Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

ДИРЕКТИВА 2001/109/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

относно статистическите изследвания, извършвани от държавите-членки за установяване на производствения потенциал на насажденията от определени видове плодни дървета

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него,

като взеха предвид предложението на Комисията ( 1 ),

като действат съгласно процедурата, посочена в член 251 от Договора ( 2 ),

като имат предвид, че:

(1)

Комисията, за да изпълни задачата, поверена ѝ съгласно Договора и разпоредбите на Общността, за управление на общата организация на пазара в сектора плодове и зеленчуци, следва да бъде точно информирана относно производствения потенциал на насажденията от определени видове плодни дървета в рамките на Общността и да има налични средносрочни прогнози за производството и доставките на пазарите. Тази информация понастоящем е предвидена в рамките на Директива 76/625/ЕИО на Съвета от 20 юли 1976 г. относно статистическите изследвания, провеждани от държавите-членки, за установяване на производствения потенциал на насажденията от определени видове плодни дървета ( 3 ). По повод на новите промени, с оглед яснота, е подходящо да се отмени посочената директива и да се замени с настоящата директива.

(2)

Всички държави-членки следва едновременно да извършват изследвания в насажденията от плодни дървета от един и същи вид, съгласно едни и същи критерии и със сравнителна точност. Новите насаждения достигат пълен добив само след определен брой години. Поради това изследванията следва да бъдат повтаряни на всеки пет години, за да се получи достоверна статистика за производствения потенциал, като се вземат предвид плодните дървета, които все още не са продуктивни.

(3)	Унифицирани изследвания следва да се провеждат във всяка държава-членка на основните сортове от всеки вид плод, като в същото време се полагат усилия за установяване на подразделения по сортове, които са толкова изчерпателни, колкото е необходимо.

(4)	Опитът от предишни изследвания на насажденията от плодни дървета показва, че е необходимо да се въведе определена гъвкавост в използваните от държавите-членки методи за изследване, като в същото време се запази сравнимостта на данните между държавите-членки.

(5)

Тъй като целите на предложената дейност, а именно да се получи пълна и достоверна статистика за производствения потенциал на насажденията от определени видове плодни дървета в Общността и за средносрочните прогнози за производството и доставката, не могат да бъдат постигнати задоволително поотделно от държавите-членки и могат следователно, с цел ефективност на дейността, да бъдат постигнати по-добре на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, съгласно принципа на субсидиарността, както е посочено в член 5 от Договора. Съгласно принципа на пропорционалността, както е посочено в същия член, настоящата директива не излиза извън това, което е необходимо за постигането на тези цели.

(6)	Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива, следва да бъдат приети съгласно Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( 4 ),

ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

1. Държавите-членки следва провеждат през 2002 г., и на всеки пет години след това, изследване на насажденията от определени видове плодни дървета, съществуващи на тяхна територия.

2. Следните видове са предмет на изследването:

Видовете, които са предмет на изследване в различните държави-членки, са определени в таблицата в приложението.

Списъкът от тези видове и посочената таблица могат да бъдат променяни съгласно процедурата, предвидена в член 8, параграф 2.

Изследването на насажденията от сортове ябълки и круши, предназначени само за употреба, различна от десертни ябълки и круши, е незадължително.

3. Изследването се отнася за всички стопанства с площи с плодни дървета, при условие че получените плодове са напълно или предимно предназначени за пазара.

Изследването обхваща чисти и смесени култури т.е. насаждения от плодни дървета от няколко от видовете, посочени в параграф 2, първа алинея, или от един или повече от тях, заедно с други видове.

4. Изследването може да бъде изчерпателно или на базата на случайна извадка съгласно критериите, посочени в член 3.

1. Изследванията, посочени в член 1, се организират така, че резултатите да могат да бъдат представяни в различни комбинации със следните харатеристики:

2. Подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат съгласно процедурата по член 8, параграф 2.

1. В случай на извадково изследване площта трябва да е представителна за поне 95 % от засадената площ с плодни дървета. За площите, които не са обхванати от извадката, се прави оценка.

2. По отношение на резултатите от изследванията, извършени чрез извадково изследване, държавите-членки вземат всички мерки, за да гарантират, че грешки от извадката при 68 % ниво на сигурност са в рамките на 3 % за цялата национална площ, засадена с плодни дървета от всеки вид.

3. Държавите-членки вземат подходящи мерки, за да ограничат грешките при отчитане и, при необходимост, да изчислят техния ефект върху цялата засадена площ с плодни дървета от всеки вид.

4. Правилата за прилагането на настоящия член се приемат съгласно процедурата по член 8, параграф 2.

1. Държавите-членки уведомяват Комисията за резултатите от тези изследвания възможно най-бързо и при всички случаи преди 1 октомври на годината, следваща годината на изследването.

2. Резултатите, посочени в параграф 1, се предоставят за всяка производствена област. Границите на производствените области, приети за държавите-членки, се фиксират съгласно процедурата, посочена в член 8, параграф 2.

3. Грешките в наблюдението и грешките в извадката, предвидени в член 3, се съобщават преди 1 октомври на годината, следваща годината на извършване на изследването.

4. Държавите-членки изпращат на Комисията методологичен отчет относно начина на извърщване на проучването не по-късно от 1 октомври от годината, следваща годината на проучването.

Държавите-членки, които разполагат с годишни данни:

предават тези данни на Комисията не по-късно от 31 октомври на годината, следваща референтната година.

Комисията проучва, в рамките на консултации и постоянно сътрудничество с държавите-членки:

Комисията изпраща на Европейския парламент и на Съвета, в рамките на една година от предаването на резултатите от държавите-членки, доклад за придобития опит по време на изследването.

1. Комисията се подпомага от Постоянния комитет за селскостопанска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета ( 5 ).

2. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.

Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.

3. Комитетът приема свой процедурен правилник.

Директива 76/625/ЕИО се отменя, считано от 16 април 2002 г.

Всяко позоваване на отменената Директива 76/625/ЕИО се счита за позоваване на настоящата директива.

Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 16 април 2002 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

ВИДОВЕ, ПРОУЧЕНИ В РАЗЛИЧНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

	Ябълки	Круши	Праскови	Кайсии	Портокали	Лимони	Дребни цитрусови плодове
Белгия	Х	Х
България	Х	Х	Х	Х
Чешка република	Х	Х	Х	Х
Дания	Х	Х
Германия	Х	Х
Естония	Х
Гърция	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Испания	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Франция	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Ирландия	Х
Италия	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Кипър	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Латвия	Х	Х
Литва	Х	Х
Люксембург	Х	Х
Унгария	Х	Х	Х	Х
Малта			Х		Х	Х
Нидерландия	Х	Х
Австрия	Х	Х	Х	Х
Полша	Х	Х	Х (1)	Х (1)
Португалия	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Румъния	Х (1)	Х (1)	Х (1)	Х (1)
Словения	Х	Х	Х	Х
Словакия	Х	Х	Х	Х
Финландия	Х
Швеция	Х	Х
Обединено кралство	Х	Х
(1) не са провеждани изследвания за възрастта на дърветата, гъстотата на насажденията, сортовете плодове.

( 2 ) Становище на Европейския парламент от 13 юни 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Съвместна позиция на Съвета от 8 ноември 2001 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Европейския парламент от 11 декември 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

( 3 ) ОВ L 218, 11.8.1976 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Директива 1999/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 16, 21.1.2000 г., стр. 72).

		Официален вестник
		No	page	date
M1	РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 3 февруари 2006 година	L 51	21	22.2.2006
►M2	ДИРЕКТИВА 2006/110/ЕО НА СЪВЕТА от 20 ноември 2006 година	L 363	418	20.12.2006