2010D0232 — BG — 17.02.2012 — 004.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
|
РЕШЕНИЕ 2010/232/ОВППС НА СЪВЕТА от 26 април 2010 година за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (ОВ L 105, 27.4.2010, p.22) |
Изменен с
|
|
|
Официален вестник |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 101 |
24 |
15.4.2011 |
||
|
L 212 |
1 |
18.8.2011 |
||
|
L 338 |
55 |
21.12.2011 |
||
|
L 47 |
64 |
18.2.2012 |
||
РЕШЕНИЕ 2010/232/ОВППС НА СЪВЕТА
от 26 април 2010 година
за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид че:|
(1) |
На 27 април 2006 г. Съветът прие Обща позиция 2006/318/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар ( 1 ). Тези мерки замениха предходните мерки, първите от които бяха приети през 1996 г. в Обща позиция 96/635/ОВППС ( 2 ). |
|
(2) |
Обща позиция 2009/351/ОВППС на Съвета ( 3 ), приета на 27 април 2009 г., удължи срока на действие на Обща позиция 2006/318/ОВППС до 30 април 2010 г. |
|
(3) |
Предвид ситуацията в Бирма/Мианмар, по-специално липсата на подобрениe в областта на правата на човека и на съществен напредък в посока към приобщаващ процес на демократизация, независимо от обнародването на нов избирателен закон и обявеното от правителството на Бирма/Мианмар провеждане на многопартийни избори през 2010 г., срокът на действие на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2006/318/ОВППС, следва да бъде удължен за допълнителен период от 12 месеца. |
|
(4) |
Списъкът на лицата и предприятията, подлежащи на ограничителните мерки, следва да бъде изменен, за да се вземат предвид промените в правителството, силите за сигурност, Държавния съвет за мир и развитие и администрацията в Бирма/Мианмар, както и в личното положение на засегнатите лица, и за да се актуализира списъкът на предприятията, притежавани или контролирани от режима в Бирма/Мианмар или от лица, свързани с режима, |
|
(5) |
Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на някои мерки, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът на въоръжение и свързано с него оборудване от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни превозни средства и съоръжения, полувоенни съоръжения и резервни части за горепосочените въоръжения, както и на съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии, за Бирма/Мианмар от граждани на държавите-членки или от териториите на държавите-членки или използването на кораби или самолети под тяхното знаме, независимо дали произхождат от техните територии или не.
2. Забранява се:
а) предоставянето на техническа помощ, посреднически и други услуги, свързани с военни действия, както и с набавяне, производство, поддръжка и използване на въоръжение и свързано с него оборудване от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни превозни средства и съоръжения, полувоенни съоръжения и резервни части за горепосочените въоръжения, както и на съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи във или за ползване в Бирма/Мианмар;
б) предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързана с военни действия, включително безвъзмездни средства, заеми и експортно кредитно осигуряване за продажба, доставка, трансфер или износ на въоръжение и свързано с него оборудване, както и на съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии или за предоставяне на свързана техническа помощ, посреднически и други услуги, пряко или непряко, на физически лица, образувания или органи във или за ползване в Бирма/Мианмар;
в) съзнателното и умишленото участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на забраните, посочени в буква а) или б).
Член 2
1. Член 1 не се прилага за:
а) продажба, доставка, трансфер или износ на несмъртоносни военни съоръжения или съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии, предназначени само за хуманитарни или предпазни цели или за програми за институционално изграждане на Организацията на обединените нации (ООН) и на Европейския съюз (ЕС), или оборудване, предназначено за операции на ЕС и на ООН за управление на кризи;
б) продажба, доставка, трансфер или износ на разминиращи съоръжения и оборудване за употреба при разминиращи операции;
в) предоставяне на финансиране и финансова помощ за такива съоръжения или подобни програми и операции;
г) предоставяне на техническа помощ за такива съоръжения или подобни програми и операции,
при условие че износът е предварително одобрен от съответния компетентен орган.
2. Член 1 не се прилага за защитно облекло, включително бронирани жилетки и военни каски, временно изнасяни в Бирма/Мианмар от служители на ООН, на ЕС или неговите държави-членки, представители на медиите, хуманитарни работници и работещи по програми за развитие, както и от помощния персонал, само за лична употреба.
Член 3
1. Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът на съответното оборудване и технологии, предназначени за предприятия в Бирма/Мианмар, извършващи дейности в посочените по-долу отрасли, от граждани на държавите-членки или от териториите на държавите-членки, или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства, намиращи се под юрисдикцията на държавите-членки, независимо дали произхождат от техните територии или не:
а) дърводобив и обработка на дървен материал,
б) добив на злато, калай, желязо, мед, волфрам, сребро, въглища, олово, манган, никел и цинк;
в) добив и обработка на скъпоценни и полускъпоценни камъни, включително диаманти, рубини, сапфири, нефрит и смарагди.
2. Забранява се:
а) предоставянето на техническа помощ или обучение, свързани със съответното оборудване и технологии, предназначени за предприятия в Бирма/Мианмар, извършващи дейност в посочените в параграф 1 отрасли;
б) предоставянето на финансиране или финансова помощ за продажба, доставка, трансфер или износ на съответното оборудване и технологии, предназначени за изброените в приложение I предприятия в Бирма/Мианмар, извършващи дейност в отраслите, посочени в параграф 1, или за предоставяне на съответната техническа помощ или обучение.
Член 4
1. Забранява се закупуването, вносът или транспортирането на следните продукти от Бирма/Мианмар за Съюза:
а) кръгли трупи, дървен материал и продукти от дървен материал;
б) злато, калай, желязо, мед, волфрам, сребро, въглища, олово, манган, никел и цинк;
в) скъпоценни и полускъпоценни камъни, включително диаманти, рубини, сапфири, нефрит и смарагди.
2. Забраната по параграф 1 не се прилага за проекти и програми за хуманитарна помощ или за проекти и програми за нехуманитарна помощ или за развитие, осъществявани в Бирма/Мианмар в подкрепа на целите, посочени в член 8, параграф 2, букви а), б) и в).
Член 5
Забранява се следното:
а) отпускането на всякакви финансови заеми или кредити за предприятията в Бирма/Мианмар, изброени в приложение I и извършващи дейност в посочените в член 3, параграф 1 отрасли;
б) придобиването или удължаването на участие в предприятията в Бирма/Мианмар, изброени в приложение I и извършващи дейности в посочените в член 3, параграф 1 отрасли, включително пълното придобиване на такива предприятия, както и придобиването на дялове и ценни книжа с право на участие;
в) създаването на смесени дружества с предприятията в Бирма/Мианмар, изброени в приложение I и извършващи дейности в посочените в член 3, параграф 1 отрасли, както и с дъщерни предприятия или филиали под техен контрол.
Член 6
1. Забраните, съдържащи се в член 3, параграф 1 и член 4, не засягат изпълнението на задължения, произтичащи от договори, свързани със стоки, които са били в процес на доставка преди 19 ноември 2007 г.
2. Забраните, съдържащи се в член 3, не засягат изпълнението на задължения, произтичащи от договори, сключени преди 19 ноември 2007 г. и свързани с инвестиции, направени в Бирма/Мианмар преди същата дата, от страна на предприятия, установени в държавите-членки.
3. Забраните, посочени съответно в член 5, букви а) и б):
i) не засягат изпълнението на задължения, произтичащи от договори или споразумения, сключени преди датата на включване на съответното предприятие в списъка, посочена в приложение I;
ii) не препятстват удължаването на участие в предприятията, изброени в приложение I, ако подобно удължаване е предвидено в споразумение, сключено със съответното предприятие преди датата на включването му в списъка, посочена в приложение I.
Член 7
Забранява се съзнателното и умишлено участие в дейности, целта или резултатът от които е пряко или непряко заобикаляне на разпоредбите на членове 3, 4 и 5.
Член 8
1. Спират се нехуманитарната помощ и програмите за развитие.
2. Параграф 1 не се прилага за проекти и програми в подкрепа на:
а) правата на човека, демокрацията, доброто управление, предотвратяването на конфликти и изграждането на капацитета на гражданското общество;
б) здравеопазването и образованието, намаляването на бедността и по-специално осигуряването на основни нужди и прехрана на най-бедните и уязвими части от населението;
в) защитата на околната среда и по-специално програми, насочени към проблема за несъобразеното с изискванията за устойчивост, прекомерно изсичане на горите, водещо до обезлесяване.
Доколкото е възможно, проектите и програмите следва да се определят и оценяват, като се провеждат консултации с гражданското общество и всички демократични групи, включително Националната лига за демокрация. Те следва да се осъществяват посредством агенции на ООН, неправителствени организации, агенции на държавите-членки и международни организации, както и чрез децентрализирано сътрудничество с местните граждански администрации.
В този контекст Европейският съюз ще продължава да настоява пред правителството на Бирма/Мианмар то да поеме своите отговорности и да положи по-значителни усилия за постигане на Целите на хилядолетието за развитие на ООН.
Член 9
1. Държавите-членки предприемат необходимите мерки за недопускане на влизането или транзитното преминаване през техните територии на:
а) висши членове на бившия Държавен съвет за мир и развитие (ДСМР), органите в туристическия сектор на Бирма, висши членове на въоръжените сили, на правителството или на силите за сигурност, които изготвят, прилагат или се облагодетелстват от политики, препятстващи прехода на Бирма/Мианмар към демокрация, както и членовете на техните семейства;
б) висши действащи офицери от бирманските въоръжени сили и членовете на техните семейства;
в) свързани лица с лицата, посочени в букви а) и б),
които са физическите лица, изброени в приложение II.
2. Параграф 1 не задължава държавите-членки да откажат на собствените си граждани влизане в техните територии.
3. Параграф 1 не засяга случаите, когато дадена държава-членка е обвързана от задължение с международноправен характер, а именно:
а) като страна — домакин на международна междуправителствена организация;
б) като страна — домакин на международна конференция, свикана от или протичаща под егидата на Организацията на обединените нации;
в) по силата на многостранно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети, или
г) съгласно Договора за помирение от 1929 г. (Латеранския пакт), сключен между Светия престол (град държава Ватикан) и Италия.
4. Параграф 3 също се смята за приложим в случаите, когато държава-членка е страна — домакин на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ).
5. Съветът се информира надлежно за всички случаи, в които държава-членка предоставя изключение съгласно параграфи 3 или 4.
6. Държавите-членки могат да предоставят изключения от мерките, наложени в параграф 1, когато пътуването е оправдано поради спешна хуманитарна нужда или заради присъствие на междуправителствени срещи, включително на срещи, насърчавани от Европейския съюз или на които държава-членка, поела председателството на ОССЕ, е домакин и на които се провежда политически диалог, чрез който пряко се утвърждават демокрацията, човешките права и принципите на правовата държава в Бирма/Минамар.
7. Държавите-членки, които желаят да предоставят изключенията, посочени в параграф 6, писмено нотифицират Съвета. Изключението се смята за предоставено, освен ако един или повече членове на Съвета не повдигнат писмено възражение в срок от два работни дни от получаването на нотификацията за предложеното изключение. В случай че един или повече членове на Съвета имат възражение, Съветът с квалифицирано мнозинство може да вземе решение предложеното изключение да бъде предоставено.
8. Когато съгласно параграфи 3, 4, 6 и 7 една държава-членка разрешава на посочените в приложение II лица да влязат или да преминат транзитно през нейната територия, това разрешение се ограничава до целта, за която е издадено, и до лицата, за които се отнася.
Член 10
1. Всички финансови средства и икономически ресурси, които принадлежат или са собственост на, или са във владение на, или се контролират от:
а) висши членове на бившия ДСМР, органите в туристическия сектор на Бирма, висши членове на въоръжените сили, на правителството или на силите за сигурност, които изготвят, прилагат или се облагодетелстват от политики, препятстващи прехода на Бирма/Мианмар към демокрация, както и членовете на техните семейства;
б) висши действащи офицери от бирманските въоръжени сили и членовете на техните семейства;
в) физически или юридически лица, образувания или органи, свързани с лицата по букви а) и б),
изброени в приложение II, се замразяват.
2. Не се предоставят, пряко или непряко, никакви финансови средства или икономически ресурси на или в полза на физическите или юридическите лица, образувания или органи, изброени в приложение II.
3. Компетентният орган може да разреши да бъдат освободени или предоставени някои замразени финансови средства или икономически ресурси при условията, които сметне за уместни, след като установи, че въпросните финансови средства или икономически ресурси са:
а) необходими за задоволяване на основните нужди на лицата, изброени в приложение II, и на зависимите от тях членове на семействата им, включително за разходи за храна, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;
б) предназначени изключително за заплащане на разумни професионални хонорари и възстановяване на разходи, свързани с предоставяне на правни услуги;
в) предназначени изключително за заплащане на такси и услуги за рутинното поддържане на замразените финансови средства или икономически ресурси;
г) необходими за извънредни разходи, при условие че поне две седмици преди да издаде разрешение компетентният орган е уведомил другите компетентни органи и Комисията за основанията, поради които смята, че следва да бъде издадено конкретното разрешение.
4. Параграф 2 не се прилага за добавянето към замразени сметки на:
а) лихви или други печалби от тези сметки; или
б) плащания съгласно други договори, споразумения или задължения, които са сключени или възникнали преди датата, на която тези сметки са станали предмет на ограничителните мерки,
при условие че такива лихви, други печалби и плащания продължават да са предмет на параграф 1.
5. Забранява се следното:
а) отпускането на всякакви финансови заеми или кредити на предприятия, които се притежават или контролират от режима или от лица или образувания, свързани с режима и изброени в приложение III, или придобиването на бонове, депозитни сертификати, гаранции или облигации, издадени от същите предприятия;
б) придобиването или удължаването на участие в предприятия, които са притежавани или контролирани от режима или от лица или образувания, свързани с режима и изброени в приложение III, включително пълното придобиване на подобни предприятия и придобиването на дялове и ценни книжа с право на участие;
в) създаването на смесени дружества с предприятията, изброени в приложение III, както и с дъщерни предприятия или филиали под техен контрол.
6. Разпоредбите на параграф 5, буква а) не засягат изпълнението на задължения, произтичащи от договори или споразумения, сключени със съответното предприятие преди датата на включването му в списъка, посочена в приложение III.
7. Забраната по параграф 5, буква б) не препятства удължаването на участието в предприятията, изброени в приложение III, ако подобно удължаване е предвидено в споразумение, сключено преди датата на включването на съответното предприятие в списъка, посочена в приложение III.
▼M1 —————
Член 12
Държавите-членки не разрешават включването на военни служители в дипломатическите представителства на Бирма/Мианмар в държавите-членки. Оттеглянето на всички военни служители, зачислени към дипломатическите представителства на държавите-членки в Бирма/Мианмар, остава в сила.
Член 13
Съветът, по предложение на държава-членка или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност приема, когато е необходимо, изменения на списъка, който се съдържа в приложение II.
Съветът уведомява засегнатото физическо или юридическо лице, образувание или орган относно решението си, включително относно основанията за включването му в списъка, или пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да предостави възможност на лицето, образуванието или органа да представи възражения.
Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и съответно уведомява засегнатото лице, образувание или орган.
Член 13а
1. Приложение II съдържа основанията за включване в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите.
2. Приложение II съдържа и необходимата информация за идентифициране на засегнатите физически и юридически лица, образувания или органи, когато такава информация е на разположение. По отношение на физическите лица подобна информация може да включва имена, включително псевдоними, дата и място на раждане, гражданство, номер на паспорта и личната карта, пол, адрес, ако е известен, и длъжност или професия. По отношение на юридическите лица, образуванията или органите информацията може да включва имена, място и дата на регистрация, регистрационен номер и място на дейност.
Член 14
Настоящото решение подлежи на постоянно преразглеждане. То се подновява или съответно изменя, по-специално по отношение на предприятията, изброени в приложения I и III, ако Съветът сметне, че целите му не са постигнати.
Член 15
1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
2. Настоящото решение се прилага до 30 април 2012 г.
3. Прилагането на мерките, посочени в член 9, параграф 1 и в член 10, параграфи 1 и 2, доколкото те се прилагат за лицата, изброени в приложение IV, се спира до 30 април 2012 г.
4. Прилагането на мерките, посочени в член 9, параграф 1, доколкото те се прилагат за лицата, изброени в приложение V, се спира до 30 април 2012 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на предприятията по член 3, параграф 2, буква б) и членове 5 и 14
|
ДЪРВЕСИНА И ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ |
||
|
Наименование |
Дата на включване в списъка 19.11.2007 г. |
|
|
1 |
Alkemal Representative Office,142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |
|
|
2 |
Asia Wood Co Ltd24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |
|
|
3 |
Aung Chanthar1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |
|
|
4 |
Aung Gonyi9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |
|
|
5 |
Aung Khant Phyo Coop Ltd144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |
|
|
6 |
Aung Khin & Sons1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |
|
|
7 |
Aung Kyin11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |
|
|
8 |
Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangon |
|
|
9 |
Aung Zeya33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |
|
|
10 |
Aye Myittar67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |
|
|
11 |
Aye Myittar1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |
|
|
12 |
Beautiful Wood Industry Co Ltd251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangon |
|
|
13 |
C.D. Industries & Construction Co Ltd105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon |
|
|
14 |
ChanthaRm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |
|
|
15 |
Coffer Manufacturing Co LtdRm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |
|
|
16 |
Dagon Timber Ltd,262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon |
|
|
17 |
Diamond Mercury Co LtdBldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |
|
|
18 |
Diamond Mercury Wood Products LtdPlot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |
|
|
19 |
Family798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |
|
|
20 |
Forest Products Joint Venture Corporation Ltd422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |
|
|
21 |
Friend300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |
|
|
22 |
Green Gold Industrial Co Ltd209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |
|
|
23 |
Hi-Tech Forest Industries Co Ltd216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |
|
|
24 |
Hla Shwe, U & Family18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |
|
|
25 |
Hong Kong Nu San International Co Ltd120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |
|
|
26 |
Htay145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |
|
|
27 |
Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |
|
|
28 |
Htoo Trading Co Ltd5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |
|
|
29 |
Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |
|
|
30 |
Khine Industries42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |
|
|
31 |
Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
32 |
Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon |
|
|
33 |
Lin Shing Co Ltd (Myanmar)42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |
|
|
34 |
Lin Win Co Ltd89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |
|
|
35 |
Maha Nandar Co Ltd90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |
|
|
36 |
Miba Gon Shein709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |
|
|
37 |
Mingala Family107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |
|
|
38 |
Myanmar Channel Quest International Co Ltd42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |
|
|
39 |
Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |
|
|
40 |
Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |
|
|
41 |
Myanmar Singh Ltd18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |
|
|
42 |
Myanmar Touchwood Ltd805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |
|
|
43 |
Myanmar WoodMart Co LtdRoom 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |
|
|
44 |
Myotaw492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |
|
|
45 |
Nay Chi Tun Family4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangon |
|
|
46 |
Nay Chi Tun Family,729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |
|
|
47 |
New Brothers Co Ltd302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |
|
|
48 |
New Telesonic Co Ltd94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |
|
|
49 |
New Telesonic Wood & General Trading218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |
|
|
50 |
Ngwe Zaw,728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |
|
|
51 |
Nilar118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |
|
|
52 |
Phan Nay Wun Co Ltd47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |
|
|
53 |
RCC Co Ltd65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangon |
|
|
54 |
San Family1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |
|
|
55 |
San Family790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |
|
|
56 |
Scantrade Co Ltd422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |
|
|
57 |
Sein Mandaing1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |
|
|
58 |
Shwe Chain Trading co LtdRm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |
|
|
59 |
Shwe Hlaing Bwar462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |
|
|
60 |
Shwe Wel Htay6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |
|
|
61 |
Shwe Yi Oo113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |
|
|
62 |
Swe Myo86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |
|
|
63 |
Swe Thadar78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |
|
|
64 |
Taw Win Family Co Ltd355 U Wisara Rd, Sauchaung, YangonName of director: Ko Ko Htwe |
|
|
65 |
Teak Farm Industries Co ltd122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |
|
|
66 |
Toenayar Co Ltd91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |
|
|
67 |
United Internation Group (UIG)Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |
|
|
68 |
Win383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |
|
|
69 |
Win Enterprise Ltd66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |
|
|
70 |
Win Kabar International Timber TradingTop of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |
|
|
71 |
Yangon Wood Industries LtdNext to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |
|
|
72 |
Ye Yint Aung156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |
|
|
73 |
YN Co Ltd120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |
|
|
74 |
Zambu Yadana Co Ltd377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |
|
|
ДЪРВОДОБИВ |
||
|
75 |
Aung Chan Tha Services Co Ltd708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |
|
|
76 |
Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |
|
|
77 |
Hein Soe Co Ltd54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |
|
|
78 |
Laural Ltd,Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangon |
|
|
79 |
Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |
|
|
80 |
Myanmar-Nc WoodWork Co LtdSteel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |
|
|
81 |
Myint Soe (U)42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |
|
|
82 |
National Wood Industry Ltd113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |
|
|
83 |
Scansia Myanmar LtdBlk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |
|
|
84 |
Super Chen Co Ltd88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |
|
|
85 |
Teak World Co Ltd110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |
|
|
86 |
Win Kabar International Timber Trading89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |
|
|
87 |
Win Yadanar58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |
|
|
88 |
Wood Rich Manufacturing349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
89 |
Hi-Tech Forest Industries Co LtdA 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |
|
|
90 |
Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |
|
|
91 |
Taiho124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay |
|
|
92 |
Banner Wood Based Industry17A Padamyar Industrial ZoneSagaing Division |
|
|
ДЪРВООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ |
||
|
93 |
East Union Woodworking Machinery Co Ltd288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon |
|
|
94 |
Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |
|
|
95 |
Phan Nay Wun Co LtdB5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |
|
|
ИЗНОСИТЕЛИ НА ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ |
||
|
Наименование |
Дата на включване в списъка 19.11.2007 г. |
|
|
96 |
Green Hardwood Enterprise Ltd422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |
|
|
97 |
Kappa International Timber Trading Ltd288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Rd, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon |
|
|
98 |
►M3 Mayar India Ltd (Yangon Branch)37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon ◄ |
|
|
99 |
Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |
|
|
100 |
Timber Land Int’l Ltd158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon |
|
|
101 |
Timber World Ltd173, 31st St, Pabedan, Yangon |
|
|
ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ |
||
|
102 |
AAA6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
103 |
Academy108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangon |
|
|
104 |
Arkar San336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |
|
|
105 |
Asia Win Mfrg Co Ltd170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon |
|
|
106 |
Aung Aye (u) & Sons4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon |
|
|
107 |
Aung Bawga91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
108 |
Aung Chan Tha10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |
|
|
109 |
Aung Family118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
110 |
Aung Gabar Timber79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon |
|
|
111 |
Aung Htet72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon |
|
|
112 |
Aung Khant Phyo25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangon |
|
|
113 |
Aung Kyaw Thein15(a), 4th St, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
114 |
Aung Kyaw Thein229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
115 |
Aung Theikdi13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
116 |
Aung Thitsar991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon |
|
|
117 |
Aung Thukha41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
118 |
Aung Thukha (1)70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |
|
|
119 |
Aung Thukha (2)124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
120 |
Aung Thukha (3)123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
121 |
Aung Thukha71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |
|
|
122 |
Aung Wood Working Enterprise LtdBldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon |
|
|
123 |
Aye, U & Sons351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |
|
|
124 |
Aye, U & Sons481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon |
|
|
125 |
Aye, U & Sons126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon |
|
|
126 |
Aye’s Family Ltd92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangon |
|
|
127 |
Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon |
|
|
128 |
Banner Wood Based Industry Co Ltd136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon |
|
|
129 |
Bawga Mandaing41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
130 |
Chan Nyein Ko899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon |
|
|
131 |
Chantha90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
132 |
Chantha Gyi72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon |
|
|
133 |
Cheung Hing Timber Co106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., YangonName of director: P C Chun |
|
|
134 |
China Hope Holding18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon |
|
|
135 |
Conqueror Trading Co LtdC-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon |
|
|
136 |
Doh Bamar23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangon |
|
|
137 |
Doh Lokehar514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangon |
|
|
138 |
Ever Green Wood Int’l Co LtdPublic Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
139 |
Family (1)1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangon |
|
|
140 |
Five Oceans Co LtdBldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |
|
|
141 |
Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay |
|
|
142 |
GIG Japan Co Ltd25 Golden Valley, BHNN, Yangon |
|
|
143 |
Great Summit Int’l Service Co Ltd176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
144 |
Greenline Myanmar Group Co Ltd (GMG)202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon |
|
|
145 |
Green Treasure Wood Co Ltd8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangon |
|
|
146 |
Green Treasure Wood Co LtdPlot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |
|
|
147 |
Hein24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangon |
|
|
148 |
Hein Htet Aung188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon |
|
|
149 |
Hein Soe Co Ltd23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |
|
|
150 |
Hla Kyi, U Family356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |
|
|
151 |
Hla Kyi, U & Family452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon |
|
|
152 |
Hla Shwe, U & Family223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
153 |
Hlaing Family8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon |
|
|
154 |
Hmine (U) & Sons248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon |
|
|
155 |
Htet989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
156 |
Htet Htet Aung430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon |
|
|
157 |
Htun Htun Tauk13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon |
|
|
158 |
Imperial Builders Co Ltd46 Eaingyi St, PZDGG, Yangon |
|
|
159 |
Kaung Thant62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon |
|
|
160 |
Kaw-Lin – Kathar1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangon |
|
|
161 |
Khin Hninsi (Daw)33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangon |
|
|
162 |
Khin Myanmar Trading865 Myittar St, SOKAA, Yangon |
|
|
163 |
Kyan Taing Aung30, Thamine Station St, Mayangon, Yangon |
|
|
164 |
Kyan Taing AungWaizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangon |
|
|
165 |
Kyaw209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
166 |
Kyaw Soe San819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon |
|
|
167 |
Kyaw Than Construction Co Ltd139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon |
|
|
168 |
Kyi Kyi2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon |
|
|
169 |
La Yaung Lin Co Ltd25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangon |
|
|
170 |
Lal Way (1)3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon |
|
|
171 |
Lal Way (2)3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon |
|
|
172 |
Light World Co Ltd619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
173 |
Lucky Hand Co Ltd13 148th St, MTNTT, Yangon |
|
|
174 |
Maesod Forestry Ltd69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangon |
|
|
175 |
Maha Engineering Co Ltd20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |
|
|
176 |
Maha Thit Min Co Ltd51 (B), Pyay Rd, 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
177 |
Mandalar Win Sawmill Co Ltd262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangon |
|
|
178 |
Market System Trading (MST Co Ltd)501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |
|
|
179 |
Miba Myittar115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
180 |
Miba Myittar110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
181 |
Mingalar28 (B), Zaygyi St, KMDGG, Yangon |
|
|
182 |
Minn Wun Industries Co Ltd196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |
|
|
183 |
Moe Int’l Co Ltd196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |
|
|
184 |
Momentum Trading Co Ltd21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |
|
|
185 |
Mya Gabar Co Ltd106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |
|
|
186 |
Myan Aung Myin Int’l Co LtdE-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon |
|
|
187 |
Myanmar China Hardwood Products Co Ltd422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangon |
|
|
188 |
Myanmar China Hardwood Products Co LtdWard (22), SDGNN, Yangon |
|
|
189 |
Myanmar Development Int’l Co Ltd53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |
|
|
190 |
Myanmar Technologies Industry Co Ltd1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |
|
|
191 |
Myanmar Timber EnterpriseMyanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon |
|
|
192 |
Myanmar Timber Enterprise504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangon |
|
|
193 |
Myint970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |
|
|
194 |
Myitmakha Int’l Trading Ltd55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |
|
|
195 |
Myodaw Eain Yar1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangon |
|
|
196 |
Naing Lay (U)7, 139th St, TMWEE, Yangon |
|
|
197 |
Ngwe Nan Taw119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |
|
|
198 |
Ngwe San Eain22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangon |
|
|
199 |
Nifty Int’l Co LtdRm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon |
|
|
200 |
Nitco Industrial Co Ltd175, (G/F), 47th St, BTHGG, Yangon |
|
|
201 |
Nyo (Daw) Family113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangon |
|
|
202 |
OAC289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |
|
|
203 |
Ohn Kywe & Co Ltd81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |
|
|
204 |
Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA)145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
205 |
Padamyar Construction and Woodworks Co19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |
|
|
206 |
Pioneer Venture Ltd7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangon |
|
|
207 |
San Aye (U),531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangon |
|
|
208 |
San Myint, U Family9, 139th St, Tamwe, Yangon |
|
|
209 |
Sanfoco Wood Industries Ltd1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |
|
|
210 |
Sein Pan Myaing1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
211 |
Shadow990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangon |
|
|
212 |
Shwe Gon Thar TradingSuite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
213 |
Shwe Hinthar70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
214 |
Shwe Me Co Ltd79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangon |
|
|
215 |
Shwe Me Industry Ltd51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangon |
|
|
216 |
Shwe NandawF-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
217 |
Shwe Ni Timber Co Ltd12, 14th St, LMDWW, Yangon |
|
|
218 |
Shwe Nyaung Pin109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
219 |
Shwe Nyaung Pin71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangon |
|
|
220 |
Shwe Pearl Ngwe Pearl730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |
|
|
221 |
Shwe Takhar347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |
|
|
222 |
Shwe Tha Min816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
223 |
Shwe Tha Pyay Co Ltd5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |
|
|
224 |
Shwe Thit5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
225 |
Shwe Twin Wah46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangon |
|
|
226 |
Shwe Wah Tun26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon |
|
|
227 |
Shwe Yi Moe227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
228 |
Silver Born Trading Ltd71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |
|
|
229 |
SK Wood Industries Ltd82-C, Pyay Rd, 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
230 |
SoeJunction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangon |
|
|
231 |
Soe453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangon |
|
|
232 |
Soe Thiri Co Ltd808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
233 |
Southern Myanmar Timber Co Ltd4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangon |
|
|
234 |
Special53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangon |
|
|
235 |
Sun Myint & Association70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |
|
|
236 |
T&M Group Decoration Centre5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |
|
|
237 |
TKK Int’l Ltd127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangon |
|
|
238 |
Than Hlaing (U)105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |
|
|
239 |
Than Hlaing (U)55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |
|
|
240 |
Than Tun1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangon |
|
|
241 |
Thiha4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon |
|
|
242 |
Thiri Khit Tayar68 (B), Waizayandar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangon |
|
|
243 |
Thiri Yadanar Myint61, 27th St, PBDNN, Yangon |
|
|
244 |
Thu Htet Thar52, Nat Sin St, KMDGG, Yangon |
|
|
245 |
Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangon |
|
|
246 |
Tin Oo (U) BrothersNo 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |
|
|
247 |
Tin Shwe U & Brothers112(C) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangon |
|
|
248 |
Tin Win Tun CoTin Win Tun Int’l Trading Co LtdBldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing, Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |
|
|
249 |
Top Winner26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |
|
|
250 |
TPS Garden Furniture22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangon |
|
|
251 |
Tri Vadana Enterprise99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangon |
|
|
252 |
Tun Family1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
253 |
Tun Nay LinRm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
254 |
Tun Nay Lin Family6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon |
|
|
255 |
Tun Pwar1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangon |
|
|
256 |
Uni Brothers Co Ltd28, 49th St, BTHGG, Yangon |
|
|
257 |
Vivid Media27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
258 |
Win59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangon |
|
|
259 |
Win Enterprise158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangon |
|
|
260 |
Win Enterprise Co Ltd166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |
|
|
261 |
Win Kabar Trading Co Ltd146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangon |
|
|
262 |
Win Marlar Aung Trading Co LtdBldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, YangonNo. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), MandalayName of director: Win Ko |
|
|
263 |
Win Yadanar Ent. Co LtdSaya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |
|
|
264 |
Wint Wint345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |
|
|
265 |
Wood Industry (Myanmar) Ltd71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |
|
|
266 |
Wood Rich Co Ltd223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangon |
|
|
267 |
Wood Working Machinery Co Ltd4, Baya Theikdi St, HLGG, Yangon |
|
|
268 |
Wood World Trading Ent. Ltd19, Myay Nu St, SCHGG, Yangon |
|
|
269 |
Wunna144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |
|
|
270 |
Yadanar Moe Co Ltd502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon |
|
|
271 |
Yadanar Moe Co LtdPa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangon |
|
|
272 |
Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
273 |
Yaung Ni Oo764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangon |
|
|
274 |
Yee Shin Co Ltd25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |
|
|
275 |
Yinmar Myat Noe Co Ltd120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon |
|
|
276 |
Yinmar Myat Noe Co Ltd73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangon |
|
|
277 |
Yoma5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
278 |
Yoma351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangon |
|
|
279 |
Yoma Timber Trading1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
280 |
Yoma Timber Trading110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |
|
|
281 |
Yoma Timber Trading12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |
|
|
282 |
Ywet Hla3(A) 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
283 |
Zaw87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangon |
|
|
284 |
Zaw Enterprise Ltd9-11 54th St, BTHGG, Yangon |
|
|
285 |
Zenith Myanmar Advantage (ZMA)50, Latha St, LTAA, Yangon |
|
|
286 |
Zin Yaw132/133, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |
|
|
Mandalay |
||
|
287 |
Ayegabar Timber Co Ltd282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay |
|
|
288 |
Golden Hook Co Ltd7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay |
|
|
289 |
Myanmar Teak Wood Ind. Co LtdNo 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |
|
|
290 |
Myanmar Timber EnterpriseA.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |
|
|
291 |
Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay |
|
|
292 |
Pyi See Pwar Ltd71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay |
|
|
293 |
Yee Shin Co Ltd287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay |
|
|
294 |
Tun Family105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin |
|
|
295 |
Mahar Kyaw Mahar Co Ltd5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway |
|
|
296 |
Thiri Khit Tayar106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana |
|
|
297 |
Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd)12-A, Bawdi Yeiktha St, BHNN. Yangon |
|
|
298 |
Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangon |
|
|
299 |
Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangon |
|
|
300 |
Chin Su Myanmar Co Ltd – May Flower Plywood Factory,Block 6, Industrial Zone, 17 Qr, Oktha Myothit, Bago |
|
|
301 |
Chit Po Co Ltd77, Inya Rd, KMYTT, Yangon |
|
|
302 |
Cooperative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives)Building No 16, Nay Pyi Daw |
|
|
303 |
Golden One Star Co LtdNo. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon |
|
|
304 |
Great Apex Int’l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd]339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangon |
|
|
305 |
Green Laurel PMCT Trading189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangon |
|
|
306 |
Kaung Myat Co Ltd422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangon, Myanmar |
|
|
307 |
Lucre Wood Co LtdNo 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon |
|
|
308 |
MAF Co Ltd 493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangon |
|
|
309 |
Manaw Phyu Co LtdN.42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangon |
|
|
310 |
MRT Co Ltd22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangon |
|
|
311 |
Myanmar Korea Timber Int’l Ltd22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangon |
|
|
312 |
Myat Mekin Co LtdN. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangon |
|
|
313 |
Nan Thar Phyu Pioud Co LtdNo 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon |
|
|
314 |
Nature Timber Trading Co LtdOlympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangon |
|
|
315 |
NTC Co Ltd33-37, 2nd St, LMDWW, Yangon |
|
|
316 |
Pacific Timber Enterprise106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon |
|
|
317 |
Pann Thi Trading Co Ltd12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangon |
|
|
318 |
Pyrex Trading Co Ltd190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangon |
|
|
319 |
San Sharr Family Co LtdBldg. No 1, Room No 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon |
|
|
320 |
Tah Moe Hnye’ Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC)18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangon |
|
|
321 |
T.K.W Trading CompanyBldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon |
|
|
322 |
Tropical Woods Co Ltd174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangon |
|
|
323 |
Tun Myat Aung Company30th St, I M Compound, Mandalay |
|
|
324 |
Win & Win Co Ltd6, Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangon |
|
|
ЧУГУНОЛЕЯРНИ И СТОМАНОЛЕЯРНИ |
||
|
Наименование |
Дата на включване в списъка 19.11.2007 г. |
|
|
325 |
Excellence Mineral Casting Co LtdPlot No 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon |
|
|
326 |
MET Co-op Ltd42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon |
|
|
327 |
Win (U) & Sons19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon |
|
|
328 |
Aung Naing ThuI/H – 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay |
|
|
329 |
Aung Naing ThuCorner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay |
|
|
330 |
Aung Naing ThuPlot-589, D/13~16, Yangon Main Rd, May Zin Thein St,Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay |
|
|
МИННИ КОМПАНИИ |
||
|
331 |
Asia Guiding Star ServicesRm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon |
|
|
332 |
Boom Tip Private Co Ltd001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |
|
|
333 |
Chit Thein Mining Joint Venture556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangon |
|
|
334 |
Concordia InternationalB-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon |
|
|
335 |
Concordia International3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon |
|
|
336 |
Delco Ltd5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon |
|
|
337 |
East One Mining Co Ltd56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon |
|
|
338 |
East One Mining Co Ltd274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |
|
|
339 |
Explorers Consulting LtdBldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon |
|
|
340 |
Future Engineering & Gold Mining Co Ltd274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |
|
|
341 |
Htarwara mining company Name of director: Maung Ko |
|
|
342 |
Jinghpaw Academy Co LtdD2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
343 |
KTM Mineral Prod Coop SocietyNya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon |
|
|
344 |
Kang Long Gem Co Ltd7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |
|
|
345 |
Kayah Golden Gate Mining Co Ltd233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangon |
|
|
346 |
KTM Enterprise Ltd30A University Avenue Rd, Bahan, Yangon |
|
|
347 |
Kwan Lon Regional Development Co Ltd30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon |
|
|
348 |
Lamintayar Mining Co Ltd124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon |
|
|
349 |
Maha Dana Mining Co Ltd5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon |
|
|
350 |
May Flower Mining Enterprise Ltd,159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon |
|
|
351 |
Mining Enterprise no 1Ministry of Mines – Building n. 19, Nay Pyi Taw |
|
|
352 |
Mining enterprise no 2Ministry of Mines – Building n. 19, Nay Pyi Taw |
|
|
353 |
Mining enterprise no 3Ministry of Mines – Building n. 19, Nay Pyi Taw |
|
|
354 |
Moon Co Ltd70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon |
|
|
355 |
Myanmar Austino Resources Ltd03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon |
|
|
356 |
Myanmar BPL Resources Ltd189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon |
|
|
357 |
Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd1 Shwe Li St, Bahan, Yangon |
|
|
358 |
Myanmar First Dynasty Mines Ltd88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon |
|
|
359 |
Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangon |
|
|
360 |
Myanmar Soon Pacific Co Ltd7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangon |
|
|
361 |
Myanmar Soon Pacific Co Ltd100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon |
|
|
362 |
Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd171, 28th St, Pabedan, Yangon |
|
|
363 |
Nan Cherry International Co Ltd10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon |
|
|
364 |
Sandi Mining Co Ltd170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon |
|
|
365 |
Shan Yoma Nagar Co Ltd19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon |
|
|
366 |
Shwe Moung Taan Trading & Mining Co117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon |
|
|
367 |
Theingi Shwe Sin Co Ltd293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
368 |
Wa Regional Development General Trading Co Ltd8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon |
|
|
369 |
Yadanar Win Co Ltd117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon |
|
|
370 |
Zarli Group of Companies18 Inya Rd, Kamayut, Yangon |
|
|
371 |
Concordia International5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
372 |
Future Engineering and Gold MiningCo Ltd197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay |
|
|
373 |
Shwe Thanlwin Co Ltd78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |
|
|
374 |
Theingi Shwe Sin Co Ltd1-F, corner of 27th St & 78th St, Mandalay |
|
|
375 |
Myanmar ECI Joint Venture Co LtdBarite Powdering Plant, Thazi |
|
|
376 |
Myanmar Ivanhoe Copper LtdSalingyi/Salingyi Tsp, Monywa |
|
|
377 |
Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd432 Yuzana Ward, Myitkyina |
|
|
378 |
May Flower Mining Ent Ltd,Inbyin, Kalaw |
|
|
379 |
Kayah Golden Gate Mining CoDa -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |
|
|
380 |
Fresh Idea Co LtdBldg. No 12, Room No 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangon |
|
|
381 |
Kachin Lay Co LtdNo 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon |
|
|
382 |
Myanmar Apex (Pang Wah) Co LtdNo 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon |
|
|
383 |
Shan Taung Mining Co LtdMyoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi |
|
|
384 |
Shwe Zin Htut Min Co Ltd74, Sanchaung Rd, Yangon |
|
|
385 |
Thu Ya Kan Chun Co LtdRoom 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangon |
|
|
МИННО ОБОРУДВАНЕ И МАТЕРИАЛИ |
||
|
386 |
Mining and Mining EquipmentDiethelm Technology400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangon |
|
|
387 |
M-Ways Ltd274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangon |
|
|
388 |
Mantra Machinery & Trading Co Ltd17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangon |
|
|
389 |
Myanmar Tractors Ltd16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon30, 27th St, between 68th St and 69th St, MandalayPharkant Sethmu Rd, Pharkant |
|
|
390 |
SAKAMOTO International Co Ltd33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon |
|
|
391 |
Shwe Kywe101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd,Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon |
|
|
392 |
Sum Cheong (Myanmar) Limited8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
393 |
Tractors World Co LtdRoom 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon |
|
|
394 |
TWP Co Ltd1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon |
|
|
395 |
United Machinery Co Ltd1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, YangonG-16, Kywee-se-kan 8th St, Pyi Gyi Tagun Tsp., MandalayYumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd, Pharkant |
|
|
СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ |
||
|
Наименование |
Дата на включване в списъка 19.11.2007 г. |
|
|
396 |
Ayawaddy Mandalay330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |
|
|
397 |
Gold Uni Investment Co Ltd54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
398 |
Jade Land Jewellery Co Ltd263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangon |
|
|
399 |
Manawmaya Gems and Jewellery527, New University Avenue Rd, Bahan Yangon |
|
|
400 |
Myanmar ruby enterprise co Ltd22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangon |
|
|
401 |
Myanmar gems enterpriseMinistry of Mines,Head office Building 19, Naypyitaw |
|
|
402 |
Myanmar pearl enterpriseMinistry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |
|
|
403 |
Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangon |
|
|
404 |
Sunny Gems379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangon |
|
|
405 |
The Rich Gems303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |
|
|
ТЪРГОВЦИ НА ЗЛАТО/ЗЛАТАРИ И ЗЛАТАРСКИ АТЕЛИЕТА |
||
|
406 |
Ah Choon181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon |
|
|
407 |
AK01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp |
|
|
408 |
Alunkhant Jewel Art41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |
|
|
409 |
Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp., Yangon |
|
|
410 |
Arkar (Ko) (Thar Gyi)22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |
|
|
411 |
Aung77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
412 |
Aung ChanthaRm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
413 |
Aung Naing Win28 (G/F),Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangon |
|
|
414 |
Aung Nay Lin14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangon |
|
|
415 |
Aung Soe Hla84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
416 |
Aung Thamardi (Nagani)35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangon |
|
|
417 |
Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St, & 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
418 |
AungYadanar238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
419 |
Aung Zabu61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
420 |
Awarat3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon |
|
|
421 |
Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon |
|
|
422 |
Bangkok631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
423 |
Banhoe663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
424 |
Phone Han Gyaw196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
425 |
Cartia Diamond House137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
426 |
Chaung Ho719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
427 |
Chaung Kyin635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
428 |
Chein Hauk (Chein Hawt)183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
429 |
Chein Win675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
430 |
Chin Yi707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
431 |
Chitti (Chit Tee)Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
432 |
Chone Whar647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
433 |
Chong Li641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
434 |
City LoveC-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
435 |
Crown (Tharaphu)212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
436 |
Diamond Crown78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
437 |
Diamond Glory(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
438 |
Diamond MartBogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
439 |
Diamond Palace665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
440 |
Diamond Queen75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon |
|
|
441 |
Double Dragon75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon |
|
|
442 |
Ei Shwe Sin537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |
|
|
443 |
Ever96/97, Yangon-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
444 |
Flying Elephant516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
445 |
Emperor Jewellery127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangon |
|
|
446 |
Emperor Jewellery22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
447 |
ForeverA 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
448 |
Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
449 |
Gems Jade Carving & Jewellery66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
450 |
Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery711, Maha Bandoola St, between 18th St, & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
451 |
Gold Fish144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
452 |
Golden Banner709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
453 |
Golden Bell Jewellery66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
454 |
Golden Crown77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangon104, 50th St, Pazundaung Tsp, Yangon30, Dawna Rd, Pazundaung Tsp, Yangon |
|
|
455 |
Golden Crown – Tai Inn725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangon633, Maha Bandoola Rd, Latha Township, Yangon |
|
|
456 |
Golden Lion World56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
457 |
Golden Palace701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
458 |
Golden Palace743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
459 |
Golden Pearl136, Bogyoke Market (West Wing)Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon |
|
|
460 |
Golden Shawl22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
461 |
Golden Tiger635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
462 |
Hein120, 29th St, Pabedan, Yangon16, 46th St, Bothataung Tsp, Yangon |
|
|
463 |
Hein Sin81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
464 |
Hla Hla Maw66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
465 |
Hla ThidaStation Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon |
|
|
466 |
Hla Tun (U) & Than Win (Daw)20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
467 |
Hlyan Hlyan WaiRm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangon |
|
|
468 |
Ho Saan653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
469 |
Hong Kong515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
470 |
Hong Le (Hone Lee)677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
471 |
Htate Tan Aung Yadanar10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
472 |
Htate Tan Construction83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
473 |
Htay911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon |
|
|
474 |
Htay AungBldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon |
|
|
475 |
Htay Htay (Daw)364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangon |
|
|
476 |
Hton (U)Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon528, Maha Bandoola Rd, between 27th St & 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
477 |
Htoo Khant189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
478 |
Htun530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
479 |
Ka Naung495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon499 (B), Maha Bandoola Rd, corner of 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
480 |
Kanbawza59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
481 |
Kaung124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangon |
|
|
482 |
Kaung Kywe66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
483 |
Kaung Lin24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
484 |
Kaung Lon519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
485 |
Kaungkinsetkyar Jewellery Co LtdA-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon |
|
|
486 |
Kaung SanA-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangon |
|
|
487 |
Khine Thazin26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangon |
|
|
488 |
Khit San73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
489 |
Khit San Yadanar Co-op Ltd88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
490 |
Khit Sann Yadanar Co-op LtdNo 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
491 |
Kin Sein77, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
492 |
KKK160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |
|
|
493 |
Kong Soon Jewellery & Godl Shop83, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
494 |
Kyaing Thin25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangon |
|
|
495 |
Kyauk Seim (Kyauk Seinn)673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
496 |
Kyaw Myint (Ko)236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon |
|
|
497 |
Kyi25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
498 |
Kyi Sin102, Latha St, Latha Tsp, Yangon6, Shed 2, Insein Market, Thiri St, Insein Tsp, Yangon |
|
|
499 |
Kyin Sein Goldsmith295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangon |
|
|
500 |
Kyin Shun Gold Shop747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
501 |
La Yadanar198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
502 |
Lamin Yadanar20C Hledan St, Kamayut, Yangon |
|
|
503 |
Larb Shwin(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
504 |
Lashio LuckyB 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |
|
|
505 |
Lei Yee Win72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
506 |
Lin Yon80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
507 |
Lon Hin46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangon |
|
|
508 |
Lone Mein (Lon Mei)Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
509 |
Lucky Jewellery &Gold Shop141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
510 |
Lucky Tai Sin603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
511 |
Maha Doke501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
512 |
Manaw Maya21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
513 |
Mandalay3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |
|
|
514 |
Maung KainA 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |
|
|
515 |
May & Mark Gems12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangon |
|
|
516 |
Min Lwin12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
517 |
Mingalar24, (3rd Fl.,)Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |
|
|
518 |
MK GemsG-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, YangonYankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Rd, Yinkin Tsp, Yangon104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon1-B, Pyay Rd, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
519 |
Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma)Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangon |
|
|
520 |
Moe Makha507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
521 |
Moe Nat ThuBldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
522 |
Moe Pwint Phyu79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
523 |
Mogok Aster Gems ShopRm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon |
|
|
524 |
Mya Nan Dar497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
525 |
Mya Nandaw739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
526 |
Mya Shwe Yon669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
527 |
Myanmar VES Joint Venture Co Ltd66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, YangonYangon International Airport, Departure Lounge, Yangon |
|
|
528 |
Myat Mingalar493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
529 |
Myat Shwe Nadi739 Maha Bandoola St, Latha, yangon |
|
|
530 |
Myint169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon |
|
|
531 |
Myint Thidar(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
532 |
Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |
|
|
533 |
Nagar Koe Kaung505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
534 |
Nagar Shwe Wah781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon538, Maha Bandoola Rd, Pabadann Tsp, Yangon |
|
|
535 |
Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing)B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |
|
|
536 |
Nat Nandaw153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
537 |
Nawarat631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
538 |
Nawarat Shwe SinS-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
539 |
Nay Chi78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
540 |
Nay La Hnapar Theikdi1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |
|
|
541 |
New Shwe Sin14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangon |
|
|
542 |
New Tai Sin729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
543 |
New York636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
544 |
Ngwe Than KyawC-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |
|
|
545 |
Nine Dragons505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
546 |
Nu Jewellery and Goldsmith45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
547 |
Nu YadanarRm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
548 |
Oh Wai25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
549 |
OK717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon744, Lanmadaw St, corner of Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
550 |
Padamyar Theingi Goldsmith247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
551 |
Painn (U) Gold SmithRm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangon |
|
|
552 |
Palai Mon (pale Mon)130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
553 |
Paradise Jewellery28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
554 |
Pho Thar Htoo90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, YangonX-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
555 |
Phone Han Gyaw11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
556 |
Poe San83 Anawratha St, kyauktada, Yangon |
|
|
557 |
Power (1)671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
558 |
Power (2)601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
559 |
Power III44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangon |
|
|
560 |
Princess Gems and Jewellery133, 20th St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
561 |
Pucca697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
562 |
Pyae SoneMa 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangon |
|
|
563 |
Pyae Sone Win222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
564 |
Pyae Wa89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
565 |
Raja (Ko) and Brothers60/A, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangon |
|
|
566 |
Sabei Phyu507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
567 |
San Aung164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |
|
|
568 |
San Se Sein94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
569 |
Sann Thit30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
570 |
Sann Thit Oo1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangon |
|
|
571 |
Sein Htet177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangon |
|
|
572 |
Sein & Mya38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
573 |
Sein Myint (mg)Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
574 |
Sein Shwe Nann679, Maha Bandoola Rd, between 19th St, And 20th St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
575 |
Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd, Paabedan Tsp, Yangon |
|
|
576 |
Sein Tun (U) and Ah Choon181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
577 |
Sein Yadanar648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon134, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
578 |
Setkyar Shwe Yi45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
579 |
Shinn Long733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
580 |
Shint Fu (Shin Phu)530, Maha Bandoola Rd, between 27th St, and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
581 |
Show516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
582 |
Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon532-542, Maha Bandoola Rd, between 27th St and Kone Zaydan St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
583 |
Shumawa371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
584 |
Shwe Akari650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
585 |
Shwe BayinRm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
586 |
Shwe Hmi82, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
587 |
Shwe Ho Family167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon |
|
|
588 |
Shwe Kainnayi (Keinnayi)178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
589 |
Shwe Khit500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
590 |
Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
591 |
Shwe Kyin719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
592 |
Shwe Lee744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp., Yangon |
|
|
593 |
Shwe Maha115, Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |
|
|
594 |
Shwe Min Tha (Shwe Minthar)199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
595 |
Shwe Nagar6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
596 |
Shwe Naing Ngan8, Latha St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
597 |
Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St & 29th St, PBDNN, Yangon |
|
|
598 |
Shwe Nann Htaik495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
599 |
Shwe Ou618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
600 |
Shwe Pearl25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
601 |
Shwe Pyae SoanRm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
602 |
Shwe Pyi KyawBldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon |
|
|
603 |
Shwe Pyi Soe32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
604 |
Shwe San Eain159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
605 |
Shwe Sin Gold & Jewellery745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St,Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangon |
|
|
606 |
Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
607 |
Shwe Sin Nann16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
|
608 |
Shwe Taung Gems & Jewellery15A Insein Rd, Kamayut, Yangon244-246, Shwe Bontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon131, Weikzar St, Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
609 |
Shwe Tha Zin535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
610 |
Shwe Thiri73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangon |
|
|
611 |
Shwe Thitsar130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
612 |
Shwe Thone Si27, Hlawga St, Ward 19, Yangon |
|
|
613 |
Shwe Tint De8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
614 |
Shwe (U)96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
615 |
Shwe Wah Kyuu8, Daw Hla St, KMDGG, Yangon |
|
|
616 |
Shwe Yi Oo105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |
|
|
617 |
Shwe Zarli688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
618 |
Shwe Zin689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
619 |
Silver Lion70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
620 |
Sin Hwa633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St, Latha Tsp, Yangon706, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon631, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Yangon |
|
|
621 |
Sin LiBldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon |
|
|
622 |
Sin Lon525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
623 |
Soon Shin31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon |
|
|
624 |
Star Shwe Sin163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
625 |
Su Mon Aye177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
626 |
Su Myat Mon518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
627 |
Tah Lee Gold & Jewellery75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon |
|
|
628 |
Tai Aung53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
629 |
Tai Hin659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
630 |
Tai LonS (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon |
|
|
631 |
Tai Mee Gold ShopB-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
632 |
Tai Sein637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
633 |
Tai Sung661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
634 |
Team Work Int’l Co Ltd216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
635 |
Teik Sein (Tate Sein)507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
636 |
Teik Shein (Tate Shein)520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon |
|
|
637 |
Thabawa yadanar Garden315, Rm1, Anawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
638 |
Thadar Yadanar Goldsmith35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
639 |
Thai Ung635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
640 |
ThamadaBldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon |
|
|
641 |
Thamadi585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
642 |
Than Phyo265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |
|
|
643 |
Thein Than Jewellery266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangon377/379 (Rm 3), Bo Soon Pat St, Upper Block, Ward (8) PBDN, Yangon |
|
|
644 |
Theingi Shwe Zin709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
645 |
Thidar277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
646 |
Thinn YadanarNo 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
647 |
Thit Sar496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
648 |
Thitsar Aung Myin390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangon |
|
|
649 |
Thwe Ni Store Ltd13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangon |
|
|
650 |
Time & Treasure Jewellery & Goldsmith1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
651 |
Tin Fu715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
652 |
Toe Toe502 Maha Bandoola StPabedan, Yangon |
|
|
653 |
Triple Six177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
654 |
Tun Myint (Ko) & Brothers54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
655 |
Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
656 |
Tun Tun500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
657 |
Tun Tun123 29th St, Pavedan, Yangon |
|
|
658 |
Victoria Jewellery62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
659 |
Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM)163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon11, Thiri Kanthat St, North Okkala Tsp, Yangon |
|
|
660 |
Wan Sin739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangon |
|
|
661 |
War War Win727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
662 |
Win157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
663 |
Win Htein65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
664 |
Win Myat Thu132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
665 |
Win Nyunt Nyunt59 Hledan St, Kamayut, Yangon |
|
|
666 |
Win Theingi75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon |
|
|
667 |
Win Win ShweBldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
668 |
Yadana Win122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |
|
|
669 |
Yadanar8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon117, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
670 |
Yadanar Myaing555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
671 |
Yadanar Nandaw715,Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangon |
|
|
672 |
Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
673 |
Yadanar Theingi539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
674 |
YatiB-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
675 |
Yaung Chi Oo64 29th St, Pabedan, Yangon |
|
|
676 |
Yaung Ni Oo707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
677 |
Yellow Diamond104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
678 |
Yelong (Yi Lon)677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
679 |
Zabu Linn/Nat Nan Taw8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
680 |
Zarmini75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
681 |
Zarni Than107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangon23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp,Yangon |
|
|
Mandalay |
||
|
682 |
Aung FamilyA-1, 30th St, between 72nd St and 73rd St, Mandalay |
|
|
683 |
Aung Gabar3-4 corner of 29th St & 84th St, Mandalay |
|
|
684 |
Aung Thamardi89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay115, 84th St, between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
685 |
Aung Zabu306 84th St, between 37th St and 38th St, Mandalay |
|
|
686 |
Awarat104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay |
|
|
687 |
Cho(U)127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay217, 35th St, corner of 78th St, and 79th St, Mandalay |
|
|
688 |
Dragon Palace Jewellery77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |
|
|
689 |
Fu Shin219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay |
|
|
690 |
FujiBldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay |
|
|
691 |
Golden Crown159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay111, 3rd Fl., 78th St, between 37th St and 38th St, Maha Aung Myay Ts, Yangon |
|
|
692 |
Great Diamond Jewellery273 (A), 80th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |
|
|
693 |
Hlyan Tint6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay |
|
|
694 |
Kaung Lite322 84th St, between 38rd St and 39th St, Mandalay |
|
|
695 |
Kaung Myat194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay |
|
|
696 |
Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay |
|
|
697 |
Maung Gyi (U) Jewellery Shop219, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |
|
|
698 |
Maung Kain181 corner of 80th and 29th St, Mandalay |
|
|
699 |
Mogok45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay |
|
|
700 |
Nawarat Jewellery Shop516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay |
|
|
701 |
New Star10, 78th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |
|
|
702 |
Nyein Nyein San215, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |
|
|
703 |
Pound Hwa109, 84th St, between 29th St, and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
704 |
Pwint Lann251, 84th St, between 33st St and 34th St, Mandalay |
|
|
705 |
Royal Diamond Jewellery249, 26th St, between 82nd St, and 83rd St, Mandalay |
|
|
706 |
Seim Mya Yadana149, corner of 80th and 28th St, Mandalay |
|
|
707 |
Sein Kyaw MoeThiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th St and 25th St, Mandalay |
|
|
708 |
Sein Shwe Moe (1)12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay |
|
|
709 |
Sein Tharaphu289, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |
|
|
710 |
Shwe Gabar33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay |
|
|
711 |
Shwe La Min313, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |
|
|
712 |
Shwe Nadi107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangon |
|
|
713 |
Shwe Nagar442, 80th St, between 27th St and 28th St, Mandalay |
|
|
714 |
Shwe Oak OrA-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay |
|
|
715 |
Shwe Oak OrZay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay |
|
|
716 |
Shwe Pyi Tha21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay |
|
|
717 |
Shwe Pyit Taing HtaungBetween 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay |
|
|
718 |
Shwe Wah Phu19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay |
|
|
719 |
Shwe Zarmani136/138, 84th St, between 31st St and 32nd St, Mandalay |
|
|
720 |
Soe4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay |
|
|
721 |
Taw WinF 9/7, 66th St, Mandalay |
|
|
722 |
Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay |
|
|
723 |
Theingi Shwe Sin Co Ltd1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay |
|
|
724 |
Thuriya Nagar30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay |
|
|
725 |
Tin Shein12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay |
|
|
726 |
Tin (U)26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
727 |
Wan Shin167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |
|
|
728 |
Weint Fu132, corner of 26th and 84th St, Mandalay |
|
|
729 |
Weint Li476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay |
|
|
730 |
Weint SanCorner of 27th St and 84th St, Mandalay |
|
|
731 |
Weint SannMan Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay |
|
|
732 |
Weint Sein63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay |
|
|
733 |
Win Maung (U)55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
734 |
Win Myint183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
735 |
Yadana Win119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay |
|
|
736 |
Yadanar Moe29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |
|
|
737 |
Zabu Aye39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay |
|
|
738 |
Da Wei/KawthaungPhone Han GyawInfront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division |
|
|
739 |
MyeikAung NilarZay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division |
|
|
740 |
Phone Han GyawInside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division |
|
|
Pakokku |
||
|
741 |
Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division |
|
|
742 |
Paw OoThiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division |
|
|
743 |
Shwe Pin MyintLut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division |
|
|
744 |
Thant Sin3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division |
|
|
745 |
Tun HlyanPwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe DivisionD-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division |
|
|
746 |
Yadanar Shwe Sin13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |
|
|
Magway |
||
|
747 |
Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division |
|
|
Pyinmana |
||
|
748 |
Cho SanBldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
749 |
Ever1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
750 |
Kaung LikeB1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
751 |
Mya Myint Moh10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
752 |
Shwe Myint MohA-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
753 |
Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
Monywa |
||
|
754 |
Thamardi1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division |
|
|
755 |
Than Tayar273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division |
|
|
756 |
Win YadanarNew Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division |
|
|
Sagaing |
||
|
757 |
Ba Thi (U) SilversmithYwa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division |
|
|
Kale |
||
|
758 |
Kalayarna5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale,Sagaing Division |
|
|
Pharkant |
||
|
759 |
Pound HwaNga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant,Kachin State. |
|
|
Shwebo |
||
|
760 |
Yadanar AungSun Phu St, Shwebo,Sagaing Division |
|
|
Taunggyi |
||
|
761 |
Shu Taing YinLa/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State. |
|
|
Lashio |
||
|
762 |
Golden DragonH/Bldg. 1, No 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State. |
|
|
763 |
Lashio Lucky17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State. |
|
|
НЕФРИТ И ИЗДЕЛИЯ ОТ НЕФРИТ |
||
|
764 |
Apex Jade113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
765 |
Beauty Jade40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
766 |
Chang Long Gems & Jewellery Co216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
767 |
Eastern Jade10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
768 |
Fu May Jade & JewelleryRm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
769 |
Golden House Jade & Gems Co-op LtdRm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
770 |
Golden Lion Jewellery & Jade83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon |
|
|
771 |
Happy Jade Co Ltd110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangon |
|
|
772 |
Jade Star Gems Co-op. Ltd1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangon |
|
|
773 |
Kyauk Sein Nagar (Gems) Co39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |
|
|
774 |
Myanmar Arts & Handicrafts Centre26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon |
|
|
775 |
Myanmar Arts and Handicrafts Centre69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |
|
|
776 |
Myanmar Imperial Jade co Ltd24-26 Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangon |
|
|
777 |
Ok Jewellery & Jade WorksG (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
778 |
Ok Jewellery & Jade Works34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
779 |
Precious Stone116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
780 |
Ruby Dragon Jade & Gems Co37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |
|
|
781 |
Sayargyi Co Ltd39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon |
|
|
782 |
Top Top Gems11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangon |
|
|
783 |
Yoko Sun Jade Company653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon |
|
|
784 |
Aung Yadanar Htay20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |
|
|
785 |
Fu May Jade & Jewellery309, 80th St, between 35th St and 36th St, Mandalay |
|
|
786 |
Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co LtdTa -7, SA-2, corner of 69th St &Theikpan St, Mandalay |
|
|
787 |
OK Co Ltd61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay |
|
|
788 |
Ruby Dragon JewelleryTa -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |
|
|
789 |
Sein & MyaCorner of 38th St & 87th St, Mandalay |
|
|
ОБРАБОТКА НА СРЕБРО И СРЕБЪРНИ ИЗДЕЛИЯ |
||
|
790 |
Aung Kya Oo450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon |
|
|
791 |
Chan Myae AungB-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangon |
|
|
792 |
Gandawin1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon |
|
|
793 |
Happy Jewellery & Souvenir6 Pyay Rd, 6 ½ mile HLGG, Yangon |
|
|
794 |
Hnin Pwint Phyu143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangon |
|
|
795 |
Hollywood Silver 925250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangon |
|
|
796 |
Khin Silver Ware Shop82, 29th St, PBDNN, Yangon |
|
|
797 |
KLN Group35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangon |
|
|
798 |
Kyaw Win (Ko)118 Shwebontha St, PBDNN, Yangon |
|
|
799 |
Lin Pa Pa (Ext 515)614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon |
|
|
800 |
Lucky One Brothers33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |
|
|
801 |
Lucky Palace26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |
|
|
802 |
Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon |
|
|
803 |
Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |
|
|
804 |
Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |
|
|
805 |
Moe380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |
|
|
806 |
Moe Han (U)62, 29th St, PBDNN, Yangon |
|
|
807 |
Myanmar Craft Silverware99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon |
|
|
808 |
Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)1 Soonlungu Kyaung St, YKNN, Yangon |
|
|
809 |
Nawarat7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |
|
|
810 |
Nyi Lay (U) Silver Shop62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon |
|
|
811 |
Pan Set Kyar16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangon |
|
|
812 |
Sane Lei9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon |
|
|
813 |
Seinn Lei9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |
|
|
814 |
Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |
|
|
815 |
Silver King87, 29th St, PBNDNN, Yangon |
|
|
816 |
Swe Swe (Ma) (Ext 364)12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |
|
|
817 |
Tai Minn Silverware41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |
|
|
818 |
Zarmani87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangon |
|
|
819 |
Zaw Myo Htet Co Ltd72 51st St, PZDGG, Yangon |
|
|
ОБРАБОТКА НА СРЕБРО ИЗВЪН ЯНГОН |
||
|
Mandalay |
||
|
820 |
Aung Co Ltd13-19Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay |
|
|
821 |
Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay |
|
|
822 |
West Banks (2)Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay |
|
|
823 |
Yadanarbon Silver Shop47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |
|
|
Sagaing |
||
|
824 |
Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)Ywa Hltaung Ward, Sagaing |
|
|
825 |
Ba Thi (U) SilversmithYwa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing |
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък, посочен в членове 9, 10 и 13
Бележки по таблицата:
1. Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „известен/тна още като“.
2. „Род. на“ означава датата на раждане.
3. „Род. в/във“ означава мястото на раждане.
4. Ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са издадени от Бирма/Мианмар.
A. БИВШ ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ ЗА МИР И РАЗВИТИЕ (ДСМР)
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (длъжност/звание, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на …) |
Пол (М/Ж) |
|
A1a |
Главнокомандващ генерал Than Shwe |
Председател на ДСМР, род. на 2.2.1933 г. |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Съпруга на главнокомандващ генерал Than Shwe |
Ж |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe |
Ж |
|
A1d |
Майор Zaw Phyo Win |
Съпруг на Thandar Shwe, Заместник-директор на отдела за износ, Министерство на търговията |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe |
Ж |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe |
Ж |
|
A1g |
Tun Naing Shwe, известен още като Tun Tun Naing |
Син на главнокомандващ генерал Than Shwe. Собственик на „J and J Company“ |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
Съпруга на Tun Naing Shwe |
Ж |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Син на главнокомандващ генерал Than Shwe |
M |
|
A1j |
Д-р Khin Win Sein |
Съпруга на Kyaing San Shwe |
Ж |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe, известен още като Maung Maung |
Син на главнокомандващ генерал Than Shwe |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe |
Ж |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe, известна още като Ma Aw |
Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe |
Ж |
|
A1n |
Подполковник Nay Soe Maung |
Съпруг на Kyi Kyi Shwe |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae (Full Moon), известен още като Nay Shwe Thway Aung |
Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung, директор на „Yadanabon Cybercity“ |
M |
|
A2a |
Заместник-главнокомандващ генерал Maung Aye |
Заместник-председател на ДСМР, род. на 25.12.1937 г. |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Съпруга на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye |
Ж |
|
A2c |
Nandar Aye |
Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung. Собственичка на „Queen Star Computer Co“ |
Ж |
|
A3a |
Thura Shwe Mann |
Заместник-председател на Партията за солидарност и развитие на съюза (СРС). Началник щаб на бившия ДСМР, координатор специални операции, род. на 11.7.1947 г. Член на парламента (долна камара), председател на долната камара. |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Съпруга на Thura Shwe Mann |
Ж |
|
A3c |
Aung Thet Mann, известен още като Shwe Mann Ko Ko |
Син на Thura Shwe Mann, фирма „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon и съсобственик на „RedLink Communications Co Ltd“, № 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, род. на 19.6.1977 г. |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Съпруга на Aung Thet Mann |
Ж |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Син на Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г., собственик на „Global Net“ и „Red Link Communications Co Ltd“, № 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, доставчици на интернет услуги |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Съпруга на Toe Naing Mann, дъщеря на Khin Shwe, род. на 24.3.1981 г. |
Ж |
|
A4a |
Tin Aye |
Заместник-председател на Партията за солидарност и развитие на съюза (СРС). Председател на избирателната комисия. Бивш главен военнокомандващ и бивш председател на Съюза на икономическите акционерни дружества на Мианмар (UMEHL). |
M |
|
A4b |
Kyi Kyi Ohn |
Съпруга на Tin Aye |
Ж |
|
A4c |
Zaw Min Aye |
Син на Tin Aye |
M |
B. РЕГИОНАЛНИ КОМАНДИРИ
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. командване) |
Пол (М/Ж) |
|
B1a |
Бригаден генерал Tun Than |
Бивш 77 ЛПД, Bago. Командване на Yangon - Mingalardon (район на Yangon) |
M |
|
B2a |
Бригаден генерал Ye Aung |
Централно командване — Mandalay (район Mandalay) |
M |
|
B3a |
Бригаден генерал Soe Lwin |
Северозападно командване — Sagaing (район Sagaing) |
M |
|
B4a |
Бригаден генерал Zayar Aung, известен още като Zeya Aung |
Северно командване — Myitkyina (щат Kachin) |
M |
|
B5a |
Бригаден генерал Aung Kyaw Zaw |
Бивша 77-а ЛПД. Североизточно командване — Lashio (северна част на щата Shan) |
M |
|
B6a |
Бригаден генерал Than Tun Oo |
Командване на района на триъгълника — Kentung (източна част на щата Shan) |
M |
|
B7a |
Бригаден генерал San Oo, наричан още Hsan Oo |
Източно командване — Taunggyi (южна част на щата Shan) |
M |
|
B8a |
Бригаден генерал Tun Nay Lin |
Бивш ректор/комендант, Медицинска академия на службите на отбраната Югоизточно командване — Mawlamyine (щати Mon и Kayin) |
M |
|
B9a |
Бригаден генерал Khin Maung Htay |
Командване на Крайбрежния район — Myeik (район Tanintharyi) |
M |
|
B10a |
Бригаден генерал Soe Htut |
Южно командване — Taungoo (район Bago и Magwe) |
M |
|
B11a |
Бригаден генерал Tin Maung Win |
Югозападно командване — Bassein (район Ayeyarwady) |
M |
|
B12a |
Бригаден генерал Soe Thein |
Западно командване — An (щати Rakhine и Chin) |
M |
|
B13a |
Бригаден генерал Maung Maung Aye |
Командване на Nay Pyi Taw — Nay Pyi Taw |
M |
|
B13b |
San San Yee |
Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Aye |
Ж |
|
B14a |
Бригаден генерал Mya Tun Oo |
Средноизточно командване — Kunhing (щат Shan) |
M |
C. ЗАМЕСТНИК РАЙОННИ КОМАНДИРИ
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. командване) |
Пол (M/Ж) |
|
C1a |
Бригаден генерал Than Tun Aung |
Бивше районно оперативно командване — Sittwe Централно командване |
M |
|
C2a |
Бригаден генерал Tin Maung Ohn |
Северозападно командване |
M |
|
C3a |
Бригаден генерал San Myint |
Северно командване |
M |
|
C4a |
Бригаден генерал Hla Myint |
Североизточно командване |
M |
|
C4b |
Su Su Hlaing |
Съпруга на бригаден генерал Hla Myint |
Ж |
|
C5a |
Бригаден генерал Wai Lin |
Командване на района на триъгълника |
M |
|
C6a |
Бригаден генерал Chit Oo |
Източно командване |
M |
|
C6b |
Kyin Myaing |
Съпруга на бригаден генерал Chit Oo |
Ж |
|
C7a |
Бригаден генерал Win Myint |
Командване на Южния район |
M |
|
C7b |
Mya Mya Aye |
Съпруга на бригаден генерал Win Myint |
Ж |
|
C8a |
Бригаден генерал Tint Swe |
Югозападно командване |
M |
|
C8b |
Khin Thaung |
Съпруга на бригаден генерал Tint Swe |
Ж |
|
C8c |
Ye Min, известен още като Ye Kyaw Swar Swe |
Син на бригаден генерал Tint Swe |
M |
|
C8d |
Su Mon Swe |
Съпруга на Ye Min |
Ж |
|
C9a |
Бригаден генерал Tin Hlaing |
Западно командване |
M |
|
C9b |
Hla Than Htay |
Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing |
Ж |
|
C10a |
Бригаден генерал Min Zaw |
Командване на Nay Pyi Taw |
M |
|
C11a |
Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin |
Бивш командир на станция Kalay. Командване на Крайбрежния район |
M |
|
C12a |
Бригаден генерал Zaw Min |
Югоизточно командване |
M |
|
C13a |
Бригаден генерал Soe Win |
Бивш командир на станция Bahtoo Командване на Rangoon |
M |
D. ПРАВИТЕЛСТВО
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. министерство) |
Пол (M/Ж) |
|
D1a |
Thein Sein |
Президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар. Бивш министър-председател. Бивш член на ДСМР. Бивш председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 20.4.1945 г., Pathein |
M |
|
D2a |
Khin Khin Win |
Съпруга на Thein Sein |
Ж |
|
D3a |
Tin Aung Myint Oo |
Вице-президент на Република Съюз Мианмар. Бивш първи секретар на ДСМР. Бивш заместник-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 29.5.1950 г. |
M |
|
D3b |
Khin Saw Hnin |
Съпруга на Tin Aung Myint Oo |
Ж |
|
D3c |
Капитан Naing Lin Oo |
Син на Tin Aung Myint Oo |
M |
|
D3d |
Hnin Yee Mon |
Съпруга на капитан Naing Lin Oo |
Ж |
|
D4a |
Sai Mauk Kham |
Вице-президент на Република Съюз Мианмар. |
M |
|
D5a |
Генерал-майор Hla Min |
Министър на отбраната. Бивш началник на Бюро за специални операции 3. Бивш районен командир на Южния район (дивизия Bago), род. на 26.1.1958 г. |
M |
|
D6a |
Генерал-лейтенант Ko Ko |
Министър на вътрешните работи. Бивш началник на Бюро за специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), род. в Mandalay на 10.3.1956 г. |
M |
|
D6b |
Sao Nwan Khun Sum |
Съпруга на генерал-лейтенант Ko Ko |
Ж |
|
D7a |
Thein Htaik, известен още като Hteik, известен още като Htike |
Министър на минното дело. Бивш главен военен инспектор, род. на 8.2.1952 г. в Yangon |
M |
|
D8a |
Thein Htay |
Министър на граничните въпроси и индустриалното развитие. Бивш заместник-министър на отбраната, род. в Taunggyi на 7.9.1955 г. |
M |
|
D8b |
Myint Myint Khine |
Съпруга на Than Htay |
Ж |
|
D9a |
Soe Maung |
Кабинет на президента. Бивш висш военносъдебен служител, род. на 20.12.1952 г. в Yangon |
M |
|
D9b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Съпруга на Soe Maung |
Ж |
|
D10a |
Aye Myint |
Министър на науката и технологиите. Бивш заместник-министър на отбраната |
M |
|
D11a |
Soe Thein |
Министър на промишлеността 2, род. в Yangon на 7.9.1949 г. |
M |
|
D11b |
Khin Aye Kyin, известна още като Aye Aye |
Съпруга на Soe Thein |
Ж |
|
D11c |
Yimon Aye |
Дъщеря на Soe Thein, род. на 12.7.1980 г. |
Ж |
|
D11d |
Aye Chan |
Син на Soe Thein, род. на 23.9.1973 г. |
M |
|
D11e |
Thida Aye |
Дъщеря на Soe Thein, род. на 23.3.1979 г. |
Ж |
|
D12a |
Wunna Maung Lwin |
Министър на външните работи |
M |
|
D13a |
Д-р Pe Thet Khin |
Министър на здравеопазването |
M |
|
D14a |
Aung Min |
Министър на железопътния транспорт, род. в Yangon на 20.11.1949 г. |
M |
|
D14b |
Wai Wai Thar, известна още като Wai Wai Tha |
Съпруга на Aung Min |
Ж |
|
D14c |
Aye Min Aung |
Дъщеря на Aung Min |
Ж |
|
D14d |
Htoo Char Aung |
Син на Aung Min |
M |
|
D15a |
Khin Yi |
Министър на имиграцията и населението. Бивш генерален директор на полицията на Мианмар, род. на 29.12.1952 г. в Myaung Mya |
M |
|
D15b |
Khin May Soe |
Съпруга на Khin Yi |
Ж |
|
D16a |
Myint Hlaing |
Министър на селското стопанство и напояването. Бивш началник щаб (ВВС); род. в Mogok на 13.8.1953 г. |
M |
|
D17a |
Thura Myint Maung |
Министър по религиозните въпроси, род. в Yesagyo на 19.1.1941 г. |
M |
|
D17b |
Aung Kyaw Soe |
Син на Thura Myint Maung |
M |
|
D17c |
Su Su Sandi |
Съпруга на Aung Kyaw Soe |
Ж |
|
D17d |
Zin Myint Maung |
Дъщеря на Thura Myint Maung |
Ж |
|
D18a |
Khin Maung Myint |
Министър на строителството. Бивш министър на електроенергията 2, род. в Sagaing на 24.5.1951 г. |
M |
|
D18b |
Win Win Nu |
Съпруга на Khin Maung Myint |
Ж |
|
D19a |
Tin Naing Thein |
Министър на националното планиране и икономическото развитие и министър на животновъдството и рибарството Бивш министър на търговията, бивш заместник-министър на горското стопанство. |
M |
|
D19b |
Aye Aye |
Съпруга на Tun Naing Thein |
Ж |
|
D20a |
Kyaw Swa Khaing |
Министър на промишлеността 1. Бивш заместник-министър на промишлеността 2 |
M |
|
D20b |
Khin Phyu Mar |
Съпруга на Kyaw Swa Khaing |
Ж |
|
D21a |
Than Htay |
Министър на енергетиката. Бивш заместник-министър на енергетиката, род. в Myanaung на 12.11.1954 г. |
M |
|
D21b |
Soe Wut Yi |
Съпруга на Than Htay |
Ж |
|
D22a |
Д-р Mya Aye |
Министър на образованието |
M |
|
D23a |
Zaw Min |
Министър на електроенергията (1), род. на 30.10.1951 г. в Bago |
M |
|
D23b |
Khin Mi Mi |
Съпруга на Zaw Min |
Ж |
|
D24a |
Khin Maung Soe |
Министър на електроенергията (2) |
M |
|
D25a |
Hla Tun |
Министър на финансите и приходите. Бивш министър на финансите и приходите, род. на 11.7.1951 г. в Yangon |
M |
|
D25b |
Khin Than Win |
Съпруга на Hla Tun |
Ж |
|
D26a |
Thein Nyunt |
Кабинет на президента. Бивш министър на напредъка на граничните зони и националните раси и въпросите на развитието, кмет на Nay Pyi Taw, род. в Maubin на 8.10.1948 г. |
M |
|
D27a |
Kyin Khaing, известна още като Kyin Khine |
Съпруга на Thein Nyunt |
Ж |
|
D28a |
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint |
Министър на търговията. Председател на федерацията на търговско-промишлените камари на Съюз Мианмар (UMFCCI) и собственик на „Shwe Nagar Min Co“ и на футболен клуб „Zeya Shwe Myay“, род. в Ye Oo на 21.4.1954 г. |
M |
|
D29a |
Tint Hsan |
Министър на хотелиерството и туризма и министър на спорта |
M |
|
D30a |
Kyaw Hsan |
Министър на информацията и министър на културата. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. в Monywa, на 20.5.1948 г. |
M |
|
D31b |
Kyi Kyi Win |
Съпруга на Kyaw Win Началник отдел „Информация“ във Федерацията на Мианмар по въпросите на жените |
Ж |
|
D32a |
Win Tun |
Министър на горското стопанство |
M |
|
D33a |
Aung Kyi |
Министър на труда и министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш министър на заетостта/труда (назначен за министър на връзките на 8.10.2007 г., отговарящ за връзките с Aung San Suu Kyi), род. в Yangon на 1.11.1946 г. |
M |
|
D33b |
Thet Thet Swe |
Съпруга на Aung Kyi |
Ж |
|
D34a |
Ohn Myint |
Министър на кооперациите. Бивш началник на Бюро за специални операции 6. |
M |
|
D34b |
Nu Nu Swe |
Съпруга на Ohn Myint |
Ж |
|
D35a |
Thein Tun, наричан още Thein Htun |
Министър на съобщенията, пощите и телеграфите |
M |
|
D36a |
Nyan Htun Aung |
Министър на транспорта |
M |
E. ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. министерство) |
Пол (M/Ж) |
|
E1a |
Генерал-майор Kyaw Nyunt |
Заместник-министър на отбраната |
M |
|
E2a |
Полковник Aung Thaw |
Заместник-министър на отбраната |
M |
|
E3a |
Генерал-майор Zaw Win |
Заместник-министър на граничните въпроси. Бивш командир на батальон Lon Htein, база 3 Shwemyayar |
M |
|
E4a |
Maung Myint |
Заместник-министър на външните работи, род. на 21.5.1958 г. в Mandalay |
M |
|
E4b |
Д-р Khin Mya Win |
Род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint |
Ж |
|
E5a |
Д-р Myo Myint |
Заместник-министър на външните работи |
M |
|
E6a |
Soe Win |
Заместник-министър на информацията |
M |
|
E7a |
Ohn Than |
Заместник-министър на селското стопанство и напояването. |
M |
|
E8a |
Khin Zaw |
Заместник-министър на селското стопанство и напояването. |
M |
|
E9a |
Win Than |
Заместник-министър на финансите и приходите |
M |
|
E10a |
Soe Tint |
Заместник-министър на строителството |
M |
|
E11a |
Kyaw Lwin |
Заместник-министър на строителството |
M |
|
E12a |
Д-р Kan Zaw |
Заместник-министър на националното планиране и икономическото развитие |
M |
|
E13a |
Д-р Pwint Hsan |
Заместник-министър на търговията |
M |
|
E14a |
Tint Lwin |
Заместник-министър на съобщенията, пощите и телеграфите |
M |
|
E15a |
Phone Swe |
Заместник-министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш заместник-министър вътрешните работи |
M |
|
E15b |
San San Wai |
Съпруга на бригаден генерал Phone Swe |
Ж |
|
E16a |
Than Tun |
Заместник-министър на кооперациите |
M |
|
E17a |
Myint Thein |
Заместник-министър на труда. Бивш съдия във Върховния съд. |
M |
|
E18a |
Win Shein |
Заместник-министър на транспорта. Бивш командир, Командване на военноморското обучение |
M |
|
E19a |
Htay Aung |
Заместник-министър на хотелите и туризма |
M |
|
E20a |
Thein Aung |
Заместник-министър на промишлеността 1 |
M |
|
E21a |
Myo Aung |
Заместник-министър на промишлеността 2 |
M |
|
E22a |
Thura U Thaung Lwin |
Заместник-министър на железопътния транспорт |
M |
|
E23a |
Thant Shin |
Заместник-министър на железопътния транспорт |
M |
|
E24a |
Soe Aung |
Заместник-министър на енергетиката |
M |
|
E25a |
Myint Zaw |
Заместник-министър на електроенергията (1) |
M |
|
E26a |
Aung Than Oo |
Заместник-министър на електроенергията (2) |
M |
|
E27a |
Aye Kyu |
Заместник-министър на образованието |
M |
|
E28a |
Ba Shwe |
Заместник-министър на образованието |
M |
|
E29a |
Д-р (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Заместник-министър на здравеопазването |
Ж |
|
E30a |
Д-р Win Myint |
Заместник-министър на здравеопазването |
M |
|
E31a |
(Daw) Sanda Khin |
Заместник-министър на културата |
Ж |
|
E32a |
Д-р Maung Maung Htay |
Заместник-министър по религиозните въпроси |
M |
|
E33a |
Д-р Ko Ko Oo |
Заместник-министър на науката и технологиите. |
M |
|
E34a |
Kyaw Kyaw Win |
Заместник-министър на имиграцията и населението |
M |
|
E35a |
Aye Myint Kyu |
Заместник-министър на спорта |
M |
|
E36a |
Han Sein |
Заместник-министър на индустриалното развитие на Мианмар |
M |
|
E37a |
Chan Maung |
Заместник-министър на индустриалното развитие на Мианмар |
M |
|
E38a |
Khin Maung Aye |
Заместник-министър на животновъдството и рибарството |
M |
|
E39a |
Kyaw Zan Myint |
Заместник-министър на вътрешните работи |
M |
F. ГЛАВНИ МИНИСТРИ НА ЩАТИ/РАЙОНИ
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (длъжност/звание, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на …) |
Пол (M/Ж) |
|
F1a |
Thar Aye, известен още като Tha Aye |
Главен министър на район Sagaing. Бивш началник на Бюро специални операции 1 (Kachin, Chin, Sagaing), род. на 16.2.1945 г. |
M |
|
F1b |
Wai Wai Khaing, известна още като Wei Wei Khaing |
Съпруга на Thar Aye |
Ж |
|
F1c |
See Thu Aye |
Син на Thar Aye |
M |
|
F2a |
Khin Zaw |
Главен министър на район Tanintharyi. Бивш началник на Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenas serim), преди това началник на Бюро специални операции 6 от юни 2008 г. |
M |
|
F2b |
Khin Pyone Win |
Съпруга на Khin Zaw |
Ж |
|
F2c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Син на Khin Zaw |
M |
|
F2d |
Su Khin Zaw |
Дъщеря на Khin Zaw |
Ж |
|
F3a |
Myint Swe |
Бивш началник на Бюро специални операции 5 (Rangoon/Yangon). Главен министър на район Yangon. |
M |
|
F3b |
Khin Thet Htay |
Съпруга на Myint Swe |
Ж |
|
F4a |
Бригаден генерал Zaw Min |
Главен министър на щат Karen |
M |
|
F4b |
Nyunt Nyunt Wai |
Съпруга на бригаден генерал Zaw Min |
Ж |
|
F5a |
Hone Ngaing, известен още като Hon Ngai |
Главен министър на щат Chin |
M |
|
F5b |
Wah Wah |
Съпруга на бригаден генерал Hone Ngaing, известен още като Hon Ngai |
Ж |
|
F6a |
Nyan Win |
Бивш министър на външните работи, преди това заместник-началник на подготовката на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г. Главен министър на район Bago. |
M |
|
F6b |
Myint Myint Soe |
Съпруга на Nyan Win, род. на 15.1.1953 г. |
Ж |
|
F7a |
Бригаден генерал Thein Aung |
Главен министър на Ayerarwaddy. Бивш министър на горското стопанство |
M |
|
F7b |
Khin Htay Myint |
Съпруга на бригаден генерал Thein Aung |
Ж |
|
F8a |
Ohn Myint |
Главен министър на щат Mon State Бивш министър на минното дело. |
M |
|
F8b |
San San |
Съпруга на Ohn Myint |
Ж |
|
F8c |
Thet Naing Oo |
Син на Ohn Myint |
M |
|
F8d |
Min Thet Oo |
Син на Ohn Myint |
M |
|
F9a |
Ye Myint |
Главен министър на район Mandalay. Бивш началник по въпросите на военната сигурност |
M |
|
F9b |
Myat Ngwe |
Съпруга на Ye Myint |
Ж |
|
F10a |
La John Ngan Sai |
Главен министър на щат Kachin |
M |
|
F11a |
Khin Maung Oo, известен още като U Bu Reh |
Главен министър на щат Kayah |
M |
|
F12a |
Hla Maung Tin |
Главен министър на щат Rakhine |
M |
|
F13a |
Sao Aung Myat |
Главен министър на щат Shan |
M |
|
F14a |
Phone Maw Shwe |
Главен министър на район Magway |
M |
G. ВИСШИ ВОЕННИ ОФИЦЕРИ
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. длъжност) |
Пол (M/Ж) |
|
G1a |
Генерал-лейтенант Min Aung Hlaing |
Бивш началник на Бюро за специални операции 2. Главнокомандващ |
M |
|
G1b |
Kyu Kyu Hla |
Съпруга на генерал-лейтенант Min Aung Hlaing |
Ж |
|
G2a |
Генерал-майор Hla Shwe |
Заместник главен адютант |
M |
|
G3a |
Бригаден генерал Than Htut |
Бивша 11-а ЛПД. Генерал от военната полиция |
M |
|
G4a |
Генерал-лейтенант Kyaw Swe |
Бивш районен командир на Югозападен район (дивизия Irrawaddy) и районен министър без портфейл Началник сигурност на военните работи |
M |
|
G4b |
Win Win Maw |
Съпруга на генерал-лейтенант Kyaw Swe |
Ж |
|
G5a |
Генерал-майор Htin Aung Kyaw |
Заместник главен интендант |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Съпруга на генерал-майор Htin Aung Kyaw |
Ж |
|
G6a |
Lun Maung |
Главен одитор на Съюза |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Съпруга на генерал-лейтенант Lun Maung |
Ж |
|
G7a |
Генерал-майор Nay Win |
Личен асистент на председателя на ДСМР |
M |
|
G8a |
Бригаден генерал Hla Myint Shwe |
Комендант, Колеж за национална отбрана |
M |
|
G9a |
Генерал майор Mya Win |
Бивш комендант, Колеж за национална отбрана Началник на „Артилерия и бронирани войски“, член на Съвета на UMEHL |
M |
|
G10a |
Генерал-майор Nay Lin |
Директор на „Връзки с обществеността и психологическа война“ |
M |
|
G11a |
Бригаден генерал Tun Tun Oo |
Бивш директор на „Връзки с обществеността и психологическа война“ |
M |
|
G12a |
Генерал-майор Thein Tun |
Директор на свързочните войски; член на управителния комитет за свикване на Народното събрание |
M |
|
G13a |
Генерал-майор Thаn Htay |
Директор на „Военни доставки и транспорт“ |
M |
|
G13b |
Nwe Nwe Win |
Съпруга на генерал-майор Than Htay |
Ж |
|
G14a |
Генерал-майор Khin Maung Tint |
Директор на „Печатни материали по сигурността“ |
M |
|
G15a |
Генерал-майор Sein Lin |
Директор „Военни арсенали“ |
M |
|
G16a |
Генерал-майор Kyi Win |
Бивш началник „Артилерия и бронирани войски“, член на управителния съвет на UMEHL |
M |
|
G16b |
Khin Mya Mon |
Съпруга на генерал-майор Kyi Win |
Ж |
|
G17a |
Генерал-майор Tin Tun |
Директор „Военни инженери“ |
M |
|
G17b |
Khin Myint Wai |
Съпруга на генерал-майор Tin Tun |
Ж |
|
G18a |
Генерал-майор Aung Thein |
Началник „Повторно заселване“ |
M |
|
G18b |
Htwe Yi, известна още като Htwe Htwe Yi |
Съпруга на генерал-майор Aung Thein |
Ж |
|
G19a |
Бригаден генерал Than Maung |
Заместник-комендант, Колеж за национална отбрана |
M |
|
G20a |
Бригаден генерал Win Myint |
Ректор на Техническата академия на службите на отбраната |
M |
|
G21a |
Генерал-майор Sein Win |
Началник щаб (ВВС) |
M |
|
G22a |
Бригаден генерал Than Sein |
Комендант, военна болница, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г. в Bago |
M |
|
G22b |
Rosy Mya Than |
Съпруга на бригаден генерал Than Sein |
Ж |
|
G23a |
Бригаден генерал Win Than |
Управителен директор на Съюза на икономическите акционерни дружества на Мианмар, Бивш директор „Обществени поръчки“ |
M |
|
G24a |
Бригаден генерал Than Maung |
Началник на народната милиция и граничните сили |
M |
|
G25a |
Генерал-майор Khin Maung Win |
Директор „Отбранителна промишленост“ |
M |
|
G26a |
Бригаден генерал Win Aung |
Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители |
M |
|
G27a |
Бригаден генерал Soe Oo |
Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители |
M |
|
G28a |
Бригаден генерал Nyi Tun, известен още като Nyi Htun |
Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители |
M |
|
G29a |
Бригаден генерал Kyaw Aung |
Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители |
M |
|
G29b |
Khin Thant Sin |
Съпруга на генерал-лейтенант Myint Hlaing |
Ж |
|
G29c |
Hnin Nandar Hlaing |
Дъщеря на генерал-лейтенант Myint Hlaing |
Ж |
|
G29d |
Thant Sin Hlaing |
Син на генерал-лейтенант Myint Hlaing |
M |
|
G30a |
Генерал майор Mya Win |
Началник на артилерията, Министерство на отбраната |
M |
|
G31a |
Генерал-майор Tin Soe |
Директор „Бронирани превозни средства“, Министерство на отбраната |
M |
|
G32a |
Генерал-майор Thаn Aung |
Директор, министерство на отбраната, дирекция „Медицински състав“ |
M |
|
G33a |
Генерал-майор Ngwe Thein |
Министерство на отбраната |
M |
|
G34a |
Полковник Thant Shin |
Генерален директор, Кабинет на министър-председателя |
M |
|
G35a |
Генерал-майор Tha Aye |
Министерство на отбраната |
M |
|
G36a |
Полковник Myat Thu |
Командир на военен район Rangoon 1 (северен Rangoon) |
M |
|
G37a |
Полковник Nay Myo |
Командир на военен район Rangoon 2 (източен Rangoon) |
M |
|
G38a |
Полковник Tin Hsan |
Командир на военен район Rangoon 3 (западен Rangoon) |
M |
|
G39a |
Полковник Khin Maung Htun |
Командир на военен район Rangoon 4 (южен Rangoon) |
M |
|
G40a |
Полковник Tint Wai |
Командир на командване за оперативен контрол № 4 (Mawbi) |
M |
|
G41a |
San Nyunt |
Командир на звено № 2 за военна подкрепа (въпроси на военната сигурност) |
M |
|
G42a |
Генерал-майор Win Hsan |
Директор „Обществени поръчки“ |
M |
|
G43a |
Майор Mya Thaung |
Командир на батальон Lon Htein, база 5 Mawbi |
M |
|
G44a |
Майор Aung San Win |
Командир на батальон Lon Htein, база 7 Thanlin Township |
M |
|
G45a |
Генерал-майор Khin Аung Myint |
Бивш началник щаб (ВВС) |
M |
|
G46a |
Генерал-майор Hla Htay Win |
Началник „Обучение на въоръжените сили“ от 23.6.2008 г. Собственик на „Htay Co“ (дърводобив и дървообработка) |
M |
|
G46b |
Mar Mar Wai |
Съпруга на генерал-майор Hla Htay Win |
Ж |
|
G46c |
Kyaw Thiha, известен още като Kyaw Thura |
Син на генерал-лейтенант Ohn Myint |
M |
|
G46d |
Nwe Ei Ei Zin |
Съпруга на Kyaw Thiha |
Ж |
|
G47a |
Генерал-майор Win Myint |
Главен отговорник за военни назначения. Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon). |
M |
|
G47b |
Kyin Myaing |
Съпруга на генерал-майор Win Myint |
Ж |
|
G48a |
Генерал-лейтенант Yar Pyae, известен още като Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit |
Висш военносъдебен служител. Бивш районен командир на Източен район (южна част на щата Shan) |
M |
|
G48b |
Thinzar Win Sein |
Съпруга на генерал-лейтенант Yar Pyae, известен още като Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit |
Ж |
|
G49a |
Генерал-лейтенант Thaung Aye |
Главен инспектор на службите на отбраната. Бивш районен командир на Западния район (щат Rakhine) |
M |
|
G49b |
Thin Myo Myo Aung |
Съпруга на генерал-лейтенант Thaung Aye |
Ж |
|
G50a |
Генерал-лейтенант Kyaw Phyo |
Началник „Инспекция на службите на отбраната“ и главен одитор. Бивш районен командир на района на Триъгълника (източна част на щата Shan) |
M |
|
Военноморски сили |
|||
|
G51a |
Вицеадмирал Nyan Tun |
Главнокомандващ ВМС |
M |
|
G51b |
Khin Aye Myint |
Съпруга на Nyan Tun |
Ж |
|
G52a |
Комодор, бригаден генерал Thura Thet Swe |
Командир на военноморските сили в район Taninthayi |
M |
|
G53a |
Комодор Myint Lwin |
Командир на военноморския район Irrawaddy |
M |
|
Военновъздушни сили |
|||
|
G54a |
Генерал-лейтенант Myat Hein |
Главнокомандващ ВВС |
M |
|
G54b |
Htwe Htwe Nyunt |
Съпруга на генерал-лейтенант Myat Hein |
Ж |
|
G55a |
Бригаден генерал Khin Maung Tin |
Комендант на Школата за въздушно обучение Shande, Meiktila |
M |
|
Лека пехотна дивизия |
|||
|
G56a |
Бригаден генерал Kyaw Htoo Lwin |
33-а ЛПД, Sagaing |
M |
|
G57a |
Бригаден генерал Taut Tun |
44-а ЛПД |
M |
|
G58a |
Бригаден генерал Aye Khin |
55-а ЛПД, Lalaw |
M |
|
G59a |
Бригаден генерал San Myint |
66-а ЛПД, Pyi |
M |
|
G60a |
Бригаден генерал Aung Kyaw Hla |
88-а ЛПД, Magwe |
M |
|
G61a |
Бригаден генерал Tin Oo Lwin |
99-а ЛПД, Meiktila |
M |
|
G62a |
Бригаден генерал Sein Win |
101-ва ЛПД, Pakokku |
M |
|
G63a |
Полковник Than Han |
66-а ЛПД |
M |
|
G64a |
Подполковник Htwe Hla |
66-а ЛПД |
M |
|
G65a |
Подполковник Han Nyunt |
66-а ЛПД |
M |
|
G66a |
Полковник Ohn Myint |
77-а ЛПД |
M |
|
G67a |
Майор Hla Phyo |
77-а ЛПД |
M |
|
G68a |
Полковник Myat Thu |
Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД |
M |
|
G69a |
Полковник Htein Lin |
Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД |
M |
|
G70a |
Подполковник Tun Hla Aung |
Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД |
M |
|
G71a |
Полковник Aung Tun |
66-а бригада |
M |
|
G72a |
Капитан Thein Han |
66-а бригада |
M |
|
G72b |
Hnin Wutyi Aung |
Съпруга на капитан Thein Han |
Ж |
|
G73a |
Подполковник Mya Win |
Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД |
M |
|
G74a |
Полковник Win Te |
Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД |
M |
|
G75a |
Полковник Soe Htway |
Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД |
M |
|
G76a |
Подполковник Tun Aye |
Командир на 702-ри лекопехотен батальон |
M |
|
G77a |
Nyan Myint Kyaw |
Командир на 281-ви пехотен батальон (източната част на щат Mongyang Shan) |
M |
|
Други бригадни генерали |
|||
|
G78a |
Бригаден генерал Htein Win |
Станция Taikkyi |
M |
|
G79a |
Бригаден генерал Khin Zaw Win |
Станция Khamaukgyi |
M |
|
G80a |
Бригаден генерал Kyaw Aung |
Командир на станция Toungoo, южен Мианмар |
M |
|
G81a |
Бригаден генерал Myint Hein |
Командване военни операции 3, станция Mogaung |
M |
|
G82a |
Бригаден генерал Myo Lwin |
Командване военни операции 7, станция Pekon |
Ж |
|
G83a |
Бригаден генерал Myint Soe |
Командване военни операции -5, станция Taungup |
M |
|
G84a |
Бригаден генерал Myint Aye |
Командване военни операции -9, станция Kyauktaw |
M |
|
G85a |
Бригаден генерал Nyunt Hlaing |
Командване военни операции -17, станция Mong Pan |
M |
|
G86a |
Бригаден генерал Soe Nwe |
Командване военни операции -21, станция Bhamo |
M |
|
G87a |
Бригаден генерал Than Tun |
Командир на станция Kyaukpadaung |
M |
|
G88a |
Бригаден генерал Thet Naing |
Командир на станция Aungban |
M |
|
G89a |
Бригаден генерал Thein Hteik |
Командване военни операции -13, станция Bokpyin |
M |
|
G90a |
Бригаден генерал Win Aung |
Командир на станция Mong Hsat |
Ж |
|
G91a |
Бригаден генерал Myo Tint |
Офицер на специална служба, Министерство на транспорта |
M |
|
G92a |
Бригаден генерал Thura Sein Thaung |
Офицер на специална служба, Министерство на социалното подпомагане |
M |
|
G93a |
Бригаден генерал Phone Zaw Han |
Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на комитета за развитие на гр. Mandalay, преди това командир на Kyaukme |
M |
|
G93b |
Moe Thidar |
Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han |
Ж |
|
G94a |
Бригаден генерал Win Myint |
Командир на станция Pyinmana |
M |
|
G95a |
Бригаден генерал Kyaw Swe |
Командир на станция Pyin Oo Lwin |
M |
|
G96a |
Генерал-майор Thein Htay |
Бивш заместник-началник „Военно оръжейно производство“, Министерство на отбраната, нов пост: Директор „Отбранителна промишленост“ |
M |
|
G97a |
Бригаден генерал Myo Myint Thein |
Комендант, военна болница Pyin Oo Lwin |
M |
|
G98a |
Бригаден генерал Sein Myint |
Бивш председател на Съвета за мир и развитие на дивизия Bago (Pegu) |
Ж |
|
Бюра за специални операции |
|||
|
G99a |
Генерал-лейтенант Myint Soe |
Началник на Бюро за специални операции 1. Бивш районен командир на Северозападен район (дивизия Sagaing) и районен министър без портфейл |
M |
|
G100a |
Генерал-лейтенант Aung Than Htut |
Началник на Бюро за специални операции 2. Бивш районен командир на Североизточния район (северна част на щата Shan) |
M |
|
G100b |
Cherry |
Съпруга на генерал-лейтенант Aung Than Htut |
Ж |
|
G101a |
Генерал-лейтенант Thet Naing Win |
Началник на Бюро за специални операции 4. Бивш районен командир на Югоизточния район (щат Mon) |
M |
|
G102a |
Генерал-лейтенант Tin Ngwe |
Началник на Бюро за специални операции 5. Бивш районен командир на Централния район (дивизия Mandalay) |
M |
|
G102b |
Khin Thida |
Съпруга на генерал-майор Tin Ngwe |
Ж |
|
G103a |
Генерал-лейтенант Soe Win |
Началник на Бюро за специални операции 6. Бивш районен командир на Северния район (щат Kachin) |
M |
|
G103b |
Than Than Nwe |
Съпруга на генерал-лейтенант Soe Win |
Ж |
H. ВОЕННИ ОФИЦЕРИ, УПРАВЛЯВАЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТА
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. длъжност) |
Пол (M/Ж) |
|
H1a |
Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun |
Генерална дирекция „Полицейски сили на Мианмар“. Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon). |
M |
|
H1b |
Khin May Latt |
Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun |
Ж |
|
H2a |
Zaw Win |
Генерален директор на отдел „Затвори“ (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., преди това заместник-главен началник на полицейските сили на Мианмар, бивш бригаден генерал, бивш военен |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Съпруга на Zaw Win |
Ж |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Генерален директор на Бюрото по специални разследвания |
M |
|
H4a |
Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si |
Началник на генералния щаб на полицията |
M |
|
H5a |
Подполковник Tin Thaw |
Командир на правителствения технически институт |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Началник на звено за разпити във връзка с въпросите на военната сигурност, затвор Insein |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Директор на центровете за задържане, Rangoon |
M |
|
H8a |
Подполковник от полицията Zaw Min Aung |
Специален отдел |
M |
I.a БИВША АСОЦИАЦИЯ НА СЪЮЗА ЗА СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АССР)
(бивши старши служители на АССР, които не са включени другаде)
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. длъжност) |
Пол (M/Ж) |
|
I1a |
Aung Thein Lin, известен още като Aung Thein Lynn |
Бивш кмет на Yangon и председател на Комитета за развитие на град Yangon (секретар). Бивш член на Централния изпълнителен комитет на АССР и бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Член на парламента, род. през 1952 г. |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Съпруга на Aung Thein Lin |
Ж |
|
I1c |
Thidar Myo |
Дъщеря на Aung Thein Lin |
Ж |
|
I2a |
Полковник Maung Par, известен още като Maung Pa |
Заместник-кмет за развитието на град Yangon I. Бивш член на Централния изпълнителен комитет I |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Съпруга на полковник Maung Par |
Ж |
|
I2c |
Naing Win Par |
Син на полковник Maung Par |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Бивш член на централния изпълнителен комитет |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Бивш член на изпълнителния комитет за Rangoon |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Бивш член на изпълнителния комитет за Rangoon |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Бивш офицер от генералния щаб, Yangon изток |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Бивш председател на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Бивш секретар на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I9a |
Капитан Kan Win |
Бивш началник на полицията в Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Бивш началник на Комитета по въпросите на развитието в Mingala Taungnyunt |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Бивш началник на отдел „Имиграция и население“ в Mingala Taungnyunt |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
Бивш секретар на АССР в Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Бивш съвместен секретар на АССР в Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Бивш отговорен служител от отдел „Информация и връзки с обществеността“ в Министерство на информацията, Mingala TaungnyuntTownship |
Ж |
|
I15a |
Генерал-лейтенант Myint Hlaing |
Министерство на отбраната. Бивш член на АССР. |
M |
I.b ПАРТИЯ ЗА СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ НА СЪЮЗА (СРС)
(останалите членове на ръководството на СРС са включени другаде)
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. длъжност) |
Пол (M/Ж) |
|
I16a |
Htay Oo |
Бивш министър на селското стопанство и напояването. Бивш генерален секретар на Асоциацията на съюза за солидарност и развитие (АССР). Генерален секретар на партията за Солидарност и развитие на съюза (СРС), род. на 20.1.1950 г. в Hintada, пасп. № DM 105413, л.к. № 10/Khatana (N) 009325 |
M |
|
I16b |
Ni Ni Win |
Съпруга на Htay Oo |
Ж |
|
I16c |
Thein Zaw Nyo |
Кадет, син на Htay Oo |
M |
|
I17a |
Tin Htut |
Бивш министър на кооперациите. Член на парламента (долна камара) |
M |
|
I17b |
Tin Tin Nyunt |
Съпруга на Tin Htut |
Ж |
|
I18a |
Aung Thaung |
Бивш министър на промишлеността 1, член на парламента (долна камара). Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). |
M |
|
I18b |
Khin Khin Yi |
Съпруга на Aung Thaung |
Ж |
|
I18c |
Майор Moe Aung |
Син на Aung Thaung |
M |
|
I18d |
Д-р Aye Khaing Nyunt |
Съпруга на майор Moe Aung |
Ж |
|
I18e |
Nay Aung |
Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на „Aung Yee Phyoe Co Ltd“(Приложения III, IV, № 36) и директор на „IGE Co Ltd“ (Приложения III, IV, № 35) |
M |
|
I18f |
Khin Moe Nyunt |
Съпруга на Nay Aung |
Ж |
|
I18g |
Майор Pyi Aung, известен още като Pye Aung |
Син на Aung Thaung (женен за A2c). Директор на „IGE Co Ltd“ |
M |
|
I18h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Дъщеря на Aung Thaung |
Ж |
|
I18i |
Д-р Thu Nanda Aung |
Дъщеря на Aung Thaung |
Ж |
|
I18j |
Aye Myat Po Aung |
Дъщеря на Aung Thaung |
Ж |
|
I19a |
Thaung |
Бивш министър на науката и технологиите, член на парламента (долна камара), род. на 6.7.1937 г. в Kyaukse |
M |
|
I19b |
May Kyi Sein |
Съпруга на Thaung |
Ж |
|
I19c |
Aung Kyi |
Син на Thaung, род. през 1971 г. |
M |
|
I20a |
Thein Zaw |
Бивш министър на далекосъобщенията, пощите и телеграфите, член на парламента (долна камара). |
M |
|
I20b |
Mu Mu Win |
Съпруга на Thein Zaw |
Ж |
J. ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО, И ДРУГИ ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. компания) |
Пол (M/Ж) |
|
J1a |
Tay Za |
Управителен директор, „Htoo Trading Co“, (Приложения III, IV № 1); „Htoo Construction Co“, род. на 18.7.1964 г.; л. карта MYGN 006415. Собственик на футболен клуб „Yangon United“. Баща: Myint Swe (род. на 6.11.1924 г.); Майка: Ohn (род. на 12.8.1934 г.) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Съпруга на Tay Za; род. на 24.2.1964 г., лична карта KMYT 006865. Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала) |
Ж |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Син на Tay Za, род. на 29.1.1987 г. |
M |
|
J1d |
Ohn |
Майка на Tay Za, род. на 12.8.1934 г. |
Ж |
|
J2a |
Thiha |
Брат на Tay Za, род. на 24.6.1960 г. Директор на „Htoo Trading“. Дистрибутор на „London Cigarettes“ (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Съпруга на Thiha |
Ж |
|
J3a |
Aung Ko Win, известен още като Saya Kyaung |
Банка „Kanbawza Bank“ и „Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd“, „East Yoma Co Ltd“ и агент на „London Cigarettes“ в щатите Shan и Kayah, собственик на футболен клуб „Kanbawza“ |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe, известен още като Nan Than Htay |
Съпруга на Aung Ko Win |
Ж |
|
J3c |
Nang Lang Kham, известна още като Nan Lan Khan |
Дъщеря на Aung Ko Win, род. на 1.6.1988 г. |
Ж |
|
J4a |
Tun Myint Naing, известен още като Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing |
„Asia World Co“(Приложения III, IV, № 26), род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г., собственик на футболен клуб „Magway“ |
M |
|
J4b |
Cecilia Ng, известна още като Ng Seng Hong, наричана още Seng Hong или Ng Sor Hon |
Съпруга на Tun Myint Naing. Изпълнителен директор на „Golden Aaron Pte Ltd“ (Сингапур) |
Ж |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Баща на Tun Myint Naing, известен още като Steven Law, род. през 1938 г. или 1935 г. |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
„Zaykabar Co“ (Приложения III, IV № 14), род. на 21.1.1952 г. |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Съпруга на Khin Shwe |
Ж |
|
J5c |
Zay Thiha |
Син на Khin Shwe, род. на 1.1.1977 г., управителен директор на „Zaykabar Co Ltd“ |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Съпруга на Zay Thiha |
Ж |
|
J6a |
Htay Myint |
„Yuzana Co“ (Приложения III, IV, № 29), род. на 6.2.1955 г., също супермаркет „Yuzana“, хотел „Yuzana“. (Приложения III, IV, № 31), Yuzana Oil Palm Project и собственик на футболен клуб „Southern Myanmar“ |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Съпруга на Htay Myint, род. на 17.11.1957 г. |
Ж |
|
J6c |
Win Myint |
Брат на Htay Myint, род. на 29.5.1952 г., директор на „Yuzana Co“ |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г., директор на „Yuzana Co“ |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Брат на Htay Myint, род. на 29.4.1957 г., директор на „Yuzana Co“ |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Дъщеря на Htay Myint, директор на „Yuzana Co“, род. на 17.2.1981 г. |
Ж |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Директор, „Yuzana Co“, род. на 14.4.1969 г. |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
„Shwe Thanlwin Trading Co“ (Приложения III, IV, № 15) (единствени дистрибутори на „Thaton Tires“, на подчинение на Министерството на промишлеността 2) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai, известна още като Nang Mauk Lao Hsai |
Съпруга на Kyaw Win |
Ж |
|
J8a |
Than Than Nwe |
Съпруга на генерал Soe Win. Бивш министър-председател (починал). |
Ж |
|
J8b |
Nay Soe |
Син на генерал Soe Win. Бивш министър-председател (починал). |
M |
|
J8c |
Theint Theint Soe |
Дъщеря на генерал Soe Win. Бивш министър-председател (починал). |
Ж |
|
J8d |
Sabai Myaing |
Съпруга на Nay Soe |
Ж |
|
J8e |
Htin Htut |
Съпруг на Theint Theint Soe |
M |
|
J9a |
Maung Maung Myint |
Управителен директор на „Myangon Myint Co Ltd“ (Приложения III, IV, № 32) |
M |
|
J10a |
Maung Ko |
Управител, компания „Htarwara mining“ |
M |
|
J11a |
Zaw Zaw, известен още като Phoe Zaw |
Управителен директор на „Max Myanmar“. (Приложения III, IV, № 16), род. на 22.10.1966 г. |
M |
|
J11b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Съпруга на Zaw Zaw |
Ж |
|
J12a |
Chit Khaing, известен още като Chit Khine |
Управителен директор на група фирми „Eden“. (Приложения III, IV, № 20) и собственик на футболен клуб „Delta United“. |
M |
|
J13a |
Aung Htwe |
Управителен директор, „Golden Flower Construction Company“ (Приложения III, IV, № 22) |
M |
|
J14a |
Kyaw Thein |
Директор и партньор в „Htoo Trading“ (Приложения III, IV, № 1), род. на 25.10.1947 г. |
M |
|
J15a |
Kyaw Myint |
Собственик, „Golden Flower Co Ltd.“ (Приложения III, IV, № 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon |
M |
|
J16a |
Nay Win Tun |
„Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd“ (Приложение I, № 669 и № 1155) |
M |
|
J17a |
Aung Zaw Ye Myint |
Собственик на „Yetagun Construction Co“ (Приложения III, IV, № 41) |
M |
|
J18a |
Eike (Eik) Htun, известен още като Ayke Htun, известен още като Aik Tun, известен още като Patric Linn |
Род. на 21.10.1948 г. в Mongkai. Управителен директор на „Olympic Construction Co“ и „Shwe Taung Development Co Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Сorner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon), както и на „Asia Wealth Bank“ |
M |
|
J18b |
Sandar Tun |
Дъщеря на Eike Htun, род. на 23.8.1974 г., Yangon |
Ж |
|
J18c |
Aung Zaw Naing |
Син на Eike Htun |
M |
|
J18d |
Mi Mi Khaing |
Син на Eike Htun |
M |
|
J19a |
„Dagon“ Win Aung |
„Dagon International Co Ltd“(Приложение I, № 17, Приложение III, IV, № 33), род. на 30.9.1953 г. в Pyay, л. к. №: PRE 127435 |
M |
|
J19b |
Moe Mya Mya |
Съпруга на Win Aung, по прякор Dagon, род. на 28.8.1958 г., л. к.: B/ RGN 021998 |
Ж |
|
J19c |
Ei Hnin Pwint, известна още като Christabelle Aung |
Дъщеря на Win Aung, по прякор Dagon, род. на 22.2.1981 г., директор на „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ |
Ж |
|
J19d |
Thurane Aung, известен още като Christopher Aung, Thurein Aung |
Син на Win Aung, по прякор Dagon, род. на 23.7.1982 г. |
M |
|
J20a |
Aung Myat, известен още като Aung Myint |
„Mother Trading“ (Приложения III, IV, № 39) |
M |
|
J21a |
Win Lwin |
„Kyaw Tha Company“ (Приложения III, IV, № 40) |
M |
|
J22a |
Д-р Sai Sam Tun |
„Loi Hein Co“. работи в сътрудничество с Министерство на промишлеността № 1, собственик на футболен клуб „Yadanabon“. |
M |
|
J23a |
San San Yee (Yi) |
Група компании „Super One“ |
Ж |
|
J24a |
Myint Aung |
Бивш главен адютант (повишен от командването на Югозападния район) |
M |
|
J25a |
Khin Aung Myint |
Бивш министър на културата. Член на парламента (горна камара), председател на горната камара. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). |
M |
|
J25b |
Khin Phyone |
Съпруга на Khin Aung Myint |
Ж |
|
J26a |
Maung Oo |
Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър на имиграцията и населението, член на парламента (долна камара), род. през 1952 г. |
M |
|
J26b |
Nyunt Nyunt Oo |
Съпруга на Maung Oo |
Ж |
|
J27a |
Maung Maung Thein |
Бивш министър на животновъдството и рибарството, член на парламента (долна камара). |
M |
|
J27b |
Myint Myint Aye |
Съпруга на Maung Maung Thein |
Ж |
|
J27c |
Min Thein, известен още като Ko Pauk |
Син на Maung Maung Thein |
M |
|
J28a |
Soe Naing |
Бивш министър на хотелите и туризма, член на парламента (долна камара). |
M |
|
J28b |
Tin Tin Latt |
Съпруга на Soe Naing |
Ж |
|
J28c |
Wut Yi Oo |
Дъщеря на Soe Naing |
Ж |
|
J28d |
Капитан Htun Zaw Win |
Съпруг на Wut Yi Oo |
M |
|
J28e |
Yin Thu Aye |
Дъщеря на Soe Naing |
Ж |
|
J28f |
Yi Phone Zaw |
Син на Soe Naing |
М |
|
J29a |
Hla Htay |
Генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“ (изпълнителен директор, хотелски и туристически услуги на Мианмар, до август 2004 г.) |
M |
|
J30a |
Tin Maung Shwe |
Заместник генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“ |
M |
|
J31a |
Soe Thein |
Управителен директор, „Хотелски и туристически услуги на Мианмар“ от октомври 2004 г. (по-рано главен управител) |
M |
|
J32a |
Подполковник Yan Naing |
Главен управител, Министерство на хотелиерството и туризма |
M |
|
J33a |
Kyi Kyi Aye |
Директор на „Развитие на туризма“, Министерство на хотелиерството и туризма |
Ж |
|
Представители на съдебната система |
|||
|
J34a |
Myint Kyine |
Държавен прокурор, Съд на Северния окръг |
M |
|
J35a |
Aung Toe |
Бивш председател на Върховния съд |
M |
|
J36a |
Aye Maung |
Бивш главен прокурор |
M |
|
J37a |
Thaung Nyunt |
Юридически съветник |
M |
|
J38a |
Д-р Tun Shin |
Род. на 2.10.1948 г. Бивш заместник главен прокурор Главен прокурор на Съюза |
M |
|
J39a |
Tun Tun Oo, известен още като Htun Htun Oo |
Главен прокурор. Бивш заместник главен прокурор |
M |
|
J40a |
Tun Tun Oo |
Председател на Върховния съд. Бивш заместник-председател на Върховния съд. |
M |
|
J41a |
Thein Soe |
Бивш заместник-председател на Върховния съд. Член на Конституционния съд на Съюза |
M |
|
J42a |
Tin Aung Aye |
Бивш съдия във Върховния съд. Член на Конституционния съд на Съюза |
M |
|
J43a |
Tin Aye |
Съдия във Върховния съд |
M |
|
J44a |
Chit Lwin |
Съдия във Върховния съд |
M |
|
J45a |
Съдия Thaung Lwin |
Градски съд на Kyauktada |
M |
|
J46a |
Thaung Nyunt |
Съдия, Съд на Северния район; също така секретар на Работния комитет за свикване на Народното събрание |
M |
|
J47a |
Nyi Nyi Soe |
Съдия, Съд на Западния окръг. Адрес: Ni-Gyaw-Da St, № 39 (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
M |
K. ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ВОЕННИТЕ
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. компания) |
Пол (M/Ж) |
|
Лица |
|||
|
K1a |
Генерал-лейтенант Khin Zaw Oo |
Бивш главен адютант на районния командир за Крайбрежния район (дивизия Tanintharyi) и председател на UMEHL, род. на 24.6.1951 г. |
M |
|
K2a |
Генерал-майор Hla Aung Thein |
Бивш комендант на лагер, Yangon; Заместник-председател на UMEHL |
M |
|
K2b |
Amy Khaing |
Съпруга на генерал-майор Hla Aung Thein |
Ж |
|
K3a |
Бригаден генерал Zarni Win |
Управителен директор на UMEHL |
M |
|
K4a |
Генерал-майор Wai Lwin |
Бивш главен интендант и бивш районен командир (Nay Pyi Taw). Председател на „Myanmar Economic Corporation“ (MEC) |
M |
|
K4b |
Swe Swe Oo |
Съпруга на генерал-майор Wai Lwin |
Ж |
|
K4c |
Wai Phyo Aung |
Син на генерал-майор Wai Lwin |
M |
|
K4d |
Oanmar Kyaw Tun, известна още като Ohnmar Kyaw Tun |
Съпруга на Wai Phyo Aung |
Ж |
|
K4e |
Wai Phyo |
Син на генерал-майор Wai Lwin |
M |
|
K4f |
Lwin Yamin |
Дъщеря на генерал-майор Wai Lwin |
Ж |
|
K5a |
Бригаден генерал Thura Myint Thein |
Бивш командващ тактически операции, Namhsan Управителен директор на „Myanmar Economic Corporation“ (MEC) |
M |
|
K6a |
Полковник Ye Htut |
„Myanmar Economic Corporation“ (Приложение II, К23а) |
M |
|
K7a |
Полковник Myint Aung |
Управителен директор на „Myawaddy Trading Co“(Приложение II, K22l), род. на 11.8.1949 г. |
M |
|
K7b |
Nu Nu Yee |
Съпруга на Myint Aung, лабораторен техник, род. на 11.11.1954 г. |
Ж |
|
K7c |
Thiha Aung |
Син на Myint Aung, работи в „Schlumberger“, род. на 11.6.1982 г. |
M |
|
K7d |
Nay Linn Aung |
Син на Myint Aung, моряк, род. на 11.4.1981 г. |
M |
|
K8a |
Полковник Myo Myint |
Управителен директор на „Bandoola Transportation Co“ (Приложение II, K22m) |
M |
|
K8b |
Khin Htay Htay |
Съпруга на полковник Myo Myint |
Ж |
|
K9a |
Полковник Thaung Tin |
Управителен директор на „Myanmar Land & Development Ltd“ |
M |
|
K10a |
Полковник Aung San |
Управителен директор на проекта за изграждане на завод за цимент Hsinmin (Приложения III, IV, № 17) |
M |
|
K11a |
Генерал-майор Maung Nyo |
Съвет на директорите, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Приложение II, K22a) |
M |
|
K12a |
Генерал-майор Kyaw Win |
Съвет на директорите, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Приложение II, K22a) |
M |
|
K13a |
Бригаден генерал Khin Aung Myint |
Съвет на директорите, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Приложение II, K22a) |
M |
|
K14a |
Полковник Nyun Tun (морска пехота) |
Съвет на директорите, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Приложение II, K22a) |
M |
|
K15a |
Полковник Thein Htay (пенсиониран) |
Съвет на директорите, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Приложение II, K22a) |
M |
|
K16a |
Подполковник Chit Swe (пенсиониран) |
Съвет на директорите, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Приложение II, K22a) |
M |
|
K17a |
Myo Nyunt |
Съвет на директорите, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Приложение II, K22a) |
M |
|
K18a |
Myint Kyine |
Съвет на директорите, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Приложение II, K22a) |
M |
|
K19a |
Подполковник Nay Wynn |
Управителен директор на подразделение, „Myawaddy trading“, (Приложение II, К221) |
M |
|
Правителствени финансови институции |
|||
|
K20a |
Than Nyein |
Управител на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите) |
M |
|
K21a |
Maung Maung Win |
Заместник-управител на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите) |
M |
|
K22a |
Soe Min |
Главен управител на MICB, управителен директор на „Myanma Investment and Commercial Bank“ |
M |
Предприятия
|
# |
Название |
Адрес |
Директор/собственик/допълнителна информация |
Дата на включване в списъка |
|
I. Съюз на Икономическите Холдинги на Мианмар (UNION of Myanmar Economic Holdings LTD.) (UMEHL), друго наименование: Union of Myanma Economic Holdings LTD. |
||||
|
K22a |
Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd.), друго наименование: Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Rd Corner of 50th St Yangon |
Бивш председател: (генерал-лейтенант) Tin Aye (нов пост — председател на Избирателната комисия). Нов председател: Генерал-лейтенант Khin Zaw Oo Управителен директор: генерал-майор Win Than |
13.8.2009 |
|
A. ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise, друго наименование: Mayanma Ruby Enterprise |
24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
13.8.2009 |
|
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co Ltd, друго наименование: Myanma Imperial Jade Co |
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
13.8.2009 |
|
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co Ltd., друго наименование: Myanma Rubber Wood Co Ltd. |
13.8.2009 |
||
|
K22e |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, № 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22f |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Rd Corner of 50th St, Yangon |
Полковник (пенсиониран) Maung Maung Aye, управителен директор |
13.8.2009 |
|
K22g |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co |
1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22h |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22i |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
Полковник Myint Aung, управителен директор |
13.8.2009 |
|
B. ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
||||
|
K22j |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
Полковник Myint Aung, управителен директор |
13.8.2009 |
|
C. УСЛУГИ |
||||
|
K22k |
Bandoola Transportation Co Ltd. |
399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon |
Col. Полковник Myo Myint, Управителен директор |
13.8.2009 |
|
K22l |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22m |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon |
Col. Полковник (пенсиониран) Maung Thaung, управителен директор |
13.8.2009 |
|
K22n |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22o |
Myanmar Ar (Power) Construction Services, друго наименование: Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
СЪВМЕСТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
||||
|
A. ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
||||
|
K22p |
Myanmar Segal International Ltd., друго наименование: Myanma Segal International Ltd. |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
Be Aung, управител |
13.8.2009 |
|
K22q |
Myanmar Daewoo International, друго наименование: Myanma Daewoo International |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22r |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd., друго наименование: Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd. |
№ 38, Virginia Park, № 3, Trunk Rd, PyinmabinIndustrial Zone, Yangon |
Lai Wei Chin, изпълнителен директор |
13.8.2009 |
|
K22s |
Myanmar Brewery Ltd., друго наименование: Myanma Brewery Ltd. |
№ 45, № 3, Trunk Rd Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
Подполковник (пенсиониран) Ne Win, Председател, известен още като Nay Win |
13.8.2009 |
|
K22t |
Myanmar Posco Steel Co Ltd., друго наименование: Myanma Posco Steel Co Ltd. |
Plot 22, № 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22u |
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd., друго наименование: Myanma Nouveau Steel Co Ltd. |
№ 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22v |
Berger Paint Manufactoring Co Ltd. |
Plot № 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22w |
The First Automotive Co Ltd. |
Plot № 47, PyinmabinIndustrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Aye Cho и/или подполковник Tun Myint, управителен директор |
13.8.2009 |
|
B. УСЛУГИ |
||||
|
K22x |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Dr. Д-р Khin Shwe, председател |
13.8.2009 |
|
K22y |
Hantha Waddy Golf Resortand Myodaw (City) Club Ltd. |
№ 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangonand Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
II. Myanmar Economic Corporation (MEC), друго наименование: Myanma Economic Corporation (MEC) |
||||
|
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC) друго наименование: Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Rd Dagon Tsp, Yangon |
Управителен директор: бригаден генерал (пенсиониран) Thura Myint Thein |
13.8.2009 |
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Полковник Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
|
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, № 4, Highway Rd, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Полковник Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
13.8.2009 |
|
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
13.8.2009 |
|
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
13.8.2009 |
|
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory, друго наименование: Mec Myanma Cable Wire Factory |
№ 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
13.8.2009 |
|
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
13.8.2009 |
|
|
III. Търговски предприятия, притежавани от правителството |
||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, друго наименование: Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Управителен директор: Win Htain (Министерство на минното дело) |
13.8.2009 |
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry, друго наименование: Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Министерство на отбраната) |
13.8.2009 |
|
K26a |
Myanma Timber Enterprise, друго наименование: Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon |
Бивш управителен директор: Win Tun Нова длъжност: Министър на горското стопанство |
13.8.2009 |
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise, друго наименование: Myanma Gems Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Управителен директор: Thein Swe |
13.8.2009 |
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise, друго наименование: Myanma Pearls Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Управителен директор: Maung Toe |
13.8.2009 |
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Управителен директор: Saw Lwin |
13.8.2009 |
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Управителен директор: Hla Theing |
13.8.2009 |
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Управителен директор: San Tun |
13.8.2009 |
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), друго наименование: Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822 |
Управителен директор: Kyaw Win Директор: Win Tint |
13.8.2009 |
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries, друго наименование: Myanma Paper & Chemical Industries |
Управителен директор: Nyunt Aung |
13.8.2009 |
|
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries, друго наименование: Myanmar General and Maintenance Industries |
Управителен директор: Aye Mauk |
13.8.2009 |
|
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Министерство на транспорта) |
Управителен директор: Thein Swe |
13.8.2009 |
|
K36a |
Inland Water Transport |
№ 50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar |
Управителен директор: Soe Tint |
13.8.2009 |
|
K37a |
Myanma Shipyards, друго наименование: Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon |
Управителен директор: Kyi Soe |
13.8.2009 |
|
K38a |
Myanma Five Star Line, друго наименование: Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box, 1221, Yangon |
Управителен директор: Maung Maung Nyein |
13.8.2009 |
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, друго наименование: Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon |
Управителен директор: Hla Myint Thein |
13.8.2009 |
|
K40a |
Myanma Industrial Construction Services, друго наименование: Myanmar Industrial Construction Services No. |
No. (1), Thitsa Rd, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
Управителен директор: Soe Win |
13.8.2009 |
|
K41a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, друго наименование: Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
IV. Държавни медийни компании, които популяризират политиките на режима и провеждат неговата пропаганда |
||||
|
K42a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise, друго наименование: Myanma News and Periodicals Enterprise |
212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon(tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |
Управителен директор: Soe Win; (съпруга: Than Than Aye, член на MWAF) |
13.8.2009 |
|
K43a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) друго наименование: Myanma Radio and Television (MRTV) |
Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon(tel: +95-1-527122, +95-1-527119) |
Генерален директор: Khin Maung Htay; (съпруга: Nwe New, член на MWAF) |
13.8.2009 |
|
K44a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294) |
13.8.2009 |
|
|
K45a |
Myanma Motion Picture Enterprise, друго наименование: Myanmar Motion Picture Enterprise |
Управителен директор: Aung Myo Myint; (съпруга: Malar Win, член на MWAF) |
13.8.2009 |
|
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък на предприятията, посочени в членове 10 и 14
|
Име |
Адрес |
Директор/собственик/допълнителна информация |
Дата на включване в списъка |
|
I. СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР (UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.) |
|||
|
УСЛУГИ |
|||
|
Банка Myawaddy Bank Ltd |
24-26 Sule Pagoda Road,Yangon |
Управителни директори: бригаден генерал Win Hlaing (K1a, приложение II) и U Tun Kyi |
25.10.2004 г. |
|
II. (ИКОНОМИЧЕСКА КОРПОРАЦИЯ НА МИАНМАР) MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
|||
|
Банка Innwa Bank |
554-556, Merchant Street,Corner of 35th Street,Kyauktada Tsp, Yangon |
Генерален управител: U Yin Sein |
25.10.2004 г. |
|
III. ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО |
|||
|
1. Myanma Electric Power Enterprise (Предприятие за производство на електрически ток) |
Управителен директор: Д-р San Oo (наричан още Sann Oo), Министерство на електроенергията 2 |
29.4.2008 г. |
|
|
2. Електроразпределително предприятие |
Управителен директор: Tin Aung, Министерство на електроенергията 2 |
27.4.2009 г. |
|
|
3. Myanma Agricultural Produce Trading (търговия със селскостопански продукти) |
Управителен директор: Kyaw Htoo Министерство на търговията |
29.4.2008 г. |
|
|
4. Myanmar Tyre and Rubber Industries (предприятие за гуми и каучук) |
No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar |
Управителен директор: Oo Zune, Министерство на промишлеността 2 |
29.4.2008 г. |
|
5. Co-Operative Import Export Enterprise (предприятие за внос-износ) |
Управителен директор: Hla Moe, Министерство на кооперативите |
29.4.2008 г. |
|
|
IV. ДРУГИ |
|||
|
1. Htoo Trading Co |
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Tay Za (J1a, приложение II) |
10.3.2008 г. |
|
2. Htoo Group of Companies (Консорциум) |
5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon |
26.4.2010 г. |
|
|
3. Htoo Transportation Services (транспортни услуги) |
Tay Za |
10.3.2008 г. |
|
|
4. Htoo Furniture (наречено още Htoo Wood Products или Htoo Wood based Industry или Htoo Wood) |
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon |
Tay Za |
29.4.2008 г. |
|
5. Treasure Hotels and Resorts (включително Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) |
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 г. |
|
6. Aureum Palace Hotels And Resorts (включително Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) |
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 г. |
|
7. Malikha Lodge, Putao (включително Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin) |
No 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon |
Tay Za |
26.4.2010 г. |
|
8. Espace Avenir |
523, Pyay Road Kamayut Township, Yangon |
Tay Za |
26.4.2010 г. |
|
9. Футболен клуб „Yangon United“ |
No.718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
Tay Za |
26.4.2010 г. |
|
10. Air Bagan |
No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
10.3.2008 г. |
|
|
11. Myanmar Avia Export |
Tay Za |
10.3.2008 г. |
|
|
12. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd (наречено още Pavo Trading Pte Ltd.) |
Tay Za |
29.4.2008 г. |
|
|
13. Банка Kanbawza |
Централен офис: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon |
Aung Ko Win (J3a, приложение II) |
10.3.2008 г. |
|
14. Zaykabar Co |
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon |
Председател: Khin Shwe (J5a, приложение II); Управителен директор: Zay Thiha (J5c, приложение II) |
10.3.2008 г. |
|
15. Shwe Thanlwin Trading Co |
262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon |
Kyaw Win (J7a, приложение II) |
10.3.2008 г. |
|
16. Max Myanmar Co. Ltd (включително Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd) |
1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |
U Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw (J12a, приложение II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, приложение II), съпруга на Zaw Zaw. Главен изпълнителен директор: U Than Zaw |
10.3.2008 г. |
|
17. Hsinmin Cement Plant Construction Project (проект за строителство на завод за цимент) |
Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар, Kyaukse |
Полковник Aung San (K8a, приложение II) |
10.3.2008 г. |
|
18. Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko (I16c, приложение II), и Tay Za |
10.3.2008 г. |
|
19. Myanmar Land And Development |
Полковник (пенс.) Thant Zin (K6a, приложение II) |
10.3.2008 г. |
|
|
20. Консорциум Eden |
30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon |
Chit Khaing, наричан още Chit Khine (J13a, приложение II) |
10.3.2008 г. |
|
21. Eden Hotels and Resorts (включително Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan) |
Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangon |
Управителен директор: Chit Khaing, наричан още Chit Khine (J13a, приложение II) |
26.4.2010 г. |
|
22. Golden Flower Co. Ltd |
214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
Управителен директор: Aung Htwe (J15a, приложение II), Собственик: Kyaw Myint (J17a, приложение II) |
10.3.2008 г. |
|
23. National Development Company Ltd. |
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon |
10.3.2008 г. |
|
|
24. A1 Construction And Trading Co. Ltd |
41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, YangonТел.: +95 1241905/245323/254812Факс: +95 1252806Email: aone@mptmail.net.mm |
Управителен директор: U Yan Win |
10.3.2008 г. |
|
25. Asia World Co. Ltd |
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon |
Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, приложение II) |
10.3.2008 г. |
|
26. Филиали на Asia World: Asia World Industries Asia Light Co. Ltd. Asia World Port Management Co. Ahlon Warves |
61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon |
Председател/директор: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, приложение II) |
29.4.2008 г. |
|
27. Leo Express Bus |
23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing),Mingalar Taungnyunt Township, Yangon |
Председател/директор: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, приложение II) |
26.4.2010 г. |
|
28. Yuzana Co. Ltd |
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Председател/директор: Htay Myint (J6a, приложение II) |
10.3.2008 г. |
|
29. Yuzana Construction |
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Председател/директор: Htay Myint (J6a, приложение II) |
10.3.2008 г. |
|
30. Yuzana Hotels (включително Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung) |
130, Shwegondine (Shwegondaing) RoadBahan TownshipYangon |
Председател/директор: Htay Myint (J6a, приложение II) |
26.4.2010 г. |
|
31. Myangonmyint Co (предприятие, притежавано от предишното USDA) |
10.3.2008 г. |
||
|
32. Dagon International/Dagon Timber Ltd |
262-264 Pyay RoadDagon CentreSanchaungYangon |
Директори: „Dagon“ Win Aung (J21a, приложение II) и Daw Moe Mya Mya (J21b, приложение II) |
29.4.2008 г. |
|
33. Palm Beach Resort |
Ngwe Saung |
Собственост на Dagon International. Директори: „Dagon“ Win Aung (J21a, приложение II), Daw Moe Mya Mya (J21b, приложение II) и Ei Hnin Pwint, наричана още Chistabelle Aung (J21c, приложение II) |
29.4.2008 г. |
|
34. IGE Co Ltd |
No.27-B, Kaba Aye PagodaRoad, Bahan TownshipYangonТел.: +95 1558266Факс: +95 1555369 и No.H-11, Naypyitaw,NaypuitawТел.: +95 67414211 |
Директори: Nay Aung (D45e, приложение II) и Pyi (Pye) Aung (D45g, приложение II); Управителен директор: Win Kyaing |
29.4.2008 г. |
|
35. Aung Yee Phyo Co. |
Собственост на семейството на Aung Thaung (Министерство на промишлеността 1) (D45a, приложение II) |
27.4.2009 г. |
|
|
36. Queen Star Computer Company |
Собственост на Nandar Aye (A2c, приложение II), дъщеря на Maung Aye |
27.4.2009 г. |
|
|
37. Htay Co. |
Собственост на Maj-Gen Hla Htay Win (G51a, приложение II) |
27.4.2009 г. |
|
|
38. Mother Trading and Construction |
77/78,Wadan Street,BahosiWard, Lanmadaw, YangonТел.: +95 1210514Email: mother.trade@mptmail.net.mm |
Директор: Aung Myat, наричан още Aung Myint (J22a, приложение II) |
29.4.2008 г. |
|
39. Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group |
No. 98, 50th Street,Pazundaung Township,Yangon,Тел.: +95 1296733Факс: +95 1296914E - mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mmУебсайт: http://www.kyawtha.com |
Директор: U Win Lwin (J23a, приложение II), Управителен директор: Maung Aye |
29.4.2008 г. |
|
40. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
Yuzana Plaza West,Tamwe TownshipYangoon |
Собственик: Aung Zaw Ye Myint (J19a, приложение II), син на генерал Ye Myint |
29.4.2008 г. |
|
41. J’s Donuts |
26-28 Lanmadaw StreetLanmadaw Tsp, YangonТел.: +95 1710242Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, YangonТел.: +95 1650771(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala RoadMingalar Taung Nyunt Tsp,YangonТел.: +95 1200747173-175 Pansodan StreetKyauktada Tsp, YangonТел.: +95 1287525381-383 Near Bogyoke AungSan Market Shwebontha StreetPabedan Tsp, YangonТел.: +95 1243178 |
Собственик: Kyaing San Shwe(A1i, приложение II), син на главнокомандващ генерал Than Shwe (A1a, приложение II) |
29.4.2008 г. |
|
42. Min Min Soe Group of Companies (MMS) |
23-A, Inya Myaing Street,Bahan Tsp. Тел.: +95 1511098, 514262E-mail: mms@mptmail.net.mm |
Акционер: Kyaw Myo Nyunt (J8c, приложение II), син на генерал-майор Nyunt Tin, бивш министър на селското стопанство (пенс.) (J8a, приложение II) |
29.4.2008 г. |
|
43. Myanmar Information and Communication Technology (наричано още Myanmar Infotech) |
MICT Park, Hlaing University Campus |
Собственици: Aung Soe Tha (D47e, приложение II), Nandar Aye (A2c, приложение II) |
29.4.2008 г. |
|
44. Myanmar New Technology (MNT) |
Собственик: Yin Win Thu |
29.4.2008 г. |
|
|
45. Forever Group |
No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of BoaungkyawStreet and Mahabandoola StreetKyauktada Township.YangonТел.: +95 1204013, +95 1204107E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm |
Управителен директор: Daw Khin Khin Lay; Член на борда на директорите: Khin Maung Htay; Главен управител: Kyaw Kyaw |
29.4.2008 г. |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Списък на лицата, посочени в член 15, параграф 3
ПРАВИТЕЛСТВО
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (длъжност) |
Пол (M/Ж) |
|
1. |
Д-р Sai Mauk Kham |
Вице-президент на Република Съюз Мианмар. |
M |
|
2. |
Д-р Pe Thet Khin |
Министър на здравеопазването |
M |
|
3. |
Д-р Mya Aye |
Министър на образованието |
M |
|
4. |
Tint Hsan |
Министър на хотелиерството и туризма и министър на спорта |
M |
|
5. |
Wunna Maung Lwin |
Министър на външните работи |
M |
ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (длъжност) |
Пол (M/Ж) |
|
1. |
Ohn Than |
Заместник-министър на селското стопанство и напояването |
M |
|
2. |
Д-р Myo Myint |
Заместник-министър на външните работи |
M |
|
3. |
Д-р Kan Zaw |
Заместник-министър на националното планиране и икономическото развитие |
M |
|
4. |
Д-р Pwint Hsan |
Заместник-министър на търговията |
M |
|
5. |
Ba Shwe |
Заместник-министър на образованието |
M |
|
6. |
Д-р (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Заместник-министър на здравеопазването |
Ж |
|
7. |
(Daw) Sanda Khin |
Заместник-министър на културата |
Ж |
|
8. |
Д-р Ko Ko Oo |
Заместник-министър на науката и технологиите |
M |
|
9. |
Khin Zaw |
Заместник-министър на селското стопанство и напояването |
M |
|
10. |
Soe Tint |
Заместник-министър на строителството |
M |
|
11. |
Kyaw Lwin |
Заместник-министър на строителството |
M |
|
12. |
Soe Aung |
Заместник-министър на енергетиката |
M |
|
13. |
Aung Than Oo |
Заместник-министър на електроенергията № 2 |
M |
|
14. |
Д-р Win Myint |
Заместник-министър на здравеопазването |
M |
|
15. |
Д-р Maung Maung Htay |
Заместник-министър по религиозните въпроси |
M |
|
16. |
Soe Win |
Заместник-министър на информацията |
M |
|
17. |
Myint Zaw |
Заместник-министър на електроенергията № 1 |
M |
|
18. |
Myo Aung |
Заместник-министър на промишлеността 2 |
M |
ГЛАВНИ МИНИСТРИ НА ЩАТИ/РАЙОНИ
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (длъжност) |
Пол (M/Ж) |
|
1. |
La John Ngan Sai |
Главен министър на щат Kachin |
M |
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Списък на лицата, посочени в член 15, параграф 4
БИВШ ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ ЗА МИР И РАЗВИТИЕ (ДСМР)
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на …) |
Пол (М/Ж) |
|
1. |
Thura Shwe Mann |
Заместник-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Бивш началник щаб на ДСМР, координатор специални операции, род. на 11.7.1947 г. Член на парламента (долна камара), председател на долната камара. |
М |
|
2. |
Khin Lay Thet |
Съпруга на Thura Shwe Mann. |
Ж |
|
3. |
Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko |
Син на Thura Shwe Mann, фирма „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon и съсобственик на „RedLink Communications Co. Ltd“, № 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, род. на 19.6.1977 г. |
М |
|
4. |
Khin Hnin Thandar |
Съпруга на Aung Thet Mann. |
Ж |
|
5. |
Toe Naing Mann |
Син на Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г., собственик на „Global Net“ и „Red Link Communications Co. Ltd“, № 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, доставчици на интернет услуги. |
М |
|
6. |
Zay Zin Latt |
Съпруга на Toe Naing Mann, дъщеря на Khin Shwe, род. на 24.3.1981 г. |
Ж |
ПРАВИТЕЛСТВО
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. министерство) |
Пол (М/Ж) |
|
1 |
Thein Sein |
Президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар. Бивш министър-председател. Бивш член на ДСМР. Бивш председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 20.4.1945 г., Pathein. |
М |
|
2 |
Khin Khin Win |
Съпруга на Thein Sein. |
Ж |
|
3 |
Tin Aung Myint Oo |
Вицепрезидент на Република Съюз Мианмар. Бивш първи секретар на ДСМР. Бивш зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 29.5.1950 г. |
М |
|
4 |
Khin Saw Hnin |
Съпруга на Tin Aung Myint Oo. |
Ж |
|
5 |
Капитан Naing Lin Oo |
Син на Tin Aung Myint Oo. |
М |
|
6 |
Hnin Yee Mon |
Съпруга на капитан Naing Lin Oo. |
Ж |
|
7 |
Генерал-майор Hla Min |
Министър на отбраната. Бивш началник на Бюро за специални операции 3. Бивш районен командир на Южния район (дивизия Bago), род. на 26.1.1958 г. |
М |
|
8 |
Генерал-лейтенант Ko Ko |
Министър на вътрешните работи. Бивш началник на Бюро за специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), род. в Mandalay на 10.3.1956 г. |
М |
|
9 |
Sao Nwan Khun Sum |
Съпруга на генерал-лейтенант Ko Ko. |
Ж |
|
10 |
Thein Htaik, наричан още Hteik, наричан още Htike |
Министър на минното дело. Бивш главен военен инспектор, род. на 8.2.1952 г. в Yangon. |
М |
|
11 |
Thein Htay |
Министър на граничните въпроси и индустриалното развитие. Бивш зам.-министър на отбраната, род. в Taunggyi на 7.9.1955 г. |
М |
|
12 |
Myint Myint Khine |
Съпруга на Than Htay. |
Ж |
|
13 |
Soe Maung |
Кабинет на президента. Бивш съдия — генерален адвокат, род. на 20.12.1952 г. в Yezagyo. |
М |
|
14 |
Nang Phyu Phyu Aye |
Съпруга на Soe Maung. |
Ж |
|
15 |
Aye Myint |
Министър на науката и технологиите. Бивш заместник-министър на отбраната. |
М |
|
16 |
Soe Thein |
Министър на промишлеността 2, род. в Yangon на 7.9.1949 г. |
М |
|
17 |
Khin Aye Kyin, наричана още Aye Aye |
Съпруга на Soe Thein. |
Ж |
|
18 |
Yimon Aye |
Дъщеря на Soe Thein, род. на 12.7.1980 г. |
Ж |
|
19 |
Aye Chan |
Син на Soe Thein, род. на 23.9.1973 г. |
М |
|
20 |
Thida Aye |
Дъщеря на Soe Thein, род. на 23.3.1979 г. |
Ж |
|
21 |
Aung Min |
Министър на железопътния транспорт, род. в Yangon на 20.11.1949 г. |
М |
|
22 |
Wai Wai Thar, наричана още Wai Wai Tha |
Съпруга на Aung Min. |
Ж |
|
23 |
Aye Min Aung |
Дъщеря на Aung Min. |
Ж |
|
24 |
Htoo Char Aung |
Син на Aung Min. |
М |
|
25 |
Khin Yi |
Министър на имиграцията и населението. Бивш генерален директор на полицията на Мианмар, род. на 29.12.1952 г. в Myaung Mya. |
М |
|
26 |
Khin May Soe |
Съпруга на Khin Yi. |
Ж |
|
27 |
Myint Hlaing |
Министър на земеделието и напояването. Бивш началник щаб (ВВС); род. в Mogok на 13.8.1953 г. |
М |
|
28 |
Thura Myint Maung |
Министър по религиозните въпроси, род. в Yesagyo на 19.1.1941 г. |
М |
|
29 |
Aung Kyaw Soe |
Син на Thura Myint Maung. |
М |
|
30 |
Su Su Sandi |
Съпруга на Aung Kyaw Soe. |
Ж |
|
31 |
Zin Myint Maung |
Дъщеря на Thura Myint Maung. |
Ж |
|
32 |
Khin Maung Myint |
Министър на строителството. Бивш министър на електроенергията 2, род. в Sagaing на 24.5.1951 г. |
М |
|
33 |
Win Win Nu |
Съпруга на Khin Maung Myint. |
Ж |
|
34 |
Tin Naing Thein |
Министър на националното планиране и икономическото развитие и министър на животновъдството и рибарството. Бивш министър на търговията, бивш заместник-министър на горското стопанство. |
М |
|
35 |
Aye Aye |
Съпруга на Tun Naing Thein. |
Ж |
|
36 |
Kyaw Swa Khaing |
Министър на промишлеността 1. Бивш заместник-министър на промишлеността 2. |
М |
|
37 |
Khin Phyu Mar |
Съпруга на Kyaw Swa Khaing. |
Ж |
|
38 |
Than Htay |
Министър на енергетиката. Бивш заместник-министър на енергетиката, род. в Myanaung на 12.11.1954 г. |
М |
|
39 |
Soe Wut Yi |
Съпруга на Than Htay. |
Ж |
|
40 |
Zaw Min |
Министър на електроенергията (1), род. на 30.10.1951 г. в Bago. |
М |
|
41 |
Khin Mi Mi |
Съпруга на Zaw Min. |
Ж |
|
42 |
Khin Maung Soe |
Министър на електроенергията (2). |
М |
|
43 |
Hla Tun |
Министър на финансите и приходите. Бивш министър на финансите и приходите, род. на 11.7.1951 г. в Yangon. |
М |
|
44 |
Khin Than Win |
Съпруга на Hla Tun. |
Ж |
|
45 |
Thein Nyunt |
Кабинет на президента. Бивш министър на напредъка на граничните зони и националните раси и въпросите на развитието, кмет на Nay Pyi Taw, род. в Maubin на 8.10.1948 г. |
М |
|
46 |
Kyin Khaing, наричана още Kyin Khine |
Съпруга на Thein Nyunt. |
Ж |
|
47 |
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint |
Министър на търговията. Председател на федерацията на търговско-промишлените камари на Съюз Мианмар (UMFCCI) и собственик на „Shwe Nagar Min Co“ и на футболен клуб „Zeya Shwe Myay“, род. в Ye Oo на 21.4.1954 г. |
М |
|
48 |
Kyaw Hsan |
Министър на информацията и министър на културата. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. в Monywa на 20.5.1948 г. |
М |
|
49 |
Kyi Kyi Win |
Съпруга на Kyaw Hsan. Началник информационен отдел на Федерацията по въпросите на жените в Мианмар. |
Ж |
|
50 |
Win Tun |
Министър на горското стопанство. |
М |
|
51 |
Aung Kyi |
Министър на труда и министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш министър на заетостта/труда (назначен за министър на връзките на 8.10.2007 г., отговарящ за връзките с Aung San Suu Kyi), род. в Yangon на 1.11.1946 г. |
М |
|
52 |
Thet Thet Swe |
Съпруга на Aung Kyi. |
Ж |
|
53 |
Ohn Myint |
Министър на кооперациите. Бивш началник на Бюро за специални операции 6. |
М |
|
54 |
Nu Nu Swe |
Съпруга на Ohn Myint. |
Ж |
|
55 |
Thein Tun, наричан още Thein Htun |
Министър на съобщенията, пощите и телеграфите. |
М |
|
56 |
Nyan Htun Aung |
Министър на транспорта. |
М |
ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. министерство) |
Пол (М/Ж) |
|
1. |
Генерал-майор Kyaw Nyunt |
Заместник-министър на отбраната. |
М |
|
2. |
Полковник Aung Thaw |
Заместник-министър на отбраната. |
М |
|
3. |
Генерал-майор Zaw Win |
Заместник-министър на граничните въпроси. Бивш командир на батальон Lon Htein, база 3 Shwemyayar. |
М |
|
4. |
Maung Myint |
Заместник-министър на външните работи, род. на 21.5.1958 г. в Mandalay. |
М |
|
5. |
Д-р Khin Mya Win |
Род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint. |
Ж |
|
6. |
Win Than |
Заместник-министър на финансите и приходите. |
М |
|
7. |
Tint Lwin |
Заместник-министър на съобщенията, пощите и телеграфите. |
М |
|
8. |
Phone Swe |
Заместник-министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш заместник-министър на вътрешните работи. |
М |
|
9. |
San San Wai |
Съпруга на бригаден генерал Phone Swe. |
Ж |
|
10. |
Than Tun |
Заместник-министър на кооперациите. |
М |
|
11. |
Myint Thein |
Заместник-министър на труда. Бивш съдия във Върховния съд. |
М |
|
12. |
Win Shein |
Заместник-министър на транспорта. Бивш командир, Командване на военноморското обучение. |
М |
|
13. |
Htay Aung |
Заместник-министър на хотелите и туризма. |
М |
|
14. |
Thein Aung |
Заместник-министър на промишлеността 1. |
М |
|
15. |
Thura U Thaung Lwin |
Заместник-министър на железопътния транспорт. |
М |
|
16. |
Thant Shin |
Заместник-министър на железопътния транспорт. |
М |
|
17. |
Aye Kyu |
Заместник-министър на образованието. |
М |
|
18. |
Kyaw Kyaw Win |
Заместник-министър на имиграцията и населението. |
М |
|
19. |
Aye Myint Kyu |
Заместник-министър на спорта. |
М |
|
20. |
Han Sein |
Заместник-министър на индустриалното развитие на Мианмар. |
М |
|
21. |
Chan Maung |
Заместник-министър на индустриалното развитие на Мианмар. |
М |
|
22. |
Khin Maung Aye |
Заместник-министър на животновъдството и рибарството. |
М |
|
23. |
Kyaw Zan Myint |
Заместник-министър на вътрешните работи. |
М |
ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО, И ДРУГИ ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА
|
# |
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентифицираща информация (вкл. компания) |
Пол (М/Ж) |
|
1 |
Khin Aung Myint |
Бивш министър на културата. Член на парламента (горна камара), председател на горната камара. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). |
М |
|
2 |
Khin Phyone |
Съпруга на Khin Aung Myint. |
Ж |
( 1 ) ОВ L 116, 29.4.2006 г., стр. 77.
( 2 ) ОВ L 287, 8.11.1996 г., стр. 1.
( 3 ) ОВ L 108, 29.4.2009 г., стр. 54.