предоставянето, пряко или непряко, на всяко физическо лице, образувание или орган в Сомалия на финансиране или финансова помощ, свързани с военни действия, за продажба, доставка, трансфер или износ на стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз ( 1 );

предоставянето, пряко или непряко, на всяко физическо лице, образувание или орган в Сомалия на техническа помощ, свързана с военни действия, във връзка със стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз.

правителството на Федерална република Сомалия (GFRS), сомалийската национална армия, Националната агенция за разузнаване и сигурност, сомалийските национални полицейски сили или сомалийския корпус за задържане под стража;

служители на Организацията на обединените нации, включително Мисията на ООН за подпомагане в Сомалия (UNSOM) и Службата на ООН за подкрепа в Сомалия (UNSOS);

Мисията на Африканския съюз за преход в Сомалия (ATMIS) и държавите, участващи с военни и полицейски части, както и стратегическите партньори на ATMIS, действащи единствено в рамките на последната стратегическа оперативна концепция на Африканския съюз и в сътрудничество и координация с ATMIS;

Европейския съюз за дейностите за подкрепа и обучение, Турция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и Съединените американски щати, както и всички други държавни сили, които имат споразумение за статута на въоръжените сили или меморандум за разбирателство с GFRS, при условие че информират Комитета по санкциите за съществуването на такива споразумения.

по отношение на стоките и технологиите, включени в приложение IV — Комитетът по санкциите е получил уведомление от GFRS и не е възразил срещу посоченото действие в срок от пет работни дни;

по отношение на стоките и технологиите, включени в приложение V — Комитетът по санкциите е получил предварително уведомление от GFRS за сведение пет работни дни предварително.

данни за производителя и доставчика на оръжията, боеприпасите и военното оборудване, включително вида, партидата или серията и серийните номера;

описание на оръжията и боеприпасите, включително вида, калибъра или количеството;

предложената дата и място на доставка; и

цялата имаща отношение информация относно звеното, за което е предназначена доставката, или планираното място на съхранение.

продажбата, доставката, трансфера или износа на защитно облекло, включително бронежилетки и военни каски, временно изнесени за Сомалия от служители на ООН, представители на медиите, частни изпълнители на дейности по охрана или лица, работещи в хуманитарната област и в областта на развитието и подпомагащия ги персонал, само за лично ползване от тях;

продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборудване от държави членки или международни, регионални или подрегионални организации, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели;

влизането в сомалийските пристанища за временни посещения на плавателни съдове, превозващи оръжие и военно оборудване за отбранителни цели, при условие че такива изделия остават постоянно на борда на тези плавателни съдове.

вносът на дървени въглища в Съюза, ако

закупването на дървени въглища, които се намират в Сомалия или са с произход от Сомалия;

транспортирането на дървени въглища, ако са с произход от Сомалия или се изнасят от Сомалия за която и да е друга държава;

предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, както и застраховане и презастраховане, свързани с внос, транспорт и закупуване на дървени въглища от Сомалия, посочени в букви а), б) и в); и

съзнателното и преднамерено участие в дейности, чийто предмет или последици са пряко или непряко заобикаляне на забраните, посочени в букви а), б), в) и г).

предназначението на изделието (-ята);

крайния ползвател;

технически спецификации;

количеството на изделието (-ята); и

планираното място на съхранение на изделието (-ята).