(12)

За да допринесат за прехода към устойчива продоволствена система и да отговорят на обществените изисквания за устойчиви, екологосъобразни и благоприятни за климата методи на производство, които осигуряват хуманно отношение към животните, отличават се с ефективно използване на ресурсите и са социално и етично отговорни, производителите на продукти с географски означения следва да бъдат насърчавани да спазват стандарти за устойчивост, които са по-строги от задължителните, и да надхвърлят добрите практики . Такива специфични изисквания могат да бъдат определени в спецификацията на продукта.

(12)

За да допринесат за прехода към устойчива продоволствена система и да отговорят на обществените изисквания за устойчиви, екологосъобразни и благоприятни за климата методи на производство, които осигуряват хуманно отношение към животните, отличават се с ефективно използване на ресурсите и са социално и етично отговорни, производителите на продукти с географски означения следва да бъдат насърчавани да договарят гаранции по отношение на устойчивостта, допринасящи за постигането на целите в областта на екологичната, икономическата и социално-културната устойчивост . Такива специфични гаранции могат да бъдат определени в спецификацията на продукта.

1.

Екологични цели, включващи наред с другото:

2.

Икономически цели, включващи наред с другото:

3.

Социално-културни цели, включващи наред с другото:

(39)

Процедурите за регистрация, изменение и заличаване на географски означения, включително проучването и процедурата по предявяване на възражения, следва да се извършват по най-ефективния начин. Това може да бъде постигнато, като за проучването на заявленията се използва предоставената помощ от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO). Въпреки че е обмислено частично възлагане на дейност на EUIPO, Комисията ще продължи да отговаря за регистрацията, измененията и заличаванията поради силната връзка с Общата селскостопанска политика и експертния опит, който е необходим, за да се гарантира, че спецификите на виното, спиртните напитки и селскостопанските продукти са адекватно оценени.

(39)

Процедурите за регистрация, изменение и заличаване на географски означения, включително проучването и процедурата по предявяване на възражения, следва да се извършват по най-ефективния начин. Това може да бъде постигнато, като за проучването на заявленията се използва предоставената помощ от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), що се отнася до нейната област на компетентност по въпросите на интелектуалната собственост. Участието на EUIPO не трябва да води до претоварване на процедурите или до удължаване на тяхната продължителност. Въпреки че е обмислено частично възлагане на дейност на EUIPO, Комисията ще продължи да отговаря за регистрацията, измененията и заличаванията поради силната връзка с Общата селскостопанска политика и експертния опит, който е необходим, за да се гарантира, че спецификите на виното, спиртните напитки и селскостопанските продукти са адекватно оценени.

(56)

С оглед на допълването или изменението на някои несъществени елементи от настоящия регламент, на Комисията следва да се делегира правомощие да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на определянето на стандарти за устойчивост и установяването на критерии за признаването на съществуващите стандарти за устойчивост; изясняването или добавянето на елементи, които трябва да бъдат предоставени като част от придружаващата информация; възлагането на EUIPO на задачи, свързани с проучването на възражение и процедурата по предявяване на възражения, работата на регистъра, публикуването на стандартни изменения в спецификацията на продукта, консултацията в контекста на процедурата за заличаване, въвеждането и управлението на система за предупреждение, чрез която заявителите да получават информация за наличието на тяхното географско означение като наименование на домейн, проучването на географски означения на трета държава, различни от географските означения съгласно Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания, предложени за защита по силата на международни преговори или международни споразумения; установяването на подходящи критерии за мониторинг на работата на EUIPO при изпълнението на възложените ѝ задачи; установяването на допълнителни правила относно използването на географски означения за идентифициране на съставките в преработените продукти; установяването на допълнителни правила за определяне на родовия характер на термините; установяването на ограничения и дерогации във връзка с набавянето на фураж в случай на наименования за произход; установяването на ограничения и дерогации във връзка с клането на живи животни или с набавянето на суровини; определянето на правила за уреждане на употребата на наименованието на сорт растения или порода животни; определянето на правила, които ограничават съдържащата се в спецификацията на продукта информация за географски означения и храни с традиционно специфичен характер; определянето на допълнителните подробности за критериите за допустимост на храни с традиционно специфичен характер; определянето на допълнителни правила за предоставяне на подходящи процедури за сертифициране и акредитация, които да се прилагат по отношение на органите за сертифициране на продукти; определянето на допълнителни правила за по-нататъшна подробна защита на храните с традиционно специфичен характер; определянето на допълнителни правила във връзка с храните с традиционно специфичен характер за определяне на родовия характер на термините, условията за използване на наименованията на сортове растения и породи животни и връзка с правата върху интелектуалната собственост; определянето на допълнителни правила за съвместни заявления, свързани с повече от една национална територия, и допълването на правилата за процеса на подаване на заявления за храни с традиционно специфичен характер; допълването на правилата за процедурата по предявяване на възражения за храни с традиционно специфичен характер за установяване на подробни процедури и срокове; допълването на правилата относно процеса на подаване на заявления за изменение за храни с традиционно специфичен характер; допълването на правилата относно процеса на заличаване за храни с традиционно специфичен характер; определянето на подробни правила относно критериите за незадължителен термин за качество; запазването на допълнителен незадължителен термин за качество, като се определят условията за използването му; определянето на дерогации от условията за използване на термина „планински продукт“ и определянето на методи на производство и други критерии, релевантни за използването на посочения незадължителен термин за качество, по-специално определянето на условията, при които се разрешава суровините или фуражите да идват извън планинските райони. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество. По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

(56)

С оглед на допълването или изменението на някои несъществени елементи от настоящия регламент, на Комисията следва да се делегира правомощие да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на изясняването или добавянето на елементи, които трябва да бъдат предоставени като част от придружаващата информация; възлагането на EUIPO на задачи, свързани с работата на регистъра, публикуването на стандартни изменения в спецификацията на продукта, въвеждането и управлението на система за предупреждение, чрез която заявителите да получават информация за наличието на тяхното географско означение като наименование на домейн, проучването на географски означения на трета държава, различни от географските означения съгласно Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания, предложени за защита по силата на международни преговори или международни споразумения; установяването на подходящи критерии за мониторинг на работата на EUIPO при изпълнението на възложените ѝ задачи; установяването на ограничения и дерогации във връзка с набавянето на фураж в случай на наименования за произход; установяването на ограничения и дерогации във връзка с клането на живи животни или с набавянето на суровини; определянето на правила за уреждане на употребата на наименованието на сорт растения или порода животни; определянето на правила, които ограничават съдържащата се в спецификацията на продукта информация за географски означения и храни с традиционно специфичен характер; определянето на допълнителните подробности за критериите за допустимост на храни с традиционно специфичен характер; определянето на допълнителни правила за предоставяне на подходящи процедури за сертифициране и акредитация, които да се прилагат по отношение на органите за сертифициране на продукти; определянето на допълнителни правила за по-нататъшна подробна защита на храните с традиционно специфичен характер; определянето на допълнителни правила във връзка с храните с традиционно специфичен характер за определяне на родовия характер на термините, условията за използване на наименованията на сортове растения и породи животни и връзка с правата върху интелектуалната собственост; определянето на допълнителни правила за съвместни заявления, свързани с повече от една национална територия, и допълването на правилата за процеса на подаване на заявления за храни с традиционно специфичен характер; допълването на правилата за процедурата по предявяване на възражения за храни с традиционно специфичен характер за установяване на подробни процедури и срокове; допълването на правилата относно процеса на подаване на заявления за изменение за храни с традиционно специфичен характер; допълването на правилата относно процеса на заличаване за храни с традиционно специфичен характер; определянето на подробни правила относно критериите за незадължителен термин за качество; запазването на допълнителен незадължителен термин за качество, като се определят условията за използването му; определянето на дерогации от условията за използване на термина „планински продукт“ и определянето на методи на производство и други критерии, релевантни за използването на посочения незадължителен термин за качество, по-специално определянето на условията, при които се разрешава суровините или фуражите да идват извън планинските райони. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество. По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

ж)

„родов термин“ означава:

ж)

„родов термин“ означава:

наименование на продукти, които — въпреки че са свързани с мястото, региона или държавата, където даден продукт е бил произвеждан или продаван първоначално — са се превърнали в общо наименование на продукт в Съюза;

а)

действащите колективно производители притежават необходимите правомощия и отговорности, за да управляват своето географско означение, включително да реагират на обществените изисквания по отношение на продукти, получени от устойчиво производство, в рамките на неговите три измерения на икономическа, екологична и социална стойност, както и да извършват дейност на пазара;

а)

действащите колективно производители притежават необходимите правомощия и отговорности, за да управляват своето географско означение, включително да създават стойност и да реагират на обществените изисквания по отношение на продукти, получени от устойчиво производство, в рамките на неговите три измерения на икономическа, екологична и социална стойност, както и да извършват дейност на пазара;

б)

лоялна конкуренция за производителите в пазарната верига;

б)

лоялна конкуренция за производителите в пазарната верига;

в)

потребителите получават надеждна информация и гаранция за автентичността на такива продукти и лесно могат да ги идентифицират на пазара, включително при електронна търговия;

в)

потребителите получават надеждна информация и гаранция за автентичността на такива продукти и лесно могат да ги идентифицират на пазара, включително в системата за имена на домейни и при електронна търговия;

г)

ефикасна регистрация на географските означения, като се взема предвид подходящата защита на правата върху интелектуалната собственост, както и

г)

ефикасна регистрация на географските означения, като се взема предвид подходящата защита на правата върху интелектуалната собственост на единния и цифровия пазар на Съюза ;

д)

ефективно правоприлагане и предлагане на пазара в целия Съюз и при електронна търговия, гарантиращо целостта на вътрешния пазар.

д)

ефективно правоприлагане и предлагане на пазара в целия Съюз , както и в системата за имена на домейни и и при електронна търговия, гарантиращо целостта на вътрешния пазар;

е)

добавената стойност, свързана с продуктите с ГО, се споделя по цялата верига за създаване на стойност, така че производителите да могат да стабилизират цените си и да инвестират в качеството и репутацията на своите продукти.

а)

всяко пряко или косвено използване за търговски цели на географското означение по отношение на продукти, които не попадат в обхвата на регистрацията, в случай че тези продукти са сходни с продуктите, регистрирани под това наименование, или в случай че използването му води до ползи от репутацията на това защитено наименование, до нейното отслабване, размиване или накърняване;

а)

всяко пряко или косвено използване за търговски цели на географското означение по отношение на продукти, които не попадат в обхвата на регистрацията, в случай че тези продукти са сходни с продуктите, регистрирани под това наименование, или в случай че използването му води до ползи от репутацията на това защитено наименование, до нейното отслабване, размиване или накърняване , включително в случаите, когато тези продукти са използвани като съставки ;

б)

всяко неправилно използване, имитация или наподобяване, дори ако е посочен истинският произход на продуктите или услугите или ако защитеното наименование е преведено или придружено от израз като „стил“, „тип“, „метод“, „както се произвежда във“, „имитация“, „с аромат на“, „подобен(но) на“ или друг подобен израз;

б)

всяко неправилно използване, имитация или наподобяване, дори ако е направено със съдействието на държавите членки или публичните власти и е посочен истинският произход на продуктите или услугите или ако защитеното наименование е преведено , транскрибирано или транслитерирано или придружено от израз като „стил“, „тип“, „метод“, „както се произвежда във“, „имитация“, „с аромат на“, „подобен(но) на“ или друг подобен израз, включително когато тези продукти се използват като съставки;

в)

всяко друго фалшиво или заблуждаващо означение по отношение на източника, произхода, естеството или съществените качества на продукта, което е използвано върху вътрешната или външната опаковка, рекламен материал, документи или информация, предоставяна чрез уебсайтове във връзка с въпросния продукт, както и опаковането на продукта в опаковка, която може да създаде погрешна представа за произхода му;

в)

всяко друго фалшиво или заблуждаващо означение по отношение на източника, произхода, естеството или съществените качества на продукта, което е използвано върху вътрешната или външната опаковка, рекламен материал, документи или информация, предоставяна чрез уебсайтове или чрез имената на домейни във връзка с въпросния продукт, както и опаковането на продукта в опаковка, която може да създаде погрешна представа за произхода му;

а)

да разработва спецификацията на продукта и управлява вътрешен контрол, който да гарантира съответствието на етапите на производство на продукта, обозначен с географското означение, с посочената спецификация;

а)

да разработва спецификацията на продукта и управлява дейностите, които гарантират съответствието на етапите на производство на продукта, обозначен с географското означение, с посочената спецификация;

б)

да предприема правни действия за гарантиране на защита на географските означения и на правата върху интелектуалната собственост, които са пряко свързани с тях;

б)

да предприема правни действия за гарантиране на защита на географските означения и на правата върху интелектуалната собственост, които са пряко свързани с тях;

в)

да договаря гаранции за устойчивост, независимо от това дали са включени или не в спецификацията на продукта, или като отделна инициатива, включително мерки за проверка на съответствието с тези гаранции и осигуряване на достатъчна публичност за тях, по-специално в предоставената от Комисията информационна система,

в)

да договаря гаранции за устойчивост, независимо от това дали са включени или не в спецификацията на продукта, или като отделна инициатива, включително мерки за проверка на съответствието с тези гаранции и осигуряване на достатъчна публичност за тях, по-специално в предоставената от Комисията информационна система,

г)

да споделят добрите практики и да повишават осведомеността сред производителите относно ангажиментите за устойчивост, определени в член 12. Това може да се осъществява наред с другото и под формата на предоставяне на информация относно наличната финансова подкрепа, разработване на инструменти и планове за действие.

г)

да предприема действия за подобряване на ефективността на географското означение, включително:

д)

да предприема действия за подобряване на ефективността на географското означение, включително:

д )

борба с фалшифицирането и предполагаемите измамни употреби на вътрешния пазар на географско означение, обозначаващо продукти, които не са в съответствие със спецификацията на продукта, като наблюдава използването на географското означение на вътрешния пазар и на пазарите на трети държави, където географските означения са защитени, включително по интернет и, ако е необходимо, информира правоприлагащите органи чрез наличните системи за поверителност.

е)

борба с фалшифицирането и предполагаемите измамни употреби на вътрешния пазар на географско означение, обозначаващо продукти, които не са в съответствие със спецификацията на продукта, като наблюдава използването на географското означение на вътрешния пазар и на пазарите на трети държави, където географските означения са защитени, включително по интернет и, ако е необходимо, информира правоприлагащите органи чрез наличните системи за поверителност.

ж)

да предприема инициативи за повишаване на стойността на продуктите и, в случай че това е целесъобразно, да предприема мерки, насочени към предотвратяване или противодействие на всякакви инициативи, които са или могат да бъдат в ущърб на имиджа на тези продукти.

а)

отговаря на определените от съответната държава членка условия за минимален брой членове и/или минимален обем или стойност на предлаганата на пазара продукция в областта, в която извършва дейност. Тези разпоредби не възпрепятстват признаването на групите на производителите, които са насочени към дребномащабно производство; аа) не отслабва други евентуални съществуващи географски означения или наименования за произход;

б)

предостави достатъчно доказателства, че може да извършва дейностите си, както във времето, така и по отношение на ефективността, по предоставяне на човешка, материална и техническа подкрепа на своите членове.

в)

упражнява правомощията и отговорностите си в съответствие с критериите за справедливо и балансирано представителство на категориите оператори, участващи в производствения процес, които са установени или предстои да бъдат установени от съответната държава членка, за да се избегнат изключванията и да се даде възможност за демократично управление на признатата група.

а)

да осигурява връзка с правоприлагащите органи в областта на интелектуалната собственост и органите за борба с фалшифицирането, както и да участва в мрежи за прилагането на правата на интелектуална собственост като притежател на правото върху географското означение;

а)

да осигурява връзка с правоприлагащите органи в областта на интелектуалната собственост и органите за борба с фалшифицирането, както и да участва в мрежи за прилагането на правата на интелектуална собственост като притежател на правото върху географското означение;

б)

да предприема действия по правоприлагане, включително внасяне на молби за намеса пред митническите органи, за предотвратяване или противодействие на всякакви мерки, които са или рискуват да бъдат вредни за репутацията на техните продукти;

б)

да предприема действия по правоприлагане, включително внасяне на молби за намеса пред митническите органи, за предотвратяване или противодействие на всякакви мерки, които са или рискуват да бъдат вредни за репутацията на техните продукти;

в)

да препоръча на националните органи да приемат обвързващи правила в съответствие с член 166а от Регламент (ЕС) № 1308/2013 за регламентирането на доставката на продукти, обозначени с географско означение;

в)

да препоръча на националните органи да приемат обвързващи правила в съответствие с член 166а от Регламент (ЕС) № 1308/2013 за регламентирането на доставката на продукти, обозначени с географско означение;

г)

с оглед на защитата на географското означение в системите за наименования на интернет домейни извън юрисдикцията на Съюза — да регистрира индивидуална, колективна или сертификатна търговска марка, в зависимост от съответната система на търговските марки, която съдържа като основен елемент географско означение и е ограничена до продукт, отговарящ на съответната спецификация на продукта.

г)

с оглед на защитата на географското означение в системите за наименования на интернет домейни извън юрисдикцията на Съюза — да регистрира индивидуална, колективна или сертификатна търговска марка, в зависимост от съответната система на търговските марки, която съдържа като основен елемент географско означение и е ограничена до продукт, отговарящ на съответната спецификация на продукта;

д)

да установи стандартни клаузи за разпределение на стойността по смисъла на член 172а от Регламент (ЕС) № 1308/2013, включително пазарни премии и загуби, чрез определяне на всякакви промени в съответните пазарни цени на съответните продукти или на други стоки;

е)

да определя правила относно използването на техния продукт с географско означение като съставка, и по-специално: i) да установява минимални условия за използването на тяхното географско означение като съставка; ii) да иска финансова помощ или възстановяване от преработвателя, който използва ГО като съставка; iii) да извършва дейности по контрол и надзор в целия вътрешен пазар на ЕС; iii) да извършва дейности по контрол и надзор в целия вътрешен пазар на ЕС;

ж)

да предоставя консултации на Европейската комисия в контекста на преговорите по международни търговски споразумения по отношение на защитата на своето наименование.

а)

помощ във връзка с аспекти на интелектуалната собственост при разглеждането на заявления в рамките на процедурите за регистрация, изменение на географски указания и възражение;

б)

публикуване на стандартни изменения на продуктовата спецификация;

в)

защита на географските означения, включително в интернет;

г)

функционирането на регистъра на географските означения;

д)

създаване и управление на система за предупреждение, с която заявителите се информират за наличието на тяхното географско означение като име на домейн.

а)

степента на интегриране на селскостопанските фактори в процеса на проучване;

а)

качество на оценките;

б)

качество на оценките;

б)

съгласуваност на оценките на географските означения от различни източници;

в)

съгласуваност на оценките на географските означения от различни източници;

в)

ефективността на задачите;

г)

ефективност на задачите, както и

г)

намалено време за обработване на заявленията, както и;

д)

удовлетвореност на ползвателите.

д)

удовлетвореност на ползвателите.

а)

продукти, които поради своето естество не могат да бъдат търгувани в рамките на вътрешния пазар и могат да бъдат консумирани единствено във или в близост до мястото на производство, като например ресторанти;

б)

продукти, които без да се засягат правилата, посочени в член 5, параграф 2, са в противоречие с обществения ред или общоприетите принципи за морала и не могат да бъдат предлагани на вътрешния пазар.