Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 декември 2002 година

относно някои защитни мерки по отношение на продукти от животински произход, внасяни от Китай

(нотифицирано под номер С(2002) 5377)

(текст от значение за ЕИП)

(2002/994/ЕО)

Член 1

Настоящото решение се прилага за всички продукти от животински произход, внасяни от Китай и предназначени за консумация от човека или за храна на животни.

▼M3

Член 2

Държавите-членки забраняват вноса на продуктите, посочени в член 1.

Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки разрешават вноса на продуктите, изброени в приложението към настоящото решение, в съответствие със специфичните условия за здравето на животните и за общественото здраве, приложими за съответните продукти и в съответствие с член 3 в случай на продукти, изброени в част II от приложението.

▼M4

Член 3

Държавите-членки разрешават вноса на партиди от продукти, изброени в част II от приложението, към които е приложена декларация от компетентните китайски органи, в която се посочва, че всяка партида, преди да бъде изпратена, е била подложена на химически анализ, чиято цел е да гарантира, че съответните продукти не представляват опасност за здравето на животните или на хората. Въпросните химически анализи следва да бъдат проведени по-специално с оглед на откриване на хлорамфеникол и нитрофуран и на неговите метаболити във всички продукти, изброени в част II от приложението. Освен това рибните продукти от аквакултури, посочени в част II от приложението, следва да бъдат анализирани за наличие на малахитово зелено и на кристално виолетово и на техните метаболити. Резултатите от химичните анализи следва да бъдат включени в посочената декларация.

▼M2 —————

▼B

Член 5

Държавите-членки изменят мерките, които прилагат за търговията, за да ги приведат в съответствие с настоящото решение, като незабавно уведомяват Комисията за това.

▼M2

Член 6

Настоящото решение ще се преразгледа на базата на предоставена информация и гаранции от китайския компетентен орган и при необходимост, въз основа на резултатите от посещение за инспекция на място от експерти на Общността.

▼B

Член 7

Решение 2001/699/ЕО и Решение 2002/69/ЕО се отменят.

Член 8

Настоящото решение се прилага от 24 декември 2002 г.

Член 9

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

▼M3

ПРИЛОЖЕНИЕ

▼M10

ЧАСТ I

Списък на продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека или за използване като фуражи за животни, чийто внос е разрешен в Съюза без декларацията, предвидена в член 3

—

продукти от риболов, с изключение на:

—

получените от аквакултури,

—

белени и/или преработени скариди,

—

речни раци от вида Procambrus clarki, уловени в естествени сладки води чрез риболовни операции,

—

желатин;

—

добавки в храните, регулирани съгласно Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 );

—

вещества, използвани като или във хранителни добавки, регулирани съгласно Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 2 );

—

витамин D3, предназначен за консумация от човека, и прекурсори, използвани за неговото производство, когато отговарят на специфичните обработки за тези силно рафинирани продукти (мастни производни), определени в раздел XVI от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 );

—

храни за домашни любимци съгласно Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 );

—

хондроитин сулфат, глюкозамин и хитозан, считани като фуражни суровини, регулирани съгласно Регламент (ЕС) № 68/2013 на Комисията ( 5 );

—

витамин D3, използван като фуражна добавка в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета ( 6 ), и прекурсорите, използвани за неговото производство, предназначени за използване във фуражи за селскостопански животни и храни за домашни любимци, регулирани съгласно Регламент (ЕО) № 1069/2009;

—

L-цистеин и L-цистин, които да се използват като фуражни добавки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

▼M3

ЧАСТ II

Списък на продуктите от животински произход, предназначени за консумация от хората или за храна на животните, чийто внос е разрешен в Общността и които трябва да са придружени от атестацията, предвидена в член 3

—

Рибни продукти от аквакултури,

—

белени и/или консервирани скариди,

—

общоразпространения речен рак от вида Procambrus clarki, уловен в естествени сладки води чрез риболовни действия,

—

черва,

—

заешко месо,

—

мед,

—

храна за пчелните ларви,

▼M5

—

продукти от птиче месо,

▼M6

—

яйца и яйчни продукти,

▼M7

—

прополис и цветен пчелен прашец.

( 1 ) Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).

( 2 ) Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на хранителните добавки (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/46/oj).

( 3 ) Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).

( 4 ) Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj).

( 5 ) Регламент (ЕС) № 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (ОВ L 29, 30.1.2013 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/68/oj).

( 6 ) Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj).

		Официален вестник
		№	страница	дата
M1	COMMISSION DECISION of 30 January 2003 (*)	L 26	84	31.1.2003
►M2	РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 август 2004 година	L 279	44	28.8.2004
►M3	РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 юли 2005 година	L 193	41	23.7.2005
►M4	РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 юни 2008 година	L 160	34	19.6.2008
►M5	РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 юли 2008 година	L 207	30	5.8.2008
►M6	РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 октомври 2009 година	L 285	42	31.10.2009
►M7	РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 август 2012 година	L 226	5	22.8.2012
M8	РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1068 НА КОМИСИЯТА от 1 юли 2015 година	L 174	30	3.7.2015
M9	РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1016 НА КОМИСИЯТА от 22 май 2023 година	L 136	75	24.5.2023
►M10	РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/1428 НА КОМИСИЯТА от 1 юли 2026 година	L 1428	1	2.7.2026