Преюдициално запитване от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Белгия), постъпило на 2 януари 2023 г. — X, Y, A, представляван от X и Y, B, представляван от X и Y/État belge

(Дело C-1/23, Afrin (1))

(2023/C 104/20)

Език на производството: френски

Запитваща юрисдикция

Tribunal de première instance francophone de Bruxelles

Страни в главното производство

Жалбоподатели: X, Y, A, представляван от X и Y, B, представляван от X и Y

Ответник: État belge

Преюдициален въпрос

Съвместимо ли е с член 5, параграф 1 от Директива 2003/86/ЕО (2), евентуално във връзка с преследваната от същата директива цел за насърчаване на събирането на семейството, с членове 23 и 24 от Директива 2011/95/ЕС (3), членове 7 и 24 от Хартата на основните права (4) и задължението за гарантиране на полезното действие на правото на Съюза, законодателството на държава членка, което позволява само на членовете на семейството на признат бежанец да кандидатстват за влизане и пребиваване в дипломатическа служба на тази държава, макар тези членове на семейството да не могат да отидат до посочената служба?

(1)  Името на настоящото дело е фиктивно. То не отговаря на действително име на нито една от страните в производството.

(2)  Директива 2003/86/ЕО на Съвета от 22 септември 2003 година относно правото на събиране на семейството (ОВ L 251, 2003 г., стр. 12; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 164).

(3)  Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила (ОВ L 337, 2011 г., стр. 9).

(4)  Харта на основните права на Европейския съюз.