухнята, а на площада!“). |
|
|
142. |
Vakulchyk, Valery Vakulchik, Valeri |
Вакульчык Валерый |
Вакульчик Валерий |
Ръководител на Центъра за анализи в администрацията на президента, отговарящ за телекомуникациите, по-специално наблюдението, филтрирането, подслушването, контрола и спирането на различни канали за комуникация, например интернет. |
|
|
143. |
Chatviartkova, Natallia Chetvertkova, Natalia (Chetvertkova, Natalya) |
Чатвярткова Наталля |
Четверткова Наталья |
Съдия от съда в Партизански район на Минск. Тя разглежда процеса на бившия кандидат за президент Андрей Санников, активиста и представител на гражданското общество Иля Василевич, Федор Мирзоянов, Олег Гнедчик и Владимир Еременко. Начинът, по който води процеса, е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. Тя приема срещу обвиняемите да се използват доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към тях. |
|
|
144. |
Bulash, Ala Bulash, Alla |
Булаш Ала |
Булаш Алла |
Съдия от съда в Октомврийски район на Минск. Тя разглежда делото на Павел Виноградов, Дмитрий Дрозд, Александър Киркевич, Андрей Протасеня, Владимир Хомиченко. Начинът, по който води процеса, е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. Тя приема срещу обвиняемите да се използват доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към тях. |
|
|
145. |
Barovski Aliaksandr Genadzevich Borovski Aleksandr Gennadievich |
Бароўскi Аляксандр Генадзевiч |
Боровский Александр Геннадиевич |
Прокурор от съда в Октомврийски район на Минск. Той разглежда делото на Павел Виноградов, Дмитрий Дрозд, Александър Киркевич, Владимир Хомиченко. Повдигнатото от него обвинение има ясна и непосредствена политическа мотивация и е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. То се основава на погрешна класификация на събитията от 19 декември 2010 г., която не се подкрепя от доказателствата и свидетелските показания. |
|
|
146. |
Simanouski Dmitri Valerevich Simanovski Dmitri Valerievich |
Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч |
Симановский Дмитрий Валериевич |
Прокурор от съда в Първомайски район на Минск. Той разглежда делото на Дмитрий Бондаренко. Повдигнатото от него обвинение има ясна и непосредствена политическа мотивация и е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. То се основава на погрешна класификация на събитията от 19 декември 2010 г., която не се подкрепя от доказателствата и свидетелските показания. |
|
|
147. |
Brysina, Zhanna Brysina, Zhanna (Brisina, Zhanna) |
Брысiна Жанна |
Брысина Жанна/Брисина Жанна |
Съдия от съда в Заводски район на Минск, разглежда делото на Ирина Халип, Сергей Марцелев, Павел Северинец — изтъкнати представители на гражданското общество. Начинът, по който води процеса, е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. Тя приема срещу обвиняемите да се използват доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към тях. |
|
|
148. |
Zhukovski, Sergei Konstantynovych |
Жукоўскi Сяргей Канстанцiнавiч |
Жуковский, Сергей Константинович |
Прокурор от съда в Заводски район на Минск, който разглежда делото на Ирина Халип, Сергей Марцелев, Павел Северинец — изтъкнати представители на гражданското общество. Повдигнатото от него обвинение има ясна и непосредствена политическа мотивация и е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. То се основава на погрешна класификация на събитията от 19 декември 2010 г., която не се подкрепя от доказателствата и свидетелските показания. |
|
|
149. |
Andrey Kazheunikau Andrey Kozhevnikov |
Андрэй Кажэўнiкаў |
Андрей Кожевников |
Прокурор по делото срещу бившите кандидати за президенти Владимир Некляев, Виталий Римашевский, членовете на екипа, провеждащ кампанията на Некляев — Андрей Дмитриев, Александър Федута и Сергей Возняк, както и заместник-председателя на младежкияфронт Анастасия Положанко. Зад формулираното от него обвинение ясно личаха политически мотиви и то представляваше недвусмислено нарушение на Наказателния кодекс. То се основаваше на неправилно класифициране на събитията от 19 декември 2010 г., характеризиращо се с липса на официални документи, доказателства и свидетелски показания. |
|
|
150. |
Grachova, Liudmila (Grachova, Ludmila; Grachova Lyudmila) Gracheva Liudmila (Gracheva Lyudmila; Grachiova Ludmila) |
Грачова Людмiла |
Грачева Людмила |
Съдия в Ленински окръжен съд на гр. Минск. На нея бе възложено делото срещу бившите кандидати за президенти Николай Статкевич и Дмитрий Ус, както и срещу политическите и граждански активисти Андрей Позняк, Александър Класковский, Александър Кветкевич, Артьом Грибков и Дмитрий Буланов. Начинът, по който водеше делото, бе в недвусмислено нарушение на Наказателния кодекс. Тя счете използването на доказателство и свидетелски показания по делото за неуместно по отношение на ответниците. |
|
|
151. |
Chubkavets Kiril Chubkovets Kirill |
Чубкавец Кiрыл |
Чубковец Кирилл |
Прокурор по делото срещу бившите кандидати за президенти Николай Статкевич и Дмитрий Ус, както и срещу политическите и граждански активисти Андрей Позняк, Александър Класковский, Александър Кветкевич, Артьом Грибков и Дмитрий Буланов. Зад формулираното обвинение ясно личаха политически мотиви и то представляваше недвусмислено нарушение на наказателно-процесуалния кодекс. То се основаваше на неправилно класифициране на събитията от 19 декември 2010 г., характеризиращо се с липса на официални документи, доказателства и свидетелски показания. Прокурор, противопоставил се на жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. |
|
|
152. |
Peftiev Vladimir Peftiev Vladimir Pavlovich |
Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч |
Пефтиев Владимир Павлович |
1 юли 1957 г., град Бердянск, Запорожская област, Украйна, паспорт № MP2405942 |
Лице, свързано с Александър Лукашенко, Виктор Лукашенко и Дмитри Лукашенко. Икономически съветник на президента Лукашенко и основен финансов спонсор на режима на Лукашенко. Мажоритарен акционер и председател на Съвета на акционерите на „Белтехекспорт“ — едно от най-големите дружества в Беларус за внос и износ на продукти на отбранителната промишленост. |
|
153. |
Kamisarau, Valery Mikalayevich Komissarov, Valeri Nikolaevich |
Камiсараў Валерый Мiкалаевiч |
Комиссаров Валерий Николаевич |
Съдия в Ленински окръжен съд на гр. Минск. Като главен съдия отхвърля обжалването на присъдите срещу политическите и граждански активисти Дмитрий Дашкевич, Едуард Лобов, Александър Отрощенков, Дмитрий Новик, Александър Молчанов. Тези процеси представляваха явно нарушение на Наказателния кодекс. |
|
|
154. |
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich Stepurko, Vladimir Mikhailovich |
Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч |
Степурко Владимир Михайлович |
Съдия в градския съд на Минск. Като главен съдия отхвърля обжалването на присъдите срещу политическите и граждански активисти Ирина Халип, Сергей Марцелев, Павел Северинец, Дмитрий Бондаренко, Дмитрий Доронин, Сергей Казаков, Владимир Лобан, Виталий Мацукевич, Евгений Секрет и Олег Федоркевич. Тези процеси представляваха явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. На 24 януари 2012 г. отхвърля жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на наказателно-процесуалния кодекс. Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. |
|
|
155. |
Khrypach, Siarhei Fiodaravich Khripach, Sergei Fiodorovich |
Хрыпач Сяргей Фёдаравiч |
Хрипач Сергей Федорович |
Съдия в градския съд на гр. Минск. Като главен съдия отхвърля обжалването на присъдите срещу бившите кандидати за президент Андрей Санников, Николай Статкевич, Дмитрий Ус, Владимир Некляев, политическите и гражданските активисти Андрей Дмитриев, Иля Василевич, Фьодор Мирзаянов, Олег Гнедчик, Владимир Яроменок, Андрей Позняк, Александър Класковский, Александър Квяткевич, Артьом Грибков, Дмитрий Буланов, а като помощник-съдия — обжалването на присъдите срещу Дмитрий Дашкевич, Едуард Лобов, Александър Отрощенков, Дмитрий Новик, Александър Молчанов. Тези процеси представляваха явно нарушение на Наказателния кодекс. |
|
|
156. |
Nazaranka, Vasil Andreyevich Nazarenko, Vasili Andreevich |
Назаранка Васiль Андрэевiч |
Назаренко Василий Андреевич |
Съдия в градския съд на гр. Минск. Като главен съдия прекратява делата за обжалване на присъдите срещу политическия и граждански активист Василий Парфьонков, а като помощник-съдия — на делата срещу политическите и граждански активисти Дмитрий Дашкевич, Едуард Лобов. Тези процеси представляваха явно нарушение на Наказателния кодекс. |
|
|
157. |
Kamarouskaya, Volha Paulauna Komarovskaia, Olga Pavlovna |
Камароўская Вольга Паўлаўна |
Комаровская Ольга Павловна |
Съдия в градския съд на гр. Минск. Като помощник-съдия прекратява делата за обжалване на присъдите срещу бившия кандидат за президент Андрей Санников, срещу политическите и граждански активисти Ирина Халип, Сергей Марцелев, Павел Северинец, Александър Отрощенков, Дмитрий Новик, Александър Молчанов, Иля Василевич, Фьодор Мирзаянов, Олег Гнедчик, Владимир Яроменок, Дмитрий Доронин, Сергей Казаков, Владимир Лобан, Виталий Мацукевич, Евгений Секрет и Олег Федоркевич Тези процеси представляваха явно нарушение на Наказателния кодекс. |
|
|
158. |
Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna Zaitseva, Viktoria Gennadievna |
Зайцава Вiкторыя Генадзеўна |
Зайцева Виктория Геннадьевна |
Съдия в градския съд на гр. Минск. Като помощник-съдия прекратява делата за обжалване на присъдите срещу бившия кандидат за президент Андрей Санников, срещу политическите и гражданските активисти Иля Василевич, Фьодор Мирзаянов, Олег Гнедчик и Владимир Яроменок. Този процес представляваше явно нарушение на Наказателния кодекс. |
|
|
159. |
Unukevich, Tamara Vasileuna Vnukevich, Tamara Vasilievna |
Унукевiч Тамара Васiлеўна |
Внукевич Тамара Васильевна |
Съдия в градския съд на гр. Минск. Като помощник-съдия прекратява делата за обжалване на присъдите срещу политическите и гражданските активисти Ирина Халип, Сергей Марцелев, Павел Северинец. Процесът представляваше явно нарушение на Наказателния кодекс. |
|
|
160. |
Krot, Ihar Uladzimiravich Krot, Igor Vladimirovich |
Крот Iгар Уладзiмiравiч |
Крот Игорь Владимирович |
Съдия в градския съд на гр. Минск. Като помощник-съдия прекратява делото за обжалване на присъдата срещу политическия активист Василий Парфьонков. Процесът представляваше явно нарушение на Наказателния кодекс. |
|
|
161. |
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich Khrobostov, Vladimir Ivanovich |
Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч |
Хробостов Владимир Иванович |
Съдия в градския съд на Минск. Като помощник-съдия прекратява делото за обжалване на присъдата срещу политическия активист Василий Парфьонков. Процесът представляваше явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. На 24 януари 2012 г. отхвърля жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на наказателно-процесуалния кодекс. Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. |
|
|
162. |
Ihnatovich-Mishneva, Liudmila Ignatovich-Mishneva, Liudmila |
Iгнатовiч-Мiшнева Людмiла |
Игнатович-Мишнева Людмила |
Прокурор в градския съд на гр. Минск, който се занимава с отхвърлянето на делата за обжалване на присъдите срещу Дмитрий Дашкевич и Едуар Лобов, активисти на „Молодой фронт“. Процесът представляваше явно нарушение на Наказателния кодекс. |
|
|
163. |
Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich Ermolitski, Sergei Vladimirovich (Yermolitski, Sergei Vladimirovich) |
Ярмалiцкi Сяргей Уладзiмiравiч |
Ермолицкий Сергей Владимирович |
Директор на затворническия лагер в Шклов. Отговорен е за нечовешкото отношение към задържаните и за преследването срещу бившия кандидат за президент Николай Статкевич, който е вкаран в затвора във връзка със събитията от 19 декември 2010 г., както и срещу други задържани. |
|
|
164. |
Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich Kovalev, Aleksandr Mikhailovich |
Кавалёў Аляксандр Мiхайлавiч |
Ковалёв Александр Михайлович |
Директор на затворническия лагер в Горки. Отговорен е за нечовешкото отношение към задържаните, особено за преследването и изтезанията на гражданския активист Дмитрий Дашкевич, който е вкаран в затвора във връзка с изборите от 19 декември 2010 г., както и за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция. |
|
|
165. |
Paluyan, Uladzimir Mikalayevich Paluyan, Vladimir Nikolaevich |
Палуян Уладзiмiр Мiкалаевiч |
Полуян Владимир Николаевич |
Село Некрашевичи, Кореличски район, Гродненска област 1961 г. |
Министър на данъците и таксите. Упражнява надзор върху данъчните власти, които подкрепят наказателното дело срещу Белецкий под претекст за укриване на данъци. Белецкий активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. |
|
166. |
Kornau, Uladzimir Uladzimiravich Kornov, Vladimir Vladimirovich |
Корнаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
Корнов Владимир Владимирович |
Съдия в градския съд на гр. Минск, който дава разрешението да бъде отхвърлено обжалването, подадено от адвоката на Белецкий. Белецкий активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. |
|
|
167. |
Shastakou Maksim Aleksandrauvich (Shastakou Maksim Aleksandravich, Shastakou Maxim Aleksandrauvich, Shastakou Maxim Aleksandravich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich) Shestakov, Maksim Aleksandrovich |
Шастакоў Максiм Александравiч |
Шестаков Максим Александрович |
Прокурор, който внася делото срещу Белецкий в Първомайския районен съд на гр. Минск след обжалването от страна на Белецкий на решението на съда за задържането му. Белецкий активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. |
|
|
168. |
Herasimovich Volha Ivanavna (Herasimovich Volha Ivanovna) Gerasimovich Olga Ivanovna |
Герасiмовiч Вольга Иванаўна (Герасiмовiч Вольга Иваноўна) |
Герасимович Ольга Ивановна |
Прокурор, който внася делото срещу Белецкий в градския съд на гр. Минск след обжалването от страна на Белецкий на решението на съда за задържането му. Белецкий активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. |
|
|
169. |
Bandarenka Siarhei Uladzimiravich Bondarenko Sergei Vladimirovich |
Бандарэнка Сяргей Уладзiмiравiч |
Бондаренко Сергей Владимирович |
Адрес: Юридический отдел администрации Первомайского района пер. Чорного К. 5, кабинет 417 Тел.: +375 17 2800264 |
Съдия от съда в Първомайски район на Минск. На 24 ноември 2011 г. издава присъда срещу Алес Беляцки, един от най-изтъкнатите защитници на правата на човека, ръководител на беларуския правозащитен център „Вясна“, вицепрезидент на Международната федерация за правата на човека (FIDH). Начинът, по който е воден процесът, е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. Беляцки активно е защитавал и е оказвал подкрепа на лицата, пострадали от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. |
|
170. |
Saikouski Valeri Yosifavich Saikovski Valeri |
Сайкоўскi Валерый Iосiфавiч |
Сайковский Валерий Иосифович |
Address: Отдел „Административно право“ на Первомайски район, Чорного К. 5, офис 417Тел.: +375 17 2800264 |
Като прокурор на Первомайския районен съд в Минск, отговаря за процеса срещу Алес Беляцки, един от най-известните правозащитници, председател на Центъра за права на човека „Вясна“ и заместник-председател на Международната федерация за правата на човека Зад формулираното обвинение ясно личаха политически мотиви и то представляваше недвусмислено нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. През януари 2012 г. Йосифович е назначен за заместник-директор на минския отдел на следствената комисия. |
Б. Образувания
|
Имена Транскрипция на имената от беларуски Транскрипция на имената от руски |
Имена (изписване на беларуски език) |
Имена (изписване на руски език) |
Идентификационни данни |
Основания |
|
|
1. |
Beltechexport |
ЗАО „Белтехэкспорт“ |
Република Беларус,220012, Минск,бул. „Независимост“, 86-ВТел: (+375 17) 263-63-83,Факс: (+375 17) 263-90-12 |
Образувание, контролирано от Владимир Петфиев |
|
|
2. |
Sport-Pari |
„ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи) |
Образувание, контролирано от г-н Владимир Пефтиев съвместно с Дмитрий Александрович Лукашенко, посредством контрола на последния над Спортния клуб на президента, който държи задължителния мажоритарен дял на държавата в „ЗАО Спорт- пари“. |
||
|
3. |
Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications |
Частное унитарное предприятие ЧУП „БТ Телекоммуникации“ |
Образувание, контролирано от Владимир Петфиев |
||
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Списък на лицата по член 2, параграф 1, буква а)
|
Имена Транскрипция на изписването на беларуски език Транскрипция на изписването на руски език |
Имена (изписване на беларуски език) |
Имена (изписване на руски език) |
Дата на раждане |
Място на раждане |
Адрес |
Номер на паспорта |
Длъжност |
|
|
1. |
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich Lukashenko, Aleksandr Grigorievich |
Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 г. |
Копис, Витебска област |
Президент |
||
|
2. |
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich Nevyglas, Gennadi Nikolaevich |
Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 г. |
Парахонск, Пинска област |
Бивш началник на администрацията на президента |
||
|
3. |
Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 г. |
Минск |
Бивш заместник-началник на администрацията на президента |
||
|
4. |
Rubinau, Anatol Mikalaevich Rubinov, Anatoli Nikolaevich |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4.4.1939 г. |
Могильов |
Председател на горната камара на парламента, бивш заместник-началник по въпросите на медиите и идеологията към администрацията на президента |
||
|
5. |
Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 г. |
Загорск (Сергиев Посад/Русия) |
Министър на информацията |
||
|
6. |
Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich Radkov, Aleksandr Mikhailovich |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 г. |
Ботния, Могильовска област |
Заместник-началник на администрацията на президента |
||
|
7. |
Rusakevich, Uladzimir Vasilievich Rusakevich, Vladimir Vasilievich |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 г. |
Вигонощи, Брестка област |
Бивш министър на информацията |
||
|
8. |
Halavanau, Viktar Ryhoravich Golovanov, Viktor Grigorievich |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 г. |
Борисов |
Министър на правосъдието |
||
|
9. |
Zimouski Aliaksandr Leanidavich Zimovski, Aleksandr Leonidovich |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 г. |
Германия |
Бивш председател на държавната телевизия |
||
|
10. |
Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich Konoplev, Vladimir Nikolaevich |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 г. |
Акулинци, Могильовска област |
Бивш председател на долната камара на парламента |
||
|
11. |
Charhinets, Mikalai Ivanavich Cherginets, Nikolai Ivanovich |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 г. |
Минск |
Председател на комитета по външните работи на горната камара |
||
|
12. |
Kastsian, Siarhei Ivanavich Kostian, Sergei Ivanovich (Kostyan, Sergey Ivanovich) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 г. |
Усохи, Могильовска област |
Председател на комитета по външните работи на долната камара |
||
|
13. |
Orda, Mikhail Siarheevich Orda, Mikhail Sergeievich |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 г. |
Дятлово, Гродненска област |
Член на горната камара, бивш водач на БРСМ |
||
|
14. |
Lazavik, Mikalai Ivanavich Lozovik, Nikolai Ivanovich |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 г. |
Невиняни, Вилейски район, Минска област |
Секретар на ЦИК |
||
|
15. |
Miklashevich, Piotr Piatrovich Miklashevich, Petr Petrovich |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 г. |
Косута, Минска област |
Главен прокурор |
||
|
16. |
Slizheuski, Aleh Leanidavich Slizhevski, Oleg Leonidovich |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
Член на ЦИК |
||||
|
17. |
Kharyton, Aliaksandr Khariton, Aleksandr |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
Консултант на отдела за социални организации, партии и НПО на Министерството на правосъдието |
||||
|
18. |
Smirnou, Iauhen Aliaksandravich (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich) Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
СМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 г. |
Рязанска област, Русия |
Първи заместник на председателя на Икономическия съд |
||
|
19. |
Ravutskaia, Nadzeia Zalauna (Ravutskaya, Nadzeya Zalauna) Reutskaia, Nadezhda Zalovna (Reutskaya, Nadezhda Zalovna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
Съдия от съда на Московски район в Минск |
||||
|
20. |
Trubnikau, Mikalai Aliakseevich Trubnikov, Nikolai Alekseevich |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
Съдия от съда на Партизански район в Минск |
||||
|
21. |
Kupryianau, Mikalai Mikhailavich Kupriianov, Nikolai Mikhailovich (Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
Бивш заместник-главен прокурор |
||||
|
22. |
Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich Sukhorenko, Stepan Nikolaevich |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 г. |
Здудичи, Гомелска област |
Бивш председател на КГБ |
||
|
23. |
Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich) Dementei, Vasili Ivanovich (Dementey, Vasili Ivanovich) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
Първи заместник, КГБ |
||||
|
24. |
Kozik, Leanid Piatrovich Kozik, Leonid Petrovich |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 г. |
Борисов |
Председател на Федерацията на синдикатите |
||
|
25. |
Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich Koleda, Aleksandr Mikhailovich |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
Член на Централната избирателна комисия (ЦИК) |
||||
|
26. |
Mikhasiou, Uladzimir Ilich Mikhasev, Vladimir Ilich |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
Бивш председател на районната избирателна комисия (РИК) на Гомелска област |
||||
|
27. |
Luchyna, Leanid Aliaksandravich Luchina, Leonid Aleksandrovich |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 г. |
Минска област |
Бивш председател на РИК на Гродненска област |
||
|
28. |
Karpenka, Ihar Vasilievich Karpenko, Igor Vasilievich |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 г. |
Новокузнецк, Русия |
Председател на районната избирателна комисия (РИК), град Минск |
||
|
29. |
Kurlovich, Uladzimir Anatolievich Kurlovich, Vladimir Anatolievich |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
Бивш председател на РИК на Минска област |
||||
|
30. |
Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich Metelitsa, Nikolai Timofeevich |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
Бивш председател на РИК на Могильовска област |
||||
|
31. |
Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey) Rybakov, Aleksei (Rybakov, Alexey) |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
Ул. „Есенин“ 31-1-104, Минск |
Съдия от съда на Московски район в град Минск |
|||
|
32. |
Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) Bortnik, Sergei Aleksandrovich (Bortnik, Sergey Aleksandrovich) |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953 г. |
Минск |
Ул. „Сурганов“ 80-263, Минск |
MP0469554 |
Прокурор |
|
33. |
Iasianovich, Leanid Stanislavavich (Yasianovich, Leanid Stanislavavich) Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich) |
Ясяновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961 г. |
Бучани, Витебска област |
Ул. „Горовец“ 4-104, Минск |
MP0515811 |
Съдия от съда на Централен район в Минск |
|
34. |
Mihun, Andrei Arkadzevich (Mihun, Andrey Arkadzevich) Migun, Andrei Arkadievich (Migun, Andrey Arkadievich) |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978 г. |
Минск |
Ул. „Максим Горецкий“ 53-16, Минск |
MP1313262 |
Прокурор |
|
35. |
Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich) |
Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч |
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26.5.1958 г. |
Гродненска област |
Бивш секретар на Съвета по сигурността, понастоящем специален сътрудник/съветник на президента |
||
|
36. |
Navumau, Uladzimir Uladzimiravich Naumov, Vladimir Vladimirovich |
Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7.2.1956 г. |
Смоленск |
Бивш министър на вътрешните работи |
||
|
37. |
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich |
Сиваков, Юрий Леонидович |
5.8.1946 г. |
Сахалинска област |
Бивш министър на туризма и бивш министър на вътрешните работи |
|||
|
38. |
Paulichenka, Dzmitry Valerievich Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich) |
Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч |
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 г. |
Витебск |
Началник на Специалния отдел за бързо реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР) |
||
|
39. |
Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna) Ermoshina, Lidiia Mikhailovna (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna) |
Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна |
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29.1.1953 г. |
Слуцк (Минска област) |
Председател на Централната избирателна комисия (ЦИК) на Беларус |
||
|
40. |
Padabed, Iury Mikalaevich (Padabed, Yury Mikalaevich) Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed, Yuri Nikolaevich) |
Падабед Юрый Мiкалаевiч |
Подобед, Юрий Николаевич |
5.3.1962 г. |
Слуцк (Минска област) |
Отряд със специално предназначение, Министерство на вътрешните работи |
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Списък на лицата и образуванията по член 1, параграф 1, букви д) и е) и член 2, параграф 1, букви в) и г)
Лица
|
Имена (транскрипция на изписването на беларуски език) (транскрипция на изписването на руски език) |
Имена (изписване на беларуски език) |
Имена (изписване на руски език) |
Дата и място на раждане |
Длъжност |
|
|
1. |
Barsukou, Aliaksandr Piatrovich Barsukov, Aleksandr Petrovich |
Барсукоў Аляксандр Пятровiч |
Барсуков Александр Петрович |
Полковник, началник на полицията на Минск. От момента на назначаването си като началник на полицията на Минск на 21 октомври 2011 г. носи отговорност, в качеството на командващ, за репресиите над около дузина мирно протестиращи лица в Минск, които по-късно са осъдени за нарушаването на закона за масовите събития. В продължение на няколко години ръководи полицейските действия срещу уличните протести на опозицията. |
|
|
2. |
Putsyla, Uladzimir Ryhoravich (Putsila, Uladzimir Ryhoravich) Putsilo, Vladimir Grigorievich (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) |
Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) |
Пуцило Владимир Григорьевич |
Председател на градския съд на Минск като последна инстанция за разглеждане на присъдите (произнесени от първоинстанционния съд и потвърдени от апелативния съд) по делото на международно признатия политически затворник Павел Северинец (съпредседател на организационния комитет за създаването на Беларуската християндемократическа партия и ръководител на кампанията за 2010 г. на кандидата за президент Виталий Римашевский) и по делото на бившия политически затворник Александър Отрощенков (прессекретар на кандидата за президент Андрей Санников в кампанията от 2010 г.). Той отхвърли обжалванията на тези присъди, като по този начин явно наруши Наказателно-процесуалния кодекс. |
|
|
3. |
Valchkova, Maryiana Leanidauna (Valchkova, Maryana Leanidauna) Volchkova, Marianna Leonidovna |
Валчкова Марыяна Леанiдаўна |
Волчкова Марианна Леонидовна |
Съдия от съда на Партизански район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 7.7.2011 г., Андрей Леликов, 7 дни лишаване от свобода; б) 7.7.2011 г., Евгений Лапацик, неизвестно наказание; в) 7.7.2011 г., Владимир Сергеев, 11 дни лишаване от свобода; г) 4.7.2011 г., Александър Степаненко, 5 дни лишаване от свобода; д) 4.7.2011 г., Татяна Плюто, 20 дневни ставки (700 000 BLR); е) 23.6.2011 г., Сергей Коноплянник, 20 дневни ставки (700 000 BLR); ж) 20.12.2010 г., Виктор Фурман, 11 дни лишаване от свобода; з) 20.12.2010 г., Антон Асташов, 11 дни лишаване от свобода; и) 20.12.2010 г, Валентина Наумова, 11 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
4. |
Reliava, Aksana Anatolyeuna (Raliava Aksana Anatolyeuna Relyava, Aksana Anatolieuna Ralyava, Aksana Anatolieuna) Reliavo, Oksana Anatolyevna (Relyavo, Oxana Anatolievna) |
Рэлява Аксана Анатольеўна (Ралява Аксана Анатольеўна) |
Реляво Оксана Анатольевна |
Съдия от съда на Съветски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 23.6.2011 г., Юрий Холезин, 20 дневни ставки (700 000 BLR); б) 23.6.2011 г., Александър Руцкий, 20 дневни ставки (700 000 BLR); в) 28.3.2011 г., Виктор Ивашкевич, 10 дни лишаване от свобода; г) 21.12.2010 г., Арсен Асманов,15 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Александър Кудляев, 30 дневни ставки; е) 20.12.2010 г., Витаут Трипуцин, 15 дни лишаване от свобода; ж) 20.12.2011 г., Андрей Осипенко, 15 дни лишаване от свобода; з) 20.12.2010 г., Денис Ардабатский, 15 дни лишаване от свобода; и) 20.12.2010 г., Андрей Козловский, 15 дни лишаване от свобода и 1 050 000 BLR. Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
5. |
Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna) Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna) |
Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна |
Хвойницкая Жанна Анатольевна |
Съдия от съда на Заводски район в Минск. Наложила е глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 20.12.2010 г., Адам Макаренко, 6 дни лишаване от свобода; б) 20.12.2011 г., Владимир Бачила, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); в) 20.12.2010 г., Сергей Куколев, 10 дни лишаване от свобода; г) 20.12.2010 г., Александър Афстафиев, 10 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Роман Езерский, 10 дни лишаване от свобода. е) 20.12.2010 г., Даря Сопронецкая, 10 дни лишаване от свобода. ж) 20.12.2010 г., Ирина Агеева, 10 дни лишаване от свобода; з) 20.12.2010 г., Александър Драгун, 10 дни лишаване от свобода; и) 20.12.2010 г., Татяна Шамбалова, 10 дни лишаване от свобода; й) 20.12.2010 г., Борис Демидюк, 10 дни лишаване от свобода; к) 20.12.2010 г., Александър Кособуко, 10 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
6. |
Mazouka, Anzhalika Mikhailauna Mazovka, Anzhelika Mikhailovna |
Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна |
Мазовка Анжелика Михайловна |
Съдия от съда на Съветски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила на лишаване от свобода за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: a) 14.7.2011 г., Александър Бусел, 10 дни лишаване от свобода; б) 14.7.2011 г., Сергей Круковски, 8 дни лишаване от свобода; в) 14.7.2011 г., Игор Канцин, 10 дни лишаване от свобода; г) 7.7.2011 г., Вячеслав Сухоносик, 8 дни лишаване от свобода; д) 21.12.2010 г., Андрей Нянаков, 15 дни лишаване от свобода; е) 20.12.2010 г., Игор Мисливец, 15 дни лишаване от свобода; ж) 20.12.2010 г., Алексей Вилкин, 12 дни лишаване от свобода; з) 20.12.2010 г., Павел Харитонов, 12 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
7. |
Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich) Kochik, Aleksandr Vasilyevich (Kochik, Alexandr Vasilievich) |
Кочык Аляксандр Васiльевiч |
Кочик Александр Васильевич |
Съдия от съда на Партизански район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: a) 7.7.2011 г., Евгений Ревут, 8 дни лишаване от свобода; б) 4.7.2011 г., Катерина Никитенко, 5 дни лишаване от свобода; б) 23.6.2011 г., Митя Казак, 28 дневни ставки (980 000 BLR); г) 20.12.2010 г., Денис Дезиденко, 12 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Сергей Наумович, 14 дни лишаване от свобода; е) 20.12.2010 г., Всеволод Коваленко, 15 дни лишаване от свобода; ж) 20.12.2010 г., Денис Цупо, 15 дни лишаване от свобода; з) 20.12.2010 г., Сергей Макошин, 10 дни лишаване от свобода; и) 20.12.2010 г, Иля Жаховец, 10 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
8. |
Karovina, Natallia Uladzimirauna (Karovina, Natallya Uladzimirauna) Korovina, Natalia Vladimirovna (Korovina, Natalya Vladimirovna) |
Каровiна Наталля Уладзiмiраўна |
Коровина Наталья Владимировна |
Съдия от съда на Фрунзенски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: б) 30.6.2011 г., Владимир Цярещанко, 25 дневни ставки (875 000 BLR); б) 30.6.2011 г., Стефан Сицко, 10 дни лишаване от свобода; в) 30.6.2011 г., Александър Арапинович, 25 дневни ставки (875 000 BLR); г) 30.6.2011 г., Денис Юхновски, 25 дневни ставки (875 000 BLR); д) 30.6.2011 г., Юлиан Сорочук, 25 дневни ставки (875 000 BLR); е) 23.6.2011 г., Сергей Шевцов, 8 дневни ставки (280 000 BLR); ж) 20.12.2010 г., Александър Вашкевич, 10 дни лишаване от свобода; з) 20.12.2010 г., Леонид Медвед, 10 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
9. |
Harbatouski, Yury Aliaksandravich (Harbatouski, Iury Aliaksandravich) Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich) |
Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч |
Горбатовский Юрий Александрович |
Дата на раждане: 15.5. 1969 г. Място на раждане: Магдебург № на паспорт: MP 2935942 |
Съдия от съда на Първомайски район в Минск. През 2010 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 20.12.2010 г., Ирина Хубская, 10 дни лишаване от свобода; б) 20.12.2010 г., Дмитрий Каптюг, 10 дни лишаване от свобода; в) 20.12.2010 г., Игор Михеенко, 12 дни лишаване от свобода; г) 20.12.2010 г., Андрей Бурбо, 10 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Ганна Пушнарова, 10 дни лишаване от свобода; е) 20.12.2010 г., Никита Шепуров, 15 дни лишаване от свобода; ж) 20.12.2011 г., Андрей Задярковский, 10 дни лишаване от свобода; з) 20.12.2010 г., Евгений Еременков, 10 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждал на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
10. |
Liushtyk, Siarhei Anatolievich (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich) Liushtyk, Sergei Anatolievich (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich) |
Люштык Сяргей Анатольевiч |
Люштык Сергей Анатольевич |
Съдия от съда на Първомайски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 14.7.2011 г., Виталий Струй, 10 дневни ставки (35 000 BLR); б) 4.7.2011 г., Павел Шаламицкий, 10 дни лишаване от свобода; в) 20.12.2010 г., Татяна Сикирцкая, 10 дни лишаване от свобода; г) 20.12.2010 г., Юлия Дранчук, 13 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Николай Лапко, 12 дни лишаване от свобода; е) 20.12.2010 г., Вадим Правоторов,12 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
11. |
Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich) Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich) |
Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч |
Якунчихин Александр Анатольевич |
Съдия от съда на Централния район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 17.11.2011 г., Александър Макаев, 5 дни лишаване от свобода; б) 7.7.2011 г., Иля Тукай, 12 дни лишаване от свобода; в) 7.7.2011 г., Евгений Шапчиц, 12 дни лишаване от свобода; г) 31.1.2011 г., Леонид Кулаков, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); д) 21.12.2010 г., Владимир Ероменок, 15 дни лишаване от свобода; е) 20.12.2010 г., Алексей Дорошко, 12 дни лишаване от свобода; ж) 20.12.2010 г., Герман Кохно, 12 дни лишаване от свобода; з) 20.12.2010 г., Виталий Поляков, 15 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
12. |
Zapasnik, Maryna Sviataslavauna Zapasnik, Marina Sviatoslavovna |
Запаснiк Марына Святаславаўна |
Запасник Марина Святославовна |
Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 18.7.2011 г., Виталий Поляков, 12 дни лишаване от свобода; б) 7.7.2011 г., С. Морозов, 10 дни лишаване от свобода; в) 7.7.2011 г., Александър Бодрахин, 10 дни лишаване от свобода; г) 7.7.2011 г., С. Морозова, 10 дни лишаване от свобода; д) 7.7.2011 г., Александър Воробей, 15 дни лишаване от свобода; е) 4.7.2011 г., Никита Мазуренко, 10 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
13. |
Dubinina, Zhanna Piatrouna Dubinina, Zhanna Petrovna |
Дубiнiна Жанна Пятроўна |
Дубинина Жанна Петровна |
Съдия от съда на Заводски район в Минск. През 2010 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 20.12.2010 г., Виталий Гуляк, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); б) 20.12.2011 г., Людмила Воскобович, 30 дневни надници (1 050 000 BLR); в) 20.12.2010 г., Александър Уривский, 10 дни лишаване от свобода; г) 20.12.2010 г., Вероника Стошульонок, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); д) 20.12.2010 г., Сергей Сай, 10 дни лишаване от свобода; е) 20.12.2010 г., Настася Максименко, 10 дни лишаване от свобода; ж) 20.12.2010 г., Юлия Никиторович, 10 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
14. |
Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna) Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna) |
Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна |
Красовская Зинаида Владимировна |
Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2010 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 20.12.2010 г., Волга Кравчук, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); б) 20.12.2011 г., Ганна Чарухина, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); в) 20.12.2010 г., Алена Дубовик, 15 дни лишаване от свобода; г) 20.12.2010 г., Алена Болдина, 12 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Андрей Сиракваш, 15 дни лишаване от свобода; е) 20.12.2010 г., Настася Климко, 12 дни лишаване от свобода; ж) 20.12.2010 г., Виктор Кувшинов, 15 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
15. |
Hermanovich, Siarhei Mikhailavich Germanovich, Sergei Mikhailovich (Germanovich, Sergey Mikhailovich) |
Германовiч Сяргей Мiхайлавiч |
Германович Сергей Михайлович |
Съдия от съда на Октябърски район в Минск. През 2010 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 20.12.2010 г., Катерина Сидоревич, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); б) 20.12.2010 г., Павел Лисковец, 15 дни лишаване от свобода; в) 20.12.2010 г., Сергей Сачивка, 15 дни лишаване от свобода; г) 20.12.2010 г., Денис Кравцов, 10 дни лишаване от свобода; д) 21.12.2010 г., Владимир Вербицкий, 15 дни лишаване от свобода; е) 20.12.2010 г., Максим Невдах, 15 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
16. |
Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna) Svistunova, Valentina Nikolaevna (Svistunova, Valentina Nikolayevna) |
Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна |
Свистунова Валентина Николаевна |
Съдия от съда на Централния район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 21.7.2011 г., Волга Бондаренко, 10 дни лишаване от свобода; б) 21.7.2011 г., Волга Руская, 11 дни лишаване от свобода; в) 20.12.2010 г., Станислав Марчук, 15 дни лишаване от свобода; г) 20.12.2011 г., Александър Станчук, 10 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Сергей Аненков, 10 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
17. |
Sheiko, Ina Valerieuna (Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna) Sheyko, Inna Valerievna (Sheiko, Inna Valeryevna) |
Шэйко Iна Валер’еўна (Шайко Iна Валер’еўна) |
Шейко Инна Валерьевна |
Съдия от съда на Централния районен в Минск. През 2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 21.7.2011 г., Павел Шаповалов, 12 дни лишаване от свобода; б) 21.7.2011 г., Евгений Иванюк, 12 дни лишаване от свобода; в) 14.7.2011 г., Павел Ходинский, 25 дневни ставки (875 000 BLR); г) 23.6.2011 г., Андрей Судник, 25 дневни ставки (875 000 BLR); б) 23.6.2011 г., Всеволод Ецков, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); е) 28.4.2011 г., Александър Кудлаев, 50 дневни ставки (1 750 000 BLR). Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
18. |
Lapo, Liudmila Ivanauna (Lapo, Lyudmila Ivanauna; Lapo, Ludmila Ivanauna) Lappo, Ludmila Ivanovna (Lappo, Liudmila Ivanovna; Lappo, Lyudmila Ivanovna) |
Лапо Людмiла Iванаўна |
Лаппо Людмила Ивановна |
Съдия от съда на Фрунзенски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 7.7.2011 г., Николай Мелянец, 10 дни лишаване от свобода; б) 30.6.2011 г., Владимир Шасцерюк, 10 дни лишаване от свобода; в) 30.6.2011 г., Ерик Зеков, 10 дни лишаване от свобода; г) 25.4.2011 г., Настася Гринман, 25 дневни ставки (875 000 BLR); д) 20.12.2010 г., Дмитрий Никишин, 11 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
19. |
Barysionak, Anatol Uladzimiravich (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic) Borisenok, Anatoli Vladimirovich (Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich) |
Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч |
Борисенок Анатолий Владимирович |
Съдия от съда на Партизански район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 23.6.2011 г., Митя Белуш, 20 дневни ставки (700 000 BLR); б) 20.12.2011 г., Игор Жавняк, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); в) 20.12.2010 г., Олег Нестер, 10 дни лишаване от свобода; г) 20.12.2010 г., Кирил Трибушевски, 10 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Вячеслав Мурашкевич, 10 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
20. |
Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich) Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich; Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich) |
Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч |
Юферицын Дмитрий Викторович |
Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2010 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 20.12.2010 г., Константин Чарукин, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); б) 20.12.2010 г., Николай Ермола, 15 дни лишаване от свобода; в) 20.12.2010 г., Дмитрий Галко, 10 дни лишаване от свобода; г) 20.12.2010 г., Виктор Наумов, 12 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Анатол Галденко, 10 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
|
|
21. |
Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna) Zenkevich, Valentina Nikolaevna |
Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна |
Зенькевич Валентина Николаевна |
Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2010 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи: а) 20.12.2010 г., Игор Ермолов, 12 дни лишаване от свобода; б) 20.12.2010 г., Александър Полубок, 15 дни лишаване от свобода; в) 20.12.2010 г., Захар Михалкин, 10 дни лишаване от свобода; г) 20.10.2010 г., Сергей Смоляк, 15 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Александър Василевский, 15 дни лишаване от свобода. Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус. |
Образувания
( 1 ) ОВ L 101, 11.4.2006 г., стр. 5.
( 2 ) ОВ L 93, 7.4.2009 г., стр. 21.
( 3 ) ОВ L 332, 17.12.2009 г., стр. 76.
( 4 ) ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.