Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό για το 1998 ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό για το 1998 ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände im Regelungsbereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik (1998) (von der Kommission vorgelegt)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1998, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale (presentata dalla Commissione)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down for 1998 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented by the Commission)
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant, pour 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques de la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (présentée par la Commission)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for 1998 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (forelagt af Kommissionen)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros de la zona de regulación definida en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico noroccidental (presentada por la Comisión)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que estabelece, para 1998, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos haliêuticos da Área de Regulamentação definida na Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico (apresentada pela Comissão)
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (ΕΥ) Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1998 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä)
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande för 1998 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (framlagt av kommissionen)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1998, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (door de Commissie ingediend)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό για το 1998 ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände im Regelungsbereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik (1998) (von der Kommission vorgelegt)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1998, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale (presentata dalla Commissione)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down for 1998 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented by the Commission)
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant, pour 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques de la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (présentée par la Commission)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for 1998 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (forelagt af Kommissionen)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros de la zona de regulación definida en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico noroccidental (presentada por la Comisión)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que estabelece, para 1998, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos haliêuticos da Área de Regulamentação definida na Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico (apresentada pela Comissão)
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (ΕΥ) Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1998 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä)
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande för 1998 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (framlagt av kommissionen)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1998, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (door de Commissie ingediend)