ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/181 НА КОМИСИЯТА

от 27 юни 2022 година

за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 за допълване на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор и за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 53 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (2), и по-специално член 63, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

Текстът на български, гръцки, латвийски, малтийски, словенски, унгарски, френски и чешки език на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 на Комисията (3) съдържа грешки в член 53, параграф 2, първа алинея по отношение на незначителните изменения в операциите на бенефициерите и допустимостта на всяка една част от операцията и на нейните общи цели.

(2)	Поради това текстът на български, гръцки, латвийски, малтийски, словенски, унгарски, френски и чешки език на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 следва да се поправи съответно. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 53, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 първа алинея се заменя със следното:

„Държавите членки могат да разрешат незначителни изменения в рамките на първоначално одобрения размер на допустимото подпомагане да могат да бъдат внасяни без предварително одобрение, при условие че тези изменения не оказват влияние върху допустимостта на някоя част от операцията и върху нейните общи цели.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(2) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

(3) Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 на Комисията от 15 април 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор и за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията (ОВ L 190, 15.7.2016 г., стр. 1).