02020R1706 — BG — 01.11.2022 — 002.001
Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1706 НА СЪВЕТА от 13 ноември 2020 година (ОВ L 385, 17.11.2020 г., стp. 3) |
Изменен с:
|
|
|
Официален вестник |
||
|
№ |
страница |
дата |
||
|
L 261 |
1 |
22.7.2021 |
||
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/2057 НА СЪВЕТА от 13 октомври 2022 година |
L 276 |
37 |
26.10.2022 |
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1706 НА СЪВЕТА
от 13 ноември 2020 година
за откриване и управление на автономните тарифни квоти на Съюза за определени продукти от риболов за периода 2021—2023 година
Член 1
Митата за внос на продуктите, изброени в приложението, се суспендират или намаляват в рамките на тарифните квоти при ставките, сроковете и количествата, посочени в него.
Член 2
Тарифните квоти, посочени в член 1 от настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
Член 3
По отношение на тарифните квоти се прилага митнически надзор за режим специфична употреба в съответствие с член 254 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ).
Член 4
Тарифните квоти не се предоставят за продукти, които са предназначени единствено за една или повече от следните операции:
почистване, отстраняване на вътрешности, опашка и глава;
нарязване;
повторно пакетиране на индивидуално бързо замразени филета;
вземане на проби и сортиране;
етикетиране;
опаковане;
охлаждане;
замразяване;
дълбоко замразяване;
разскрежаване;
глазиране;
размразяване; и
отделяне.
Независимо от параграф 3, тарифните квоти се предоставят за продукти, които са предназначени за една или повече от следните операции:
нарязване на кубчета;
нарязване на кръгчета и нарязване на ленти за материали от кодове по КН 0307 43 35 , 0307 43 91 , 0307 43 92 и 0307 43 99 ;
филетиране;
производство на половинки;
нарязване на замразени блокове;
разделяне на замразени блокове от преплетени филета с цел получаване на отделни филета;
нарязване на резени за материали от кодове по КН ex 0303 66 11 , 0303 66 12 , 0303 66 13 , 0303 66 19 , 0303 89 70 и 0303 89 90 ;
третиране с опаковъчни газове, както са определени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 ), за продукти с кодове по КН 0306 16 99 (подразделения по ТАРИК 20 и 30), 0306 17 92 (подразделение по ТАРИК 20), 0306 17 99 (подразделение по ТАРИК 10), 0306 35 90 (подразделения по ТАРИК 12, 14, 92 и 93), 0306 36 90 (подразделения по ТАРИК 20 и 30), 1605 21 90 (подразделения по ТАРИК 45, 55 и 62) и 1605 29 00 (подразделения по ТАРИК 50, 55 и 60); и
разделяне на замразения продукт или подлагане на замразения продукт на топлинна обработка с цел отстраняване на отпадни продукти, намиращи се вътре в него, за материали с кодове по КН 0306 11 10 (подразделение по ТАРИК 10), 0306 11 90 (подразделение по ТАРИК 20) и 0306 31 00 (подразделение по ТАРИК 10).
Член 5
Комисията и митническите органи на държавите членки работят в тясно сътрудничество, за да се гарантира правилното управление и контрол на прилагането на настоящия регламент.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2023 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Пореден № |
Код по КН |
Код по ТАРИК |
Описание |
Годишен размер на квотата (тонове) (1) |
Мито за квотата |
Период на квотата |
|
09.2503 |
ex 0303 39 85 |
80 |
Морски език (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), замразен, за преработка |
7 500 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
09.2504 |
0302 11 20 |
|
Пъстърви от вида Oncorhynchus mykiss, с глави и с хриле, изкормени, с единично тегло, по-голямо от 1,2 kg, или без глави, изкормени и без хриле, с единично тегло, по-голямо от 1 kg |
10 000 |
5 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
09.2505 |
ex 0303 54 10 |
95 |
Атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), цяла, филета и половинки, за преработка |
5 000 |
7,5 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0304 89 49 |
20 |
|||||
|
ex 0304 99 99 |
12 |
|||||
|
09.2508 |
ex 0307 43 35 |
10 |
Калмари от вида Loligo gahi, замразени, за преработка |
75 000 |
0 % |
1.1.2021 г. — 31.12.2023 г. |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 |
Херинги, с подправки и/или консервирани с оцет, в саламура, за преработка |
17 500 (отцедено нетно тегло) |
0 % |
1.11.2022 г.–31.12.2023 г. |
|
93 |
||||||
|
ex 1604 12 99 |
16 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 |
Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени, за преработка (3) |
11 670 |
0 % |
1.11.2022 г.–31.12.2023 г. |
|
20 |
||||||
|
09.2512 |
|
|
Замразена риба, за преработка |
3 850 |
0 % |
1.11.2022 г.–31.12.2023 г. |
|
0303 55 30 |
10 |
Чилийски сафрид (Trachurus murphyi) |
||||
|
ex 0303 55 90 |
95 |
Други сафриди (Trachurus spp.), с изключение на Trachurus trachurus, Trachurus murphyi и сафрид от вида Caranx trachurus |
||||
|
0303 56 00 |
10 |
Кобия (Rachycentron canadum) |
||||
|
0303 69 90 |
10 |
Други риби |
||||
|
0303 89 90 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
30 |
||||||
|
91 |
||||||
|
0303 82 00 |
10 |
Морски лисици (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
Чипура (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Филета от херинга (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени, за преработка |
29 170 |
0 % |
1.11.2022 г.–31.12.2023 г. |
|
ex 0304 99 23 |
10 |
Половинки от херинга (Clupea harengus, Clupea pallasii) (пеперуди), замразени, за преработка (3) |
||||
|
20 |
||||||
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Филета от морски костур (Sebastes spp.), пресни или охладени, за преработка |
1 520 |
0 % |
1.11.2022 г.–31.12.2023 г. |
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Южна червена риба (Lutjanus purpureus), прясна, охладена, за преработка |
1 500 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
09.2748 |
ex 0302 91 00 |
96 |
Хайвер от риба, пресен, охладен или замразен, осолен или в саламура, за преработка |
5 700 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0303 91 90 |
96 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
41 |
|||||
|
09.2750 |
ex 0305 20 00 |
35 |
Хайвер от риба, измит, изчистен от прилепналите по него части от вътрешните органи, осолен или в саламура, за производство на заместители на хайвер |
1 200 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
09.2754 |
ex 0303 59 10 |
10 |
Хамсия (Engraulis anchoita и Engraulis capensis), замразена, за преработка |
500 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и риба от вида Boreogadus saida, без черен дроб, хайвер и семенна течност, прясна, охладена или замразена, за преработка |
110 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Мерлуза (Merluccius spp. с изключение на Merluccius merluccius, Urophycis spp.), и розова змиорка (Genypterus blacodes и Genypterus capensis), замразена, за преработка |
10 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
91 |
||||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Новозеландски макруронус (Macruronus spp.), замразени филета и други замразени меса, за преработка |
17 500 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0304 79 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
ex 0304 95 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Лангусти (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), живи, охладени, замразени, за преработка |
200 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0306 11 90 |
20 |
|||||
|
ex 0306 31 00 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и риба от вида Boreogadus saida, осолена или в саламура, но несушена, нито пушена, за преработка |
2 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
25 |
||||||
|
29 |
||||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Хамсия (Engraulis anchoita), осолена или в саламура, но несушена, нито пушена, за преработка |
1 500 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
Сурими, замразено, за преработка |
60 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 15 |
10 |
Тихоокеанска мерлуза (Merluccius productus) и аржентинска мерлуза (Merluccius hubbsi), замразени филета и други меса, за преработка |
40 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0304 74 19 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
20 |
||||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Треска (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), замразени филета и замразено месо, за преработка |
50 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Минтай (Theragra chalcogramma), замразен, замразени филета и други замразени меса, за преработка |
340 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Морски език (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), замразени филета и други меса за преработка |
10 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 43 91 |
10 |
Продълговатата част (2) на калмари (Ommastrephes spp. — с изключение на Todarodes sagittatus (синоним Ommastrephes sagittatus) —Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) и Illex spp., замразена, с кожа и перки, за преработка |
20 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0307 43 92 |
10 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 43 91 |
20 |
Калмари (Ommastrephes spp. — с изключение на Todarodes sagittatus (синоним Ommastrephes sagittatus) —Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) и Illex spp., замразени, цели или пипала и перки, за преработка |
5 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0307 43 92 |
20 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
29 |
|||||
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Херинга (Clupea harengus, Clupea pallasii), с единично тегло, превишаващо 100 g, или на половинка риба с единично тегло над 80 g на парче, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, за преработка |
10 000 |
0 % |
1.10.2021-14.2.2022 1.10.2022- 14.2.2023 1.10.2023 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
Филета, наречени „карета“, от риба тон и скокливи риби, за преработка |
35 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
92 |
||||||
|
94 |
||||||
|
09.2792 |
ex 1604 12 99 |
16 |
Херинги, с подправки и/или консервирани с оцет, в саламура, в бъчви от най-малко 70 кг сухо нетно тегло, за преработка |
5 000 |
10 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Скариди от видовете Pandalus borealis и Pandalus montagui, сварени и без черупки, за преработка |
4 500 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
62 |
||||||
|
ex 1605 29 00 |
50 |
|||||
|
55 |
||||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Скариди от видовете Pandalus borealis и Pandalus montagui, с черупки, пресни, охладени или замразени, за преработка |
2 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
30 |
||||||
|
ex 0306 35 90 |
12 |
|||||
|
14 |
||||||
|
92 |
||||||
|
93 |
||||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Скариди от вида Pandalus jordani, сварени и без черупки, за преработка |
2 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Скариди от видовете Penaeus vannamei и Penaeus monodon, с черупки и без черупки, пресни, охладени или замразени, неварени, за преработка |
48 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0306 36 90 |
30 |
|||||
|
09.2804 |
ex 1605 40 00 |
40 |
Опашки от раци от вида Procambarus clarkii, сварени, за преработка |
2 500 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
09.2821 |
0307 43 33 |
|
Калмари от вида Loligo pealei, замразени |
1 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
09.2822 |
ex 0303 11 00 |
20 |
Тихоокеанска сьомга от видовете Oncorhynchus nerka (червена сьомга), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta и Oncorhynchus tschawytscha, без глава и изкормена, и под формата на филета, замразена за преработка |
10 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0303 12 00 |
20 |
|||||
|
ex 0304 81 00 |
20 |
|||||
|
09.2823 |
ex 0303 81 15 |
10 |
Черноморска бодлива акула (Squalus acanthias), цяла, филета и други меса, замразени, за преработка |
2 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0304 88 11 |
10 |
|||||
|
ex 0304 96 10 |
10 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Пикша (Melanogrammus aeglefinus), прясна, охладена или замразена, без глави, без хриле, изкормена, за преработка |
3 500 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Скариди от вида Pleoticus muelleri, с черупки и без черупки, пресни, охладени или замразени, за преработка |
8 000 |
0 % |
1.1.2021 г. – 31.12.2023 г. |
|
ex 0306 36 90 |
20 |
|||||
|
(1)
Изразен в нетно тегло, освен ако не е посочено друго.
(2)
Тяло на главоноги и калмари без глава и пипала, с кожа и перки.
(3)
От 15 февруари до 15 юни ползването на тарифната квота не се предоставя за стоки, които са декларирани за допускане за свободно обращение. |
||||||
( 1 ) Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
( 2 ) Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16).