This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1254
Commission Decision (EU) 2017/1254 of 4 July 2017 on the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop TTIP’ (notified under document C(2017) 4725)
Решение (ЕС) 2017/1254 на Комисията от 4 юли 2017 година относно предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем ТПТИ“ (нотифицирано под номер С(2017) 4725)
Решение (ЕС) 2017/1254 на Комисията от 4 юли 2017 година относно предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем ТПТИ“ (нотифицирано под номер С(2017) 4725)
C/2017/4725
OB L 179, 12.7.2017 , pp. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.7.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 179/16 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1254 НА КОМИСИЯТА
от 4 юли 2017 година
относно предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем ТПТИ“
(нотифицирано под номер С(2017) 4725)
(само текстът на английски език е автентичен)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската инициатива (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение C(2014) 6501 на Комисията от 10 септември 2014 г. регистрацията на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем ТПТИ“, беше отказана. С решението си от 10 май 2017 г. по дело T-754/14 Общият съд на Европейския съюз отменя това решение. За да бъдат предприети необходимите мерки за съобразяване с решението на Общия съд, трябва да бъде прието ново решение на Комисията относно искането за регистриране на предложената гражданска инициатива. |
|
(2) |
Предметът на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем ТПТИ“, се определя, както следва: „Приканваме Европейската комисия да препоръча на Съвета да отмени мандата за водене на преговори по Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ) и да не сключва Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между ЕС и Канада“. |
|
(3) |
В предложената гражданска инициатива се заявяват следните цели: „Искаме да предотвратим сключването на ТПТИ и ВИТС, тъй като включват редица въпроси от особено значение, като уреждането на спорове между инвеститор и държава и правила относно регулаторното сътрудничество, които представляват заплаха за демокрацията и принципите на правовата държава. Искаме да предотвратим понижаването на трудовите, социалните, екологичните и потребителските стандарти и стандартите за неприкосновеност на личния живот, както и дерегулирането на обществени услуги (като водоснабдяването) и културни активи в непрозрачни преговори. Европейската гражданска инициатива подкрепя алтернативна търговска и инвестиционна политика в ЕС“. |
|
(4) |
Решенията на Съвета за разрешаване на започването на преговори по международни споразумения между Съюза и трети държави, като Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ) и Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга, както и решенията на Съвета за разрешаване на подписването или сключването на такива споразумения са правни актове на Съюза за целите на прилагане на договорите и са приети въз основа на препоръка или предложение на Комисията. Следователно тези правни актове могат да бъдат предмет на европейска гражданска инициатива. |
|
(5) |
ВИТС обаче бе подписано на 30 октомври 2016 г. след приемането на Решение (ЕС) 2017/37 на Съвета (2). Поради това предложената гражданска инициатива остана без предмет, доколкото тя бе насочена към представяне на предложение на Комисията за решение на Съвета, предвиждащо ВИТС да не бъде подписано. |
|
(6) |
С Договора за Европейския съюз (ДЕС) се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, inter alia, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива. |
|
(7) |
За тази цел процедурите и условията, необходими за гражданската инициатива, следва да бъдат ясни, разбираеми, лесни за прилагане и пропорционални на естеството на гражданската инициатива, така че да насърчават участието на гражданите и да правят Съюза по-достъпен. |
|
(8) |
По тези причини е целесъобразно да се счита, че предложената гражданска инициатива не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза с цел прилагане на Договорите в съответствие с член 4, параграф 2, буква б) от Регламента. |
|
(9) |
Поради това предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем ТПТИ“, следва да се регистрира. Въпреки това изявленията за подкрепа на предложената гражданска инициатива следва да се събират само доколкото тя е насочена към предложения или препоръки на Комисията за правни актове, различни от решение на Съвета да не подписва ВИТС, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем ТПТИ“, се регистрира.
2. Изявления за подкрепа на предложената гражданска инициатива могат да се събират въз основа на разбирането, че инициативата е насочена към предложения или препоръки на Комисията за правни актове, различни от решение на Съвета да не подписва Всеобхватното икономическо и търговско споразумение между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна (ВИТС).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 10 юли 2017 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са организаторите (членовете на гражданския комитет) на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем ТПТИ“, представлявани от г-н Michael EFLER и [личните данни бяха изтрити след допитване до организаторите], в качеството им на лица за контакт.
Съставено в Страсбург на 4 юли 2017 година.
За Комисията
Frans TIMMERMANS
Първи заместник-председател
(1) ОВ L 65, 11.3.2011 г., стр. 1.
(2) Решение (ЕС) 2017/37 на Съвета от 28 октомври 2016 г. за подписване, от името на Европейския съюз, на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна (ОВ L 11, 14.1.2017 г., стр. 1).