This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52022BP1795
Resolution (EU) 2022/1795 of the European Parliament of 4 May 2022 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) for the financial year 2020
Резолюция (ЕС) 2022/1795 на Европейския парламент от 4 май 2022 година, съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) за финансовата 2020 година
Резолюция (ЕС) 2022/1795 на Европейския парламент от 4 май 2022 година, съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) за финансовата 2020 година
OB L 258, 5.10.2022 , pp. 377–381
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 258/377 |
РЕЗОЛЮЦИЯ (ЕС) 2022/1795 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
от 4 май 2022 година,
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) за финансовата 2020 година
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
|
— |
като взе предвид своето решение за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд („Фондацията“) за финансовата 2020 година, |
|
— |
като взе предвид член 100 от и приложение V към своя Правилник за дейността, |
|
— |
като взе предвид становището на комисията по заетост и социални въпроси, |
|
— |
като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A9-0109/2022), |
|
А. |
като има предвид, че според отчета за приходите и разходите (1) на Фондацията нейният окончателен бюджет за финансовата 2020 година възлиза на 21 395 000 EUR, което представлява намаление с 0,44% спрямо 2019 г.; като има предвид, че бюджетът на Фондацията се осигурява основно от бюджета на Съюза; |
|
Б. |
като има предвид, че в своя доклад относно годишните отчети на Фондацията за финансовата 2020 година („доклада на Палатата“) Сметната палата („Палатата“) заявява, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Фондацията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни; |
Бюджетно и финансово управление
|
1. |
отбелязва със задоволство, че усилията за контрол на бюджета през финансовата 2020 година са довели до степен на изпълнение на бюджета от 99,91%, което представлява леко намаление с 0,07% спрямо 2019 г.; отбелязва факта, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е била 80,44%, което представлява намаление с 0,48% в сравнение с 2019 г.; |
|
2. |
приветства факта, че Фондацията е в процес на извършване на действия в отговор на двете забележки на Палатата от 2019 г.; отбелязва със загриженост промените в разпределението на бюджетните дялове, дължащи се главно на нарастващите цени в приемащата държава, и призовава Комисията и бюджетния орган да предприемат подходящи мерки, за да запазят дела на оперативните разходи в бюджета на Фондацията; |
Резултати от дейността
|
3. |
отбелязва, че Фондацията използва четири ключови показатели за ефективност (КПЕ), включени в нейната система за мониторинг на изпълнението, която освен КПЕ включва и други показатели за оперативни процеси и качествена оценка за оценяване на добавената стойност, предоставена от нейните дейности, и подобряване на управлението на бюджета; |
|
4. |
отчита факта, че реализирането на планираните в работната програма за 2020 г. крайни продукти е 98%, като през 2020 г. са постигнати 45 от общо 46 конкретни резултата; |
|
5. |
отбелязва, че през 2020 г. Фондацията е засилила сътрудничеството си с ключови заинтересовани страни и че са били организирани над 10 уебинара с партньори като Комисията, Парламента, Международната организация на труда и агенции на Съюза; отбелязва, че Фондацията поддържа постоянно сътрудничество с Европейския орган по труда (ЕОТ); отбелязва, че през 2020 г. Фондацията и Cedefop продължиха да си сътрудничат във връзка с проучването на европейските дружества, проведено съвместно през 2018/2019 г., и че разпространението на дейностите беше организирано съвместно с Института по трудова икономика (IZA); отбелязва, че Фондацията е основен доставчик на данни за индекса за равенство между половете на Европейския институт за равенство между половете и че се осъществява редовен обмен на информация с Европейската агенция за безопасност и здраве при работа; отбелязва освен това, че Фондацията се стреми да установи меморандум за разбирателство с ЕОТ и Европейската агенция за околна среда (ЕАОС); приветства сътрудничеството и споделянето на знания от страна на Фондацията като пример, който заслужава да бъде следван от други агенции и органи; отбелязва, че това сътрудничество насърчава създаването на полезни взаимодействия и спомага за избягване на припокривания; |
|
6. |
призовава Фондацията да продължи да развива своите полезни взаимодействия и да засили сътрудничеството и обмена на добри практики с други агенции на Съюза с цел подобряване на ефективността (човешки ресурси, управление на сгради, ИТ услуги и сигурност); |
|
7. |
отбелязва, че през 2020 г. беше извършена редовна четиригодишна оценка на мрежата от кореспонденти на Eurofound от външен изпълнител за оценка, ръководена от ad hoc координационен комитет с представители на четирите групи в управителния съвет, и че бяха направени няколко препоръки, по-специално във връзка с разработването на интервенционна логика за мрежата от кореспонденти на Eurofound и разработването на пътна карта за мрежата от кореспонденти на Eurofound; |
|
8. |
оценява висококачествената работа на Фондацията за подобряване и разпространение на знанията и за предоставяне на основан на факти експертен опит в подкрепа на разработването на европейска политика за подобряване на условията на живот и труд, трудовите пазари и колективните трудови правоотношения в Съюза; |
|
9. |
подчертава значението, автономността и добавената стойност на Фондацията в нейната област на компетентност; |
|
10. |
счита, че Фондацията може да играе решаваща роля за по-нататъшния анализ на увеличаването на работата от разстояние и свързаното с това въздействие върху равновесието между професионалния и личния живот и качеството на условията на труд, разпространението на най-добри практики и оценката на възможни политически решения; приветства работната програма на Фондацията за анализ на варианти на политиката за подобряване на условията на труд, колективните трудови правоотношения, заетостта и условията на живот; |
|
11. |
подчертава необходимостта да бъдат осигурени достатъчно човешки и финансови ресурси, които да позволят на Фондацията да продължи да изпълнява работната си програма с много висока степен на приключване на дейността, включително в контекста на значителните предизвикателства, свързани, наред с останалото, с променящия се свят на труда и предстоящия план за действие на Съюза относно грижите; |
|
12. |
отчита като силно положително успешното адаптиране на Фондацията към трудните условия, създадени от пандемията от COVID-19, и ценните знания и анализи, предоставени на създателите на политики и заинтересованите страни относно промените, предизвикани от пандемията от COVID-19 в сферата на труда и по-широкото качество на живот (а именно работата от разстояние, работата през платформи, увеличаването на неравенството между половете и различията между поколенията, недостига на работна ръка, дългосрочните грижи, колективните трудови правоотношения и др.); отбелязва също така въздействието на пандемията от COVID-19 върху работата на Фондацията, като планираната работа на място за седмото европейско проучване на условията на труд значително се промени, нарушавайки потенциала за анализ на тенденциите в условията на труд в продължение на над 20 години; |
|
13. |
приветства работата на Фондацията за анализ на въздействието на пандемията от COVID-19 върху живота и работата в Съюза чрез нейното електронно проучване „Живот, работа и COVID-19“ и доклада относно „Въздействието на COVID-19 върху младите хора в ЕС“; |
|
14. |
оценява подкрепата на Фондацията за професионалните съюзи, организациите на работодателите, националните правителства и институциите на Съюза, както и нейното сътрудничество с други агенции на Съюза, работещи в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването в рамките на компетентността на ГД „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ на Комисията; |
|
15. |
приветства ангажимента на Фондацията за научни изследвания и анализи в областта на цифровия и екологичния преход и счита, че в бъдещите си работни програми тя следва да оцени и анализира вариант на политиката относно социално-икономическото въздействие на цифровия и екологичния преход; |
|
16. |
при все че подчертава, че е важно Фондацията да остане независима от другите агенции на Съюза, оценява тясното сътрудничество на Фондацията с ГД „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ и всички имащи отношение агенции на Съюза, например Cedefop, EIGE, ETF, FRA, EU-OSHA и ЕАОС, което има за цел да засили полезните взаимодействия между тези агенции; приветства активното участие на Фондацията в Мрежата на агенциите на ЕС (EUAN); |
Политика относно персонала
|
17. |
отбелязва, че към 31 декември 2020 г. щатното разписание е било изпълнено на 95%, като са били назначени 11 длъжностни лица и 76 срочно наети служители от общо 91-те длъжности, разрешени съгласно бюджета на Съюза (спрямо 91 разрешени длъжности през 2019 г.); отбелязва, че освен това през 2019 г. за Фондацията са работили 11 договорно наети служители и един командирован национален експерт; |
|
18. |
отбелязва баланса между половете сред висшето ръководство – четирима мъже (44,4%) и пет жени (55,56%), сред членовете на управителния съвет – 49 мъже (60,5%) и 32 жени (39,5%), и сред служителите изобщо – 41 мъже (41,4%) и 58 жени (58,6%); |
|
19. |
отбелязва, че Фондацията е приела политика в областта на защитата на личното достойнство и борбата с тормоза; отбелязва, че през 2020 г. трима служители са преминали обучение като доверени съветници, както и един координатор; отбелязва факта, че през 2020 г. един служител е съобщил за предполагаем за тормоз и случаят е бил разследван и приключен през 2021 г.; отбелязва, че в Съда е било заведено едно дело за тормоз (T-630/19) и на 8 септември 2021 г. е било постановено решение, както и че искът, предявен срещу Фондацията, е бил отхвърлен в неговата цялост, като разходите трябва да бъдат платени от жалбоподателя; |
|
20. |
насърчава Фондацията да продължи разработването на дългосрочна рамка за политиката в областта на човешките ресурси, която да включва баланса между професионалния и личния живот, професионалното ориентиране и професионалното развитие през целия живот, баланса между половете, работата от разстояние, географския баланс и наемането и интегрирането на хора с увреждания; |
Обществени поръчки
|
21. |
отбелязва въз основа на доклада на Палатата, че през юни 2019 г. Фондацията е сключила рамков договор за максимална сума от 170 000 EUR за доставка на електроенергия въз основа на процедура на договаряне с един-единствен кандидат, без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка; отбелязва констатацията на Палатата, че изпълнителят е доставчик на дребно, като доставката на електроенергия не се котира и закупува на стоков пазар, и че следователно следваното от Фондацията изключение от процедурата на договаряне за възлагане на обществена поръчка не е приложимо; отбелязва заключението на Палатата, че свързаните с това договори и плащания по тях в размер на 20 255 EUR са нередовни; отбелязва въз основа на отговора на Фондацията, че тя приема констатацията и че в началото на 2021 г. е била стартирана нова тръжна процедура; |
|
22. |
отбелязва въз основа на доклада на Палатата, че през октомври 2019 г. Фондацията е започнала процедура на договаряне за възлагане на обществена поръчка с прогнозен бюджет от 140 000 EUR за рамков договор за обновяване на нейните тоалетни и че е бил избран единственият участник в търга със стойност на договора 176 800 EUR (23% над прага за открита процедура) (2), и че въпреки че изключението от процедурата на договаряне за възлагане на обществена поръчка е било разрешено по подходящ начин от Фондацията, това не премахва факта, че е трябвало да се използва открита процедура; отбелязва, че Фондацията е приела позицията на Палатата, но е заключила, че едно повтаряне на тръжната процедура с използване на открита процедура вместо процедура на договаряне не би довело до икономически по-изгоден резултат; |
|
23. |
отбелязва, че Фондацията е въвела електронни обществени поръчки, като модулът за електронно подаване на оферти функционира от средата на 2019 г.; отбелязва, че през 2020 г. Фондацията е разработила набор от насоки за определяне на ясни и проверими екологични критерии за продукти и услуги в процеса на възлагане на обществени поръчки и че се е присъединила към междуинституционалния рамков договор за информационното бюро на Комисията за екологосъобразни обществени поръчки; |
Предотвратяване и управление на конфликтите на интереси и прозрачност
|
24. |
отбелязва съществуващите мерки на Фондацията и текущите усилия за гарантиране на прозрачност, предотвратяване и управление на конфликтите на интереси и защита на лицата, сигнализиращи за нередности; отбелязва, че не всички членове на управителния съвет са публикували автобиографиите и декларациите си за интереси на уебсайта на Фондацията; |
|
25. |
отбелязва, че Фондацията е актуализирала своите правила за предотвратяване и управление на конфликтите на интереси, които бяха приети от управителния съвет през 2020 г., и че декларациите на членовете на управителния съвет се оценяват и преразглеждат от експертната група за преглед на конфликтите на интереси от името на управителния съвет въз основа на ясен списък с критерии и принципи; отбелязва, че през 2020 г. нито една декларация за конфликт на интереси от член на управителния съвет или от външен член не е дала основание за започване на подробно оценяване на декларираните интереси; |
Вътрешен контрол
|
26. |
отбелязва, че през 2020 г. Службата за вътрешен одит (IAS) на Комисията е извършила одит на управлението на човешките ресурси и етиката, след задълбочената оценка на риска, извършена през 2019 г. като част от изготвянето на стратегическия план на IAS за одит за периода 2020 – 2022 г.; отбелязва, че Фондацията трябва да изготви план за действие в отговор на препоръките на IAS; |
|
27. |
отбелязва, че през 2020 г. Фондацията е предприела действия във връзка с всички препоръки, отправени при одита на изпълнението относно „приоритизирането на дейностите на Фондацията и разпределението на ресурсите“, извършен от IAS през 2018 г.; |
|
28. |
отбелязва, че през 2020 г. Фондацията е извършила оценка на риска от измами, като основните ѝ заключения са включени в новата стратегия на Фондацията за борба с измамите, приета през ноември 2020 г.; отбелязва, че новата стратегия за борба с измамите е съсредоточена върху изграждането на култура за борба с измамите чрез дейности за повишаване на осведомеността и връзка между вътрешния контрол и предотвратяването на измами; |
|
29. |
отбелязва, че Фондацията е извършила оценка на своята система за вътрешен контрол, като е стигнала до заключението, че прилагането на петте компонента и свързаните с тях принципи за вътрешен контрол са включени в достатъчна степен в културата, процесите и контролните дейности на Фондацията; отбелязва, че въпреки това няколко елемента на системата за вътрешен контрол са били подсилени, и по-конкретно текущият мониторинг е бил подсилен с ново проучване на условията на труд на служителите и проучване на осведомеността относно измамите, което дава възможност за ранно откриване на потенциални недостатъци; приветства усилията на Фондацията в това отношение; |
|
30. |
отбелязва, че Палатата е докладвала за слабости във вътрешния контрол по отношение на „чувствителните функции“ и свързаните с тях проверки за смекчаване на последиците, като счита, че описът на чувствителните длъжности е остарял и вече не отразява настоящата вътрешна организация на Фондацията; изразява обаче задоволство, че на 23 юни 2021 г. беше финализирана нова политика относно чувствителните длъжности след одита на Палатата, който беше отразен в окончателния доклад на Палатата; |
Мерки в отговор на COVID-19 и непрекъснатост на дейността
|
31. |
отбелязва, че през 2020 г. дейностите на Фондацията бяха първоначално силно засегнати от пандемията от COVID-19; отбелязва, че Фондацията бързо се адаптира към работата от разстояние и разработи и стартира първото си онлайн проучване, нова база данни и разнообразна изменена научноизследователска и комуникационна продукция; отбелязва, че Фондацията разработи електронното проучване „Живот, работа и COVID-19“, за да отрази последиците от пандемията за хората в цяла Европа, и по този начин предостави, като една от първите европейски институции, агенции и органи, нови данни за пандемията; отбелязва, че Фондацията също така създаде базата данни COVID-19 EU PolicyWatch; отбелязва, че събитията, които е трябвало да се проведат с физическо присъствие през 2020 г., са били превърнати в уебинари и че делът на регистрациите, които са преминали в действително присъствие, е между 30 и 50%, което според Фондацията е по-високо от средното за сектора; |
Други коментари
|
32. |
отбелязва, че през 2020 г. Фондацията е отбелязала нарастване на киберзаплахите и е увеличила честотата на проактивните актуализации на защитата на системите и оценката на риска; отбелязва сътрудничеството с екипа за незабавно реагиране при компютърни инциденти за институциите, органите и агенциите на ЕС (CERT-EU) и Генерална дирекция „Информатика“ на Комисията за увеличаване на обмена на информация относно разузнавателни данни за киберзаплахи; отбелязва, че Фондацията е разширила защитата на данните, като е използвала външни услуги за бекъп в облак, и че е в процес на изготвяне всеобхватна политика за киберсигурност; призовава Фондацията да продължи да информира органа по освобождаване от отговорност относно политиката за киберсигурност и какви последици има тя за Фондацията; |
|
33. |
отбелязва, че през септември 2020 г. Фондацията се включи в инициатива на Парламента за установяване на информационно бюро за екологосъобразни обществени поръчки за оказване на помощ при възлагането на устойчиви обществени поръчки; |
|
34. |
припомня значението на увеличаването на цифровизацията на Фондацията, що се отнася до вътрешното функциониране и управление, а също така и за ускоряване на цифровизацията на процедурите; подчертава необходимостта Фондацията да продължи да бъде проактивна в това отношение, за да се избегне на всяка цена цифрово разделение между агенциите; обръща внимание обаче на необходимостта да се предприемат всички необходими мерки за сигурност, за да се избегне всякакъв риск за онлайн сигурността на обработваната информация; |
|
35. |
по отношение на други забележки, придружаващи решението за освобождаване от отговорност, които имат хоризонтален характер, препраща към своята резолюция от 4 май 2022 г. (3) относно резултатите от дейността, финансовото управление и контрола на агенциите. |
(1) ОВ C 107, 31.3.2020 г., стр. 8.
(2) Член 175, параграф 1 от Финансовия регламент – Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 – и член 4 от Директива № 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 65), с които се определя праг от 144 000 EUR за обществени поръчки за доставки и услуги.
(3) Приети текстове, P9_TA(2022)0196.