Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003R0055

Регламент (ЕО) № 55/2003 на Комисията от 13 януари 2003 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

OJ L 8, 14.1.2003, p. 3–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 013 P. 13 - 14
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 013 P. 13 - 14
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 013 P. 13 - 14
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 013 P. 13 - 14
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 013 P. 13 - 14
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 013 P. 13 - 14
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 013 P. 13 - 14
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 013 P. 13 - 14
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 013 P. 13 - 14
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 015 P. 69 - 70
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 015 P. 69 - 70
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 014 P. 122 - 123

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/55/oj

02/ 15

BG

Официален вестник на Европейския съюз

69

32003R0055

L 008/3

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 55/2003 НА КОМИСИЯТА

от 13 януари 2003 година

относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1832/2002 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него,

като има предвид, че:

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоки, включени в приложението към настоящия регламент.

(2)

Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки.

(3)

Чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3.

(4)

Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2700/2000 на Европейския парламент и на Съвета (4), е подходящо ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки за класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, да може да се продължи за период от три месеца от титуляра.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица.

Член 2

Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 на Регламент (ЕИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, може да се продължи за период от три месеца.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 януари 2003 година.

За Комисията

Frederik BOLKESTEIN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 290, 28.10.2002 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 311, 12.12.2000 г., стр. 17.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Мотиви

(1)

(2)

(3)

1.   Приготвено ястие от две съставни части, опаковани отделно, представено в асортимент за продажба на дребно и състоящо се от:

а)

варен ориз (150 g); и

б)

къри (200 g), състоящо се от кокосово мляко (72 %), пилешко месо (20 %), смес от подправки (7 %), лимонено сорго (0,5 %) и екстракт от аншоа (0,5 %).

1904 90 10

Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо прaвило 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1904, 1904 90 и 1904 90 10.

Този продукт е предназначен за продажба на дребно по смисъла на общо правило 3, буква б). Оризът (позиция 1904) му придава основния характер.

2.   Приготвено ястие от две съставни части, опаковани отделно, представено в асортимент за продажба на дребно и състоящо се от:

а)

варен ориз (150 g); и

б)

къри (200 g), състоящо се от кокосово мляко (65 %), пилешко месо (14 %), смес от подправки (13,2 %), патладжани (3 %), босилек (2,5 %) и екстракт от аншоа (2,3 %).

1904 90 10

Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо прaвило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1904, 1904 90 и 1904 90 10.

Този продукт е предназначен за продажба на дребно по смисъла на общо правило 3, буква б). Оризът (позиция 1904) му придава основния характер.

3.   Приготвено ястие от две съставни части, опаковани отделно, представено в асортимент за продажба на дребно и състоящо се от:

а)

варен ориз (150 g); и

б)

къри (200 g), състоящо се от кокосово мляко (65,4 %), пилешко месо (15,5 %), картофи (10 %), смес от подправки (7,1 %) и екстракт от аншоа (2 %).

1904 90 10

Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо прaвило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1904, 1904 90 и 1904 90 10.

Този продукт е предназначен за продажба на дребно по смисъла на общо правило 3, буква б). Оризът (позиция 1904) му придава основния характер.

4.   Приготвено ястие от две съставни части, опаковани отделно, представено в асортимент за продажба на дребно и състоящо се от:

а)

варен ориз (150 g); и

б)

къри (200 g), състоящо се от кокосово мляко (50 %), говеждо месо (20 %), картофи (15 %), смес от подправки (7 %), фъстъци (3 %), екстракт от аншоа и кромид лук (2 %)

1904 90 10

Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо прaвило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1904, 1904 90 и 1904 90 10.

Този продукт е предназначен за продажба на дребно по смисъла на общо правило 3, буква б). Оризът (позиция 1904) му придава основния характер.

Продукт на прах, чийто състав е следният (в тегловни проценти):


– протеини

92

– – съдържание на колаген:

65

– влажност

4

– пепели (550 °С)

4

Този продукт е разтворим във вода и се получава от кости чрез хидролиза. Използва се в производството на колбасарски продукти например.

3504 00 00

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текстовете на кодове по КН 3504 и 3504 00 00.

Предвид съдържанието на продукта и това, че се получава от кости, той не може да се счита за екстракт от месо от позиция 1603. Не е и желатин по смисъла на позиция 3503, като се има предвид тегловното съдържание на колаген и на пепели.

Високото съдържание на протеини му придава характеристиките на протеинов изолат от позиция 3504.
Top