11/ 65

Официален вестник на Европейския съюз

122

22004D0122

L 064/18

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 122/2004

от 24 септември 2004 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено със Споразумението за участие на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство, подписано на 14 октомври 2003 г. в Люксембург (1).

(2)

Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 ноември 2003 г. за сближаването на законите на държавите-членки относно типовото одобрение за устройства за непряко виждане и на пътните превозни средства, оборудвани с такива устройства в изменение на Директива 70/156/ЕИО и за отмяна на Директива 71/127/ЕИО (2), трябва да се включи в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава I на приложение II към Споразумението се изменя както следва:

Следното тире се добавя в точка 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета):

„—	32003 L 0097: Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 ноември 2003 г. (ОВ L 25, 29.1.2004 г., стр. 1).“

Следната точка се добавя след точка 45щб (Директива 2002/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета):

„45щв.

32003 L 0097: Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 ноември 2003 г. за сближаването на законите на държавите-членки относно типовото одобрение за устройства за непряко виждане и на пътните превозни средства, оборудвани с такива устройства в изменение на Директива 70/156/ЕИО и за отмяна на Директива 71/127/ЕИО (ОВ L 25, 29.1.2004 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната промяна:

В приложение I следното се добавя към точка 1.1.1 на допълнение 5:

„IS за Исландия, FL за Лихтенщайн и 16 за Норвегия““.

3.	Точка 9 (Директива 71/127/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 24 януари 2010 г.

Член 2

Текстовете на Директива 2003/97/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП в Официален вестник на Европейския съюз, имат еднаква сила.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 25 септември 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 24 септември юли 2004 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kjartan JÓHANNSSON

(1) ОВ L 130, 29.4.2004 г., стр. 3.

(2) ОВ L 25, 29.1.2004 г., стр. 1.

(3) Не са посочени конституционни изисквания.