(1)

държавите-членки могат да внасят само прясно месо, включително карантия, от трети страни или части от трети страни, включени в списък, съставен от Съвета по предложение на Комисията;

(2)

списъкът на тези трети страни или части от тях се съдържа в Решение 79/542/ЕИО ( 4 ) на Съвета, последно изменено с Решение 1999/301/EО ( 5 ) на Комисията;

(3)

включването или запазването на трета страна в списъците на третите страни, предвидени в законодателството на Общността, от които на държавите-членки е разрешено да внасят продукти от животински произход, предмет на Директива 96/23/EО на Съвета, се осъществява, при условие че съответната трета страна представи план за определяне на гаранциите, които тя предлага по отношение на мониторинг на групите остатъци и вещества, посочени в приложение I от посочената директива. Този план трябва да бъде осъвременен по искане на Комисията, и по-специално когато проверките, посочени в член 29, параграф 3 от посочената по-горе директива изискват това;

(4)

когато изискванията на горепосочения параграф не са спазени, включването на трета страна в списъците на трети страни, съставени от законодателството на Общността, може да бъде спряно в съответствие с процедурата, установена в член 33 от Директива 96/23/EО на Съвета;

(5)

прилагането на плановете за наблюдение на остатъците и последващите действия за доказване на употребата на неразрешени вещества или на нива на остатъци, надвишаващи максималните допустими граници за остатъци на Общността, са необходими за защита на общественото здраве;

(6)

Съединените американски щати са се съгласили да предприемат мерки за отстраняване на недостатъците при прилагането на техните програми за мониторинг на остатъците; тези мерки бяха съобщени на Комисията;

(7)

като отчете мерките, съобщени от Съединените американски щати, Комисията проведе мисия за потвърждаване на адекватността и ефективността на тези мерки;

(8)

проведената от Комисията мисия за потвърждаване разкри сериозни проблеми по отношение на въвеждането и прилагането на програмите за мониторинг на остатъците в САЩ и показа, че програмите не предоставят гаранции относно защитата на общественото здраве срещу рискове от остатъци, както се изисква от Европейската общност; като има предвид, че Съединените американски щати са се съгласили да предприемат по-нататъшни мерки за спешно премахване на недостатъците;

(9)

при обстоятелства като тези, описани по-горе, съответното законодателство на Общността и международните споразумения, приложими в този случай, позволяват на Европейската общност да спре вноса от Съединените американски щати. Подходящо е да се предвиди ограничен период от време, през който Съединените американски щати да предприемат необходимите мерки и действия за обективно спазване на изискванията за нивото на санитарна защита, прилагана в Европейската общност;

(10)

следователно Съединените американски щати следва да се изключат от списъка на третите страни, от които на държавите-членки е разрешено да внасят месо за консумация от човека, в сила от 15 февруари 2000 г. Спирането на вноса, при обстоятелствата на настоящия случай, е единственият вид разумна мярка, с която разполага Европейската общност;

(11)

предвидените в настоящото решение мерки се разглеждат, като се отчитат гаранциите, предвидени от Съединените американски щати за ефективното изпълнение на мерките за наблюдение на остатъците;

(12)

в светлината на настоящото решение е необходимо да се отмени Решение 1999/301/EО на Комисията за изменение на Решение 87/257/ЕИО относно списъка с предприятия в Съединените американски щати, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността и за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на говеда, свине и на прясно месо и месни продукти, изменено с Решение 1999/417/EО на Комисията ( 6 );

(13)

мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,